Camp retranché de Belfort, SO de la ville, 1889-1890. 444 m/alt. Ouvrage intermédiaire, en béton, appelé aussi ouvrage de Banvillars. Modernisé en 1909. 1 T 75, 1 T mi, 1 CB et 3 OC. Il s'agit d'un ouvrage relativement atypique et, partant, très intéressant. De la forme d'un ovale assez grossier, il était barré à hauteur du petit casernement, sensiblement selon le diamètre, d'un fossé sec aujourd'hui remblayé. En avant de ce fossé, sur le périmètre se trouve une entrée défendue depuis le casernement, ainsi que le corps de garde, ce dernier avec chronogramme 1910. De part et d'autre de l'entrée l'escarpe est coiffée d'un parapet d'infanterie. De l'autre côté du fossé du casernement, nous trouvons, disposés en arc de cercle, les organes datant d'après la modernisation. La casemate de Bourges (1909) est très particulière en étant dépourvue de sous-sol, avec ses chambres de tir très décalées et ses magasins singulièrement disposés. Le bloc de la tourelle 75 Mle 05 est le seul à n'avoir pas d'entrée en chicane et, curieusement, la tourelle semble s'y être trouvée à l'étroit ainsi qu'en témoigne l'échancrure permettant à la crémaillère du contrepoids d'être mise en place. Les magasins à munitions de cette tourelle, placés de part et d'autre de la galerie d'accès, ont une voûte en arc segmentaire en lieu et place de la sempiternelle dalle horizontale. Nous trouvons également un bloc pour tourelle de mitrailleuses (1909) avec une guérite observatoire et un bloc observatoire (1909) placé en capitale et auquel était adjoint un petit local pour le personnel de veille. Le petit casernement central (1889-1890) ne comporte réellement qu'un seul local servant de chambrée. Ce local sera insuffisant après les modernisations, c'est pourquoi une partie de la garnison logera dans le vaste abri caverne relié à l'ouvrage. Un autre élément original de l'ouvrage est le fossé sec reliant la droite de l'entrée aux devants de la traverse bétonnée jouxtant le bloc de la T 75. Ce fossé, assez peu profond n'a, dans l'absolu, pas de raison d'être. Il se raccorde à un haut mur de contrescarpe après avoir marqué un arrêt avec un léger retrait, comme si l'on y avait prévu un coffre de contrescarpe. Le reste du périmètre affecte un profil triangulaire. Notons à proximité de l'entrée, sur les glacis, une très intéressante petite position de D.C.A. (deux cuves et un abri) et, un peu plus en avant, un parapet bétonné pour l'infanterie. Propriété de la municipalité de Banvillars, l'ouvrage abrite, depuis 1965, un club de naturistes dont les dirigeants sont très sympathiques.

Befestigtes Lager Belfort, südwestlich der Stadt, 1889–1890. 444 m ü. M. Mittlere Betonkonstruktion, auch Banvillars-Konstruktion genannt. 1909 modernisiert. 1 T 75, 1 T mi, 1 CB und 3 OC. Dies ist eine relativ untypische und daher sehr interessante Konstruktion. Sie hat die Form eines ziemlich groben Ovals und war auf Höhe der kleinen Kaserne, ungefähr entlang des Durchmessers, durch einen trockenen Graben blockiert, der heute zugeschüttet ist. Vor diesem Graben, am Umfang, befindet sich ein von der Kaserne aus verteidigter Eingang sowie das Wachhaus, letzteres mit einem Chronogramm von 1910. Auf beiden Seiten des Eingangs ist die Böschung mit einer Infanteriebrüstung gekrönt. Auf der anderen Seite des Kasernengrabens befinden sich bogenförmig angeordnete Orgeln aus der Zeit nach der Modernisierung. Die Kasematte von Bourges (1909) ist sehr ungewöhnlich, da sie keinen Keller hat und ihre Feuerkammern stark versetzt und die Magazine eigenartig angeordnet sind. Der Turmblock des 75 Mle 05 ist der einzige ohne Schikaneneingang, und merkwürdigerweise scheint der Turm dort beengt gewesen zu sein, wie die Aussparung für die Montage des Gegengewichtsgestells beweist. Die Munitionsmagazine dieses Turms, die sich zu beiden Seiten des Zugangsstollens befinden, haben anstelle der durchgehenden horizontalen Platte ein Segmentbogengewölbe. Außerdem gibt es einen Block für einen Maschinengewehrturm (1909) mit Beobachtungshäuschen und einen Beobachtungsblock (1909) im Kapitell, an den ein kleiner Raum für das Wachpersonal angebaut war. Die kleine zentrale Kaserne (1889-1890) verfügt eigentlich nur über einen Raum, der als Kaserne dient. Dieser Raum wird nach den Modernisierungen nicht mehr ausreichen, weshalb ein Teil der Garnison in dem riesigen Höhlenbunker untergebracht wird, der mit dem Bauwerk verbunden ist. Ein weiteres Originalelement des Bauwerks ist der trockene Graben, der die rechte Seite des Eingangs mit der Vorderseite der Betontraverse verbindet, die an den Block der T 75 angrenzt. Dieser eher flache Graben hat, genau genommen, keine Daseinsberechtigung. Er schließt an eine hohe Kontereskarpenmauer an, nachdem er einen Anschlag mit einer leichten Vertiefung markiert hat, als ob dort eine Kontereskarpenbox geplant gewesen wäre. Der Rest des Umfangs hat ein dreieckiges Profil. Beachten Sie in der Nähe des Eingangs, auf dem Glacis, eine sehr interessante kleine Flugabwehrstellung (zwei Panzer und ein Bunker) und etwas weiter vorne eine Betonbrüstung für die Infanterie. Das Gebäude ist Eigentum der Gemeinde Banvillars und beherbergt seit 1965 einen FKK-Club mit sehr freundlichen Verwaltern.

