Camp retranché de Belfort, sud-sud-est de la ville, 1889-1890. 409 m/alt. Ouvrage intermédiaire, bétonné. Modernisé après 1906. 1 T 75, 2 T mi et 4 OC. Bel ouvrage dont les bétonnages ressemblent à ceux de l'ouvrage du Monceau. Le casernement défensif, deux vastes chambrées jouxtées de casemates de flanquement, fait saillie dans le fossé de gorge. Le périmètre de l'ouvrage affecte un profil triangulaire. La tourelle de 75 Mle 05 se situe en capitale et, à quelques dizaines de mètres d'elle, de part et d'autre, se trouvent les deux petits blocs pour tourelle de mitrailleuses. Situé au beau milieu du terrain d'exercice du 1er régiment d'artillerie (1 R.A.), même avec une autorisation en bonne et due forme, cet ouvrage est difficile à localiser au sein d'une végétation très épaisse. L'intérieur, bien que complètement ferraillé est encore propre et a, jusqu'ici (10/2005), échappé aux tagueurs. 1 batterie d'artillerie terrassée et un abri de combat de part et d'autre. Environ 200 mètres au nord-est par rapport à l'entrée, tapie derrière un magasin intermédiaire en maçonneries de moellons abritant deux petits locaux de stockage, se trouve une casemate de Bourges. Cette dernière est atypique car, non seulement elle est détachée de l'ouvrage, mais elle ne comporte pas de sous-sol et est très longue ; le magasin aux projectiles est implanté en arrière de la chambre de tir nord-est et l'abri des hommes en arrière de la seconde. En cherchant l'ouvrage, nous avons aussi découvert des parapets bétonnés pour l'infanterie à l'OSO de ce dernier.

Befestigtes Lager Belfort, SSE der Stadt, 1889–1890. 409 m ü. M. Mittleres Bauwerk, betoniert. Modernisiert nach 1906. 1 T 75, 2 T mi und 4 OC. Schönes Bauwerk, dessen Betonbauwerk dem von Monceau ähnelt. Die Verteidigungsbaracken, zwei große Baracken neben flankierenden Kasematten, ragen in den Schluchtgraben hinein. Der Umfang des Bauwerks hat ein dreieckiges Profil. Der Turm 75 Mle 05 befindet sich im Kapitell und einige Dutzend Meter davon entfernt, auf beiden Seiten, befinden sich die beiden kleinen Blöcke für Maschinengewehrtürme. Dieses Bauwerk liegt mitten auf dem Übungsgelände des 1. Artillerieregiments (1 R.A.) und ist trotz entsprechender Genehmigung inmitten der dichten Vegetation schwer zu finden. Der Innenraum ist, obwohl vollständig geglättet, noch sauber und bisher (10/2005) von Graffiti-Künstlern verschont geblieben. 1 Artilleriebatterie wurde abgerissen und auf beiden Seiten ein Kampfunterstand. Etwa 200 Meter nordöstlich des Eingangs, versteckt hinter einem Zwischenmagazin aus Bruchsteinmauerwerk, das zwei kleine Lagerräume beherbergt, befindet sich eine Bourges-Kasematte. Letztere ist untypisch, da sie nicht nur vom Gebäude getrennt ist, sondern auch keinen Keller hat und sehr lang ist; das Projektilmagazin befindet sich hinter der nordöstlichen Feuerkammer und der Männerunterstand hinter der zweiten. Bei der Suche nach dem Gebäude entdeckten wir außerdem Betonbrüstungen für die Infanterie im West-Südwesten der letzteren.

