Camp retranché de Verdun, sud-sud-est de la ville, 1906. ± 230 m alt. 1 tourelle 75, 1 tourelle mitrailleuses et 3 observatoires cuirassés. Petit ouvrage moderne, en béton, pour les fossés duquel on a adopté le fameux profil triangulaire. L’ensemble affecte la forme d’un hexagone irrégulier. L’entrée est bardée de deux imposants monolithes avec entrée en chicane et défendant le principal accès. L’ouvrage en lui-même est assez réduit. Une entrée en capitale donne sur un couloir de circulation desservant deux grandes chambrées, deux autres pour officiers et sous-officiers, ainsi que les locaux et magasins nécessaires. À droite, le couloir se termine par le puits, singulièrement profond, de la tourelle de mitrailleuses et, à gauche, on accède aux substructures de la tourelle 75. Un petit diverticule, large de 57 cm et long d’une quinzaine de mètres mène à l’observatoire de commandement, observatoire proche du centre du front I-II. La tourelle de mitrailleuses possède un splendide panorama de tir peint sous les voussoirs. Deux escaliers mènent à un débouché d’infanterie sur les dessus de la caserne. Deux puits donnent accès aux sous-sols. Dans l’un, on trouve des citernes rivetées, mises en place lors de la construction et, dans l’autre, on peut voir un curieux dispositif alimentant en air (chaud ?) les gaines de ventilation. Enfin, à droite de l’entrée, on peut encore voir une guérite observatoire. Propriété privée, l’ouvrage est en assez bon état, tout comme ses cuirassements (05/2006). Trouvé orthographié "La Falouze".

Befestigtes Lager Verdun, südsüdöstlich der Stadt, 1906. ± 230 m Höhe. 1 Turm 75, 1 Maschinengewehrturm und 3 gepanzerte Beobachtungsposten. Kleine moderne Struktur aus Beton, für deren Gräben das berühmte dreieckige Profil übernommen wurde. Das Ganze hat die Form eines unregelmäßigen Sechsecks. Der Eingang ist mit zwei imposanten Monolithen mit Schikaneneingang verkleidet und verteidigt den Hauptzugang. Die Struktur selbst ist recht klein. Ein Kapitelleingang öffnet sich zu einem Verkehrskorridor, der zwei große Kasernen, zwei weitere für Offiziere und Unteroffiziere sowie die notwendigen Räumlichkeiten und Lager bedient. Rechts endet der Korridor mit dem besonders tiefen Schacht des Maschinengewehrturms und links bietet sich Zugang zu den Unterkonstruktionen des Turms 75. Ein kleines Divertikel, 57 cm breit und etwa 15 Meter lang, führt zum Kommandoobservatorium, einem Observatorium nahe der Mitte der Front I-II. Unter den Keilsteinen des Maschinengewehrturms ist ein herrliches Panorama des Feuers gemalt. Zwei Treppen führen zu einem Infanterieausgang auf dem Dach der Kaserne. Zwei Schächte führen in die Keller. In einem befinden sich genietete Zisternen, die während des Baus installiert wurden, und im anderen ist ein kurioses Gerät zu sehen, das die Lüftungsschächte mit (heißer?) Luft versorgte. Rechts vom Eingang ist noch ein Beobachtungshäuschen zu sehen. Das Gebäude befindet sich in Privatbesitz und ist in recht gutem Zustand, ebenso wie seine Panzerung (Stand: 05/2006). Gefunden mit der Schreibweise „La Falouze“.

