Camp retranché de Toul, nord-nord-ouest de la ville, 1885-1887. 383 m/alt. Dénommé fort Pully. Le poste de Bruley affectait la forme d’un trapèze dont les fronts latéraux étaient assez étroits, de l’ordre d’une cinquantaine de mètres à peine. Le casernement qui donnait sur la gorge était devancé par un ravelin qui officiait telle une authentique demi-lune. Il alignait deux fois quatre casemates séparées par l’entrée en capitale. Á la droite et à la gauche de ce casernement une petite saillie en demi-cercle se chargeait de la défense de la gorge. Celle des fronts I-II et II-III était confiée à une caponnière double au saillant II, celle du front III-IV à un aileron au saillant III. La capitale du poste donnait sur un passage couvert donnant sur une rue du rempart totalement dépourvue de traverses-abris et même de plates-formes d’artillerie. Il ne s’agissait donc bien que d’une redoute d’infanterie. Á partir de 1904, le poste va être totalement refondu et transformé en un véritable fort. Ne seront conservées que les casemates du casernement lesquelles se retrouveront en plein dans le nouveau périmètre du fort, parallèlement au front II-III. Le nouveau fort, de trapèze, devient parallélogramme, les deux fronts latéraux étant parallèles. Ceci étant le front de tête étant brisé, nous nous retrouvons avec cinq fronts. Seule l’escarpe de gorge sera bétonnée, celles des autres fronts étant en terre coulante. En revanche, la contrescarpe des autres fronts sera bétonnée tandis que celle de gorge sera, elle, en terre coulante avec une rampe en pente douce descendant dans le fossé à hauteur de l’entrée. Une grille défensive occupait l’axe des fossés. Le bâtiment d’entrée se limite à très peu de choses : un porche d’entrée avec voûte en arc segmentaire et un local défensif à sa gauche. Après un coude, le tunnel d’entrée communique avec un nouveau casernement bétonné qui, lui, a été coulé parallèlement au front III-IV. Sept magasins/chambrées officiers et sous-officiers et trois grandes chambrées troupe forment donc ainsi un massif bétonné au centre du fort. De ce massif on peut gagner par des gaines bétonnées tous les organes des fronts de tête, à sa voir, de gauche à droite : un coffre simple de contrescarpe au saillant II et un observatoire cuirassé au-delà de l’ancien casernement conservé en l’état ; une tourelle de mitrailleuses et un coffre double de contrescarpe au saillant III ; une tourelle de 75 Mle 05 et un coffre simple de contrescarpe au saillant IV et, enfin un coffre< simple de contrescarpe au saillant V. Seule la casemate de Bourges en arrière du saillant I et braquée plein sud ne pouvait être gagnée sans passer à l’air libre. La refonte sera terminée en 1907 et un dernier observatoire cuirassé sera installé en avant de la tourelle de 75. Nous l’avons visité en novembre 1996 et il était déjà en assez mauvais état et tous ses coffres ayant servi pour des essais d’explosifs n’avaient plus de façade. Ceci étant, les tagueurs l’avaient épargné. Aux dernières nouvelles (07/2007) il serait toujours à l’abandon et en plus d’une profusion de tags impies, on y pratiquerait le motocross, ce qui n’est probablement pas l’activité la plus recommandée pour la sauvegarde du site.