Versterkt kamp Belfort, ten zuidoosten van de stad, 1889-1890. 409 m/hoogte. Tussenliggende constructie, gebetonneerd. Gemoderniseerd na 1906. 1 T 75, 2 T mi en 4 OC. Prachtig bouwwerk waarvan het betonwerk lijkt op dat van de Monceau. De verdedigingskazerne, twee grote kazernes grenzend aan de flankerende kazematten, steekt uit in de kloofgracht. De omtrek van de constructie heeft een driehoekig profiel. De 75 Mle 05-toren bevindt zich in de hoofdstad en, enkele tientallen meters daarvandaan, aan weerszijden, bevinden zich de twee kleine blokken voor machinegeweertorens. Gelegen midden op het oefenterrein van het 1e Artillerieregiment (1e R.A.), is dit bouwwerk, zelfs met de juiste vergunning, moeilijk te vinden te midden van de zeer dichte begroeiing. Het interieur, hoewel volledig gladgestreken, is nog steeds schoon en is tot nu toe (oktober 2005) aan graffitikunstenaars ontsnapt. 1 artilleriebatterij is gesloopt en aan weerszijden een gevechtsschuilplaats. Ongeveer 200 meter ten noordoosten van de ingang, verborgen achter een tussenmagazijn van puinmetselwerk met daarin twee kleine opslagruimtes, bevindt zich een Bourges-kazemat. Deze laatste is atypisch omdat hij niet alleen los staat van het bouwwerk, maar ook geen kelder heeft en erg lang is; het projectielmagazijn bevindt zich achter de noordoostelijke vuurkamer en de schuilplaats voor de mannen achter de tweede. Tijdens onze zoektocht naar het bouwwerk ontdekten we ook betonnen borstweringen voor de infanterie ten westzuidwesten van de laatste.

Belfort fortified camp, SSE of the city, 1889-1890. 409 m/alt. Intermediate structure, concreted. Modernized after 1906. 1 T 75, 2 T mi and 4 OC. Beautiful structure whose concretework resembles that of the structure of the Monceau. The defensive barracks, two large barracks adjoining flanking casemates, protrude into the gorge ditch. The perimeter of the structure has a triangular profile. The 75 Mle 05 turret is located in the capital and, a few dozen meters from it, on either side, are the two small blocks for machine gun turrets. Located in the middle of the 1st Artillery Regiment's (1 R.A.) training ground, even with proper authorization, this structure is difficult to locate amidst very thick vegetation. The interior, although completely ironed out, is still clean and has, so far (10/2005), escaped graffiti artists. 1 artillery battery has been demolished and a combat shelter on either side. About 200 meters northeast of the entrance, hidden behind an intermediate magazine made of rubble masonry housing two small storage rooms, is a Bourges casemate. The latter is atypical because, not only is it detached from the structure, but it also has no basement and is very long; the projectile magazine is located behind the northeast firing chamber and the men's shelter behind the second. While searching for the structure, we also discovered concrete parapets for the infantry to the west-south-west of the latter.

Opevněný tábor Belfort, jihovýchodně od města, 1889-1890. 409 m/n.m. Mezilehlá stavba, betonovaná. Modernizováno po roce 1906. 1 T 75, 2 T mi a 4 OC. Krásná stavba, jejíž betonové zdi připomínají stavbu Monceau. Obranná kasárna, dvě velká kasárna sousedící s bočními kasematami, vyčnívají do příkopu rokle. Obvod stavby má trojúhelníkový profil. Věž 75 Mle 05 se nachází v hlavním městě a několik desítek metrů od ní, po obou stranách, se nacházejí dva malé bloky pro kulometné věže. Tato stavba, která se nachází uprostřed cvičiště 1. dělostřeleckého pluku (1 R.A.), je i s řádným povolením obtížné ji najít uprostřed velmi husté vegetace. Interiér, ačkoli kompletně vyžehlený, je stále čistý a doposud (10/2005) unikl graffiti umělcům. Byla zdemolována jedna dělostřelecká baterie a po obou stranách bojový kryt. Asi 200 metrů severovýchodně od vchodu, skrytá za mezilehlým skladem z lomového zdiva, v němž se nacházejí dva malé sklady, se nachází kasemat Bourges. Ten je atypický, protože je nejen oddělený od stavby, ale také nemá suterén a je velmi dlouhý; sklad střel se nachází za severovýchodní střelnicí a mužský kryt za druhou. Při hledání stavby jsme také objevili betonové zábradlí pro pěchotu západojihozápadně od té druhé.