Versterkt kamp Verdun, ten zuidoosten van de stad, 1906. ± 230 m hoogte. 1.75 koepel, 1 machinegeweerkoepel en 3 gepantserde observatieposten. Kleine moderne constructie, in beton, voor de grachten waarvan het beroemde driehoekige profiel is overgenomen. Het geheel heeft de vorm van een onregelmatige zeshoek. De ingang is bekleed met twee imposante monolieten met een chicane-ingang die de hoofdingang verdedigen. De constructie zelf is vrij klein. Een kapiteelingang geeft toegang tot een circulatiegang die twee grote barakken bedient, twee andere voor officieren en onderofficieren, evenals de benodigde ruimtes en magazijnen. Rechts eindigt de gang met de bijzonder diepe schacht van de machinegeweerkoepel en links is toegang tot de onderbouw van koepel 75. Een klein divertikel, 57 cm breed en ongeveer vijftien meter lang, leidt naar het commando-observatorium, een observatorium vlakbij het centrum van front I-II. De machinegeweertoren heeft een prachtig panorama van vuurgevechten geschilderd onder de gewelfde gewelven. Twee trappen leiden naar een infanterie-uitgang bovenop de kazerne. Twee schachten geven toegang tot de kelders. In de ene bevinden zich geklonken reservoirs, die tijdens de bouw zijn aangebracht, en in de andere is een merkwaardig apparaat te zien dat (hete?) lucht naar de ventilatiekanalen voert. Ten slotte is rechts van de ingang nog een observatiepost te zien. Het gebouw, dat in particulier bezit is, verkeert in redelijk goede staat, evenals de bepantsering (05/2006). Gevonden met de speling "La Falouze".

Verdun fortified camp, south-southeast of the city, 1906. ± 230 m alt. 1 75 turret, 1 machine gun turret and 3 armored observation posts. Small modern structure, in concrete, for the ditches of which the famous triangular profile was adopted. The whole takes the form of an irregular hexagon. The entrance is clad with two imposing monoliths with a chicane entrance and defending the main access. The structure itself is quite small. A capital entrance opens onto a circulation corridor serving two large barracks, two others for officers and non-commissioned officers, as well as the necessary premises and stores. To the right, the corridor ends with the particularly deep shaft of the machine gun turret and, to the left, access is provided to the substructures of turret 75. A small diverticulum, 57 cm wide and about fifteen meters long, leads to the command observatory, an observatory close to the center of the I-II front. The machine gun turret has a splendid panorama of firing painted under the voussoirs. Two staircases lead to an infantry exit on the top of the barracks. Two shafts provide access to the basements. In one, there are riveted cisterns, installed during construction and, in the other, one can see a curious device supplying (hot?) air to the ventilation ducts. Finally, to the right of the entrance, one can still see an observation sentry box. Privately owned, the structure is in fairly good condition, as are its armor (05/2006). Found spelled "La Falouze".

Opevněný tábor Verdun, jihojihovýchodně od města, 1906. ± 230 m n. m. 1 věž o výšce 75 cm, 1 kulometná věž a 3 obrněná pozorovací stanoviště. Malá moderní betonová stavba, pro jejíž příkopy byl použit slavný trojúhelníkový profil. Celá stavba má tvar nepravidelného šestiúhelníku. Vchod je obložen dvěma impozantními monolity se šikanovým vchodem a chrání hlavní přístup. Samotná stavba je poměrně malá. Hlavní vchod se otevírá do cirkulační chodby obsluhující dvě velká kasárna, další dvě pro důstojníky a poddůstojníky, a také potřebné prostory a sklady. Vpravo chodba končí obzvláště hlubokou šachtou kulometné věže a vlevo je přístup k podstavbám věže 75. Malý divertikl, široký 57 cm a dlouhý asi patnáct metrů, vede k velitelské pozorovatelně, pozorovatelně blízko středu I. a II. fronty. Kulometná věž má pod lamelami nádherné panorama střelby. Dvě schodiště vedou k pěchotnímu východu na vrcholu kasáren. Dvě šachty poskytují přístup do sklepů. V jedné jsou nýtované cisterny, instalované během stavby, a v druhé je vidět zvláštní zařízení přivádějící (horký?) vzduch do větracích potrubí. A konečně, napravo od vchodu je stále vidět pozorovací budka. Stavba je v soukromém vlastnictví a je v poměrně dobrém stavu, stejně jako její pancéřování (05/2006). Nalezeno hláskování „La Falouze“.