Befestigtes Lager Toul, nordnordwestlich der Stadt, 1885–1887. 383 m ü. M. Genannt Fort Pully. Der Posten von Bruley hatte eine trapezförmige Form mit ziemlich schmalen, kaum 50 Meter breiten Seitenfronten. Den Kasernen mit Blick auf die Schlucht war ein Ravelin vorgelagert, das als echter Halbmond diente. Es war zweimal ausgerichtet und hatte vier Kasematten, die durch den Eingang zum Kapitell getrennt waren. Rechts und links von dieser Kaserne diente ein kleiner halbkreisförmiger Vorsprung der Verteidigung der Schlucht. Die Verteidigung der Fronten I–II und II–III oblag einer doppelten Kaponniere am Frontvorsprung II, während die Verteidigung der Front III–IV einem Flügel am Frontvorsprung III anvertraut war. Das Kapitell des Postens überblickte einen überdachten Gang, der zu einer Wallstraße führte, die völlig frei von Schutztraversen und nicht einmal Artillerieplattformen war. Es handelte sich also nur um eine Infanterieschanze. Ab 1904 wurde der Posten völlig umgestaltet und in ein richtiges Fort umgewandelt. Nur die Kasematten der Kaserne blieben erhalten und lagen genau im neuen Umkreis des Forts, parallel zur Front II-III. Das neue trapezförmige Fort wurde zu einem Parallelogramm, wobei die beiden seitlichen Fronten parallel waren. Da die Kopffront durchbrochen wurde, ergeben sich fünf Fronten. Nur die Böschung der Schlucht wurde betoniert, die der anderen Fronten wurden aus fließender Erde errichtet. Die Kontereskarpe der anderen Fronten wurde hingegen betoniert, während die der Schlucht aus fließender Erde errichtet wurde, mit einer sanft abfallenden Rampe, die auf Höhe des Eingangs in den Graben hinabführt. Ein Verteidigungstor nahm die Achse der Gräben ein. Das Eingangsgebäude beschränkt sich auf sehr wenig: einen Eingangsvorbau mit Segmentbogengewölbe und einen Verteidigungsraum links davon. Nach einer Kurve ist der Eingangstunnel mit einer neuen Betonkaserne verbunden, die parallel zur Front III-IV gegossen wurde. Sieben Magazine/Offiziers- und Unteroffiziersbaracken und drei große Truppenbaracken bilden somit eine Betonmasse im Zentrum des Forts. Von dieser Masse aus kann man in der Ansicht von links nach rechts alle Organe der Kopffronten durch Betonkanäle erreichen: eine einzelne Kontereskarpenbox bei Frontbogen II und ein Panzerobservatorium hinter den alten, im Originalzustand erhaltenen Baracken; einen Maschinengewehrturm und eine doppelte Kontereskarpenbox bei Frontbogen III; einen 75 Mle 05-Turm und ein einfaches Kontereskarpengewölbe bei Frontbogen IV und schließlich ein einfaches Kontereskarpengewölbe bei Frontbogen V. Nur die hinter Frontbogen I und genau nach Süden ausgerichtete Bourges-Kasematte konnte nicht erreicht werden, ohne ins Freie zu gehen. Die Überholung wurde 1907 abgeschlossen und ein letztes Panzerobservatorium wurde vor dem 75-Turm installiert. Wir besuchten die Anlage im November 1996. Sie war bereits in einem ziemlich schlechten Zustand. Alle Gewölbe, die für Sprengstofftests genutzt wurden, hatten keine Fassade mehr. Die Tagger hatten sie allerdings verschont. Laut den neuesten Nachrichten (07/2007) ist sie immer noch verlassen und neben einer Vielzahl von unheiligen Tags wird dort auch Motocross betrieben, was für den Erhalt der Anlage wahrscheinlich nicht die beste Aktivität ist.

Versterkt kamp Toul, ten noordwesten van de stad, 1885-1887. 383 m/hoogte. Fort Trekhaak genoemd. De Bruley-post was trapeziumvormig, met vrij smalle zijfronten, amper vijftig meter breed. De kazerne met uitzicht op de kloof werd voorafgegaan door een ravelijn die dienstdeed als een echte halvemaan. Deze was twee keer uitgelijnd met vier kazematten, gescheiden door de ingang van het kapiteel. Rechts en links van deze kazerne was een kleine halfronde uitbouw verantwoordelijk voor de verdediging van de kloof. De verdediging van fronten I-II en II-III was toevertrouwd aan een dubbele caponnière bij saillant II, terwijl die van front III-IV was toevertrouwd aan een vleugel bij saillant III. De kapiteel van de post keek uit op een overdekte doorgang die leidde naar een walstraat, volledig verstoken van beschuttingsbruggen en zelfs artillerieplatforms. Het was dus slechts een infanteriesteunpunt. Vanaf 1904 werd de post volledig heringericht en omgebouwd tot een echt fort. Alleen de kazematten van de kazerne bleven behouden, die zich precies binnen de nieuwe omtrek van het fort bevonden, parallel aan front II-III. Het nieuwe fort, trapeziumvormig, werd een parallellogram, waarbij de twee zijfronten parallel liepen. Omdat de kopgevel werd doorbroken, houden we uiteindelijk vijf fronten over. Alleen de helling van de kloof was gebetonneerd, die van de andere fronten waren van vloeiende aarde. De contrescarp van de andere fronten daarentegen was gebetonneerd, terwijl die van de kloof van vloeiende aarde was met een zacht glooiend talud dat ter hoogte van de ingang in de gracht afdaalde. Een verdedigingspoort bevond zich in de as van de grachten. Het entreegebouw is tot zeer weinig beperkt: een entreeportaal met een segmentbooggewelf en een verdedigingsruimte links ervan. Na een bocht staat de entreetunnel in verbinding met een nieuwe betonnen kazerne die parallel aan de III-IV frontlinie is gegoten. Zeven magazijnen/officiers- en onderofficiersbarakken en drie grote troepenbarakken vormen zo een betonnen massa in het centrum van het fort. Vanuit deze massa zijn alle onderdelen van de frontlinie te bereiken via betonnen leidingen, van links naar rechts gezien: een enkele contrascarp-box bij saillant II en een pantserobservatorium achter de oude kazerne, bewaard in zijn oorspronkelijke staat; een machinegeweertoren en een dubbele contrascarp-box bij saillant III; een 75 Mle 05-toren en een eenvoudig contrascarp-gewelf bij saillant IV en, ten slotte, een eenvoudig contrascarp-gewelf bij saillant V. Alleen de Bourges-kazemat achter saillant I, pal naar het zuiden gericht, kon niet worden bereikt zonder de open lucht in te gaan. De renovatie werd voltooid in 1907 en er werd een laatste pantserobservatorium geïnstalleerd vóór de 75e toren. We bezochten het in november 1996 en het was toen al in vrij slechte staat. Alle gewelven, die gebruikt waren voor explosievenproeven, hadden geen façade meer. Desondanks hadden de taggers het gespaard. Volgens het laatste nieuws (07/2007) is het nog steeds verlaten en wordt er, naast een overvloed aan goddeloze tags, ook motorcross beoefend, wat waarschijnlijk niet de meest aanbevolen activiteit is voor het behoud van de site.

Toul fortified camp, NNW of the city, 1885-1887. 383 m/alt. Called fort Pully. The Bruley post was trapezoidal in shape, with fairly narrow lateral fronts, barely fifty meters wide. The barracks overlooking the gorge were preceded by a ravelin that served as a genuine half-moon. It aligned twice with four casemates separated by the entrance to the capital. To the right and left of this barracks, a small semicircular projection was responsible for defending the gorge. The defense of fronts I-II and II-III was entrusted to a double caponier at salient II, while that of front III-IV was entrusted to a wing at salient III. The capital of the post overlooked a covered passageway leading to a rampart street completely devoid of shelter traverses and even artillery platforms. It was therefore only an infantry redoubt. From 1904, the post was completely redesigned and transformed into a real fort. Only the barracks casemates were preserved, which were located right in the new perimeter of the fort, parallel to front II-III. The new fort, trapezoidal, became a parallelogram, the two lateral fronts being parallel. This being the head front being broken, we end up with five fronts. Only the gorge escarpment was concreted, those of the other fronts being made of flowing earth. On the other hand, the counterscarp of the other fronts was concreted while that of the gorge was made of flowing earth with a gently sloping ramp descending into the ditch at the height of the entrance. A defensive gate occupied the axis of the ditches. The entrance building is limited to very little: an entrance porch with a segmental arched vault and a defensive room to its left. After a bend, the entrance tunnel communicates with a new concrete barracks which was cast parallel to the III-IV front. Seven magazines/officer and non-commissioned officer barracks and three large troop barracks thus form a concrete mass in the center of the fort. From this mass one can reach all the organs of the head fronts by concrete ducts, in its view, from left to right: a single counterscarp box at salient II and an armored observatory beyond the old barracks preserved in its original state; a machine gun turret and a double counterscarp box at salient III; a 75 Mle 05 turret and a simple counterscarp vault at salient IV and, finally, a simple counterscarp vault at salient V. Only the Bourges casemate behind salient I and facing due south could not be reached without going into the open air. The overhaul was completed in 1907 and a final armored observatory was installed in front of the 75 turret. We visited it in November 1996 and it was already in quite poor condition and all its vaults having been used for explosives tests no longer had a facade. That being said, the taggers had spared it. According to the latest news (07/2007) it is still abandoned and in addition to a profusion of ungodly tags, motocross is practiced there, which is probably not the most recommended activity for the preservation of the site.

Opevněný tábor Toul, severozápadně od města, 1885-1887. 383 m n. m. Nazývaný pevnost Pully. Post Bruley měl lichoběžníkový tvar s poměrně úzkými bočními průčelími, širokými sotva padesát metrů. Kasárnám s výhledem na rokli předcházel ravelin, který sloužil jako skutečný půlměsíc. Dvakrát se shodoval se čtyřmi kasematami oddělenými vchodem do hlavního města. Napravo a nalevo od těchto kasáren byl za obranu rokle zodpovědný malý půlkruhový výběžek. Obrana front I-II a II-III byla svěřena dvojitému kaponiérovi u výběžku II, zatímco obrana front III-IV byla svěřena křídlu u výběžku III. Hlavní město postu mělo výhled na krytou chodbu vedoucí k hradební ulici zcela postrádající kryty, traverzy a dokonce i dělostřelecké plošiny. Jednalo se tedy pouze o pěchotní redutu. Od roku 1904 byl post kompletně přepracován a přeměněn na skutečnou pevnost. Zachovány byly pouze kasematy kasáren, které se nacházely přímo v novém obvodu pevnosti, rovnoběžně s frontou II-III. Nová pevnost, lichoběžníková, se stala rovnoběžníkem, přičemž dvě boční fronty byly rovnoběžné. Vzhledem k tomu, že přední fronta byla prolomena, máme pět front. Vybetonován byl pouze sráz rokle, sráz ostatních front byl zhotoven z tekuté zeminy. Naproti tomu protisráz ostatních front byl vybetonován, zatímco sráz rokle byl zhotoven z tekuté zeminy s mírně svažitou rampou sestupující do příkopu ve výšce vchodu. Osu příkopů zabírala obranná brána. Vstupní budova je omezena na velmi málo: vstupní veranda se segmentovou klenutou klenbou a obranná místnost po její levé straně. Za zatáčkou vstupní tunel komunikuje s novými betonovými kasárnami, která byla odlita rovnoběžně s frontou III-IV. Sedm skladů/kasáren pro důstojníky a poddůstojníky a tři velké kasárny pro vojáky tak tvoří betonovou hmotu uprostřed pevnosti. Z této masy je možné se betonovými kanály dostat ke všem orgánům předních front, jak je vidět zleva doprava: k jediné protiskluzové klenbě u výběžku II a obrněné pozorovatelně za starými kasárnami, zachované v původním stavu; k věži s kulometnou věží a dvojité protiskluzové klenbě u výběžku III; k věži s kulometnou věží 75 Mle 05 a jednoduché protiskluzové klenbě u výběžku IV a nakonec k jednoduché protiskluzové klenbě u výběžku V. Pouze ke kasematě Bourges za výběžkem I, orientované přímo na jih, se nebylo možné dostat bez výstupu na volné prostranství. Generální oprava byla dokončena v roce 1907 a před věží 75 byla instalována poslední obrněná pozorovatelna. Navštívili jsme ji v listopadu 1996 a byla již ve značně špatném stavu a všechny její klenby, které byly použity pro testy výbušnin, již neměly fasádu. Nicméně, technici ji ušetřili. Podle posledních zpráv (07/2007) je stále opuštěný a kromě spousty nekalé techniky se tam provozují motokrosové závody, což pravděpodobně není zrovna nejdoporučovanější aktivita pro zachování lokality.