Versterkt kamp Belfort, ten zuidwesten van de stad, 1889-1890. 444 m/hoogte. Tussenliggende betonnen constructie, ook wel Banvillars-constructie genoemd. Gemoderniseerd in 1909. 1 T 75, 1 T mi, 1 CB en 3 OC. Dit is een relatief atypische constructie en daarom zeer interessant. De vorm was vrij ruw ovaal en werd ter hoogte van de kleine kazerne, ongeveer over de diameter, geblokkeerd door een droge gracht die nu is gedempt. Vóór deze gracht, aan de rand, bevindt zich een ingang die vanuit de kazerne wordt verdedigd, evenals het wachthuis, het laatste met een chronogram uit 1910. Aan weerszijden van de ingang is de helling bekroond met een infanterieparapet. Aan de andere kant van de kazernegracht vinden we, in een boog gerangschikt, de orgels die dateren van na de modernisering. De Bourges-kazemat (1909) is zeer ongebruikelijk omdat deze geen kelder heeft, met zijn sterk versprongen vuurkamers en zijn merkwaardig geplaatste magazijnen. Het blok van de 75 Mle 05-toren is de enige zonder chicane-ingang en, merkwaardig genoeg, lijkt de toren daar krap te zijn geweest, zoals blijkt uit de inkeping die de installatie van het contragewichtrek mogelijk maakte. De munitiemagazijnen van deze toren, geplaatst aan weerszijden van de toegangsgalerij, hebben een segmentbooggewelf in plaats van de eeuwige horizontale plaat. We vinden ook een blok voor een machinegeweertoren (1909) met een observatiepost en een observatieblok (1909) in het kapiteel, waaraan een kleine kamer voor het wachtpersoneel was bevestigd. De kleine centrale kazerne (1889-1890) heeft feitelijk slechts één kamer die als kazerne dient. Deze ruimte zal na de moderniseringen onvoldoende zijn, daarom zal een deel van het garnizoen worden gehuisvest in de enorme grotschuilplaats die aan het gebouw vastzit. Een ander origineel element van het gebouw is de droge gracht die de rechterkant van de ingang verbindt met de voorkant van de betonnen traverse die grenst aan het blok van de T-75. Deze gracht, vrij ondiep, heeft absoluut geen bestaansreden. Hij sluit aan op een hoge contrascarpmuur na een stop te hebben gemarkeerd met een kleine uitsparing, alsof daar een contrascarpdoos was gepland. De rest van de omtrek heeft een driehoekig profiel. Let op vlakbij de ingang, op het glacis, een zeer interessante kleine luchtafweerstelling (twee tanks en een schuilplaats) en, iets verder naar voren, een betonnen borstwering voor de infanterie. Het gebouw, eigendom van de gemeente Banvillars, huisvest sinds 1965 een naturistenclub met zeer vriendelijke beheerders.

Belfort fortified camp, SW of the town, 1889-1890. 444 m/alt. Intermediate concrete structure, also called Banvillars structure. Modernized in 1909. 1 T 75, 1 T mi, 1 CB and 3 OC. This is a relatively atypical structure and, therefore, very interesting. In the shape of a fairly rough oval, it was blocked at the height of the small barracks, approximately along the diameter, by a dry ditch that has now been filled in. In front of this ditch, on the perimeter, there is an entrance defended from the barracks, as well as the guardhouse, the latter with a 1910 chronogram. On either side of the entrance, the escarpment is topped with an infantry parapet. On the other side of the barracks ditch, we find, arranged in an arc, the organs dating from after the modernization. The Bourges casemate (1909) is very unusual in that it has no basement, with its very offset firing chambers and its singularly arranged magazines. The block of the 75 Mle 05 turret is the only one without a chicane entrance and, curiously, the turret seems to have been cramped there as evidenced by the notch allowing the counterweight rack to be installed. The ammunition magazines of this turret, placed on either side of the access gallery, have a segmental arch vault instead of the eternal horizontal slab. We also find a block for a machine gun turret (1909) with an observation sentry box and an observation block (1909) placed in the capital and to which was attached a small room for the watch personnel. The small central barracks (1889-1890) only actually has one room serving as a barracks. This room will be insufficient after the modernizations, which is why part of the garrison will be housed in the vast cavern shelter connected to the structure. Another original element of the structure is the dry ditch connecting the right of the entrance to the front of the concrete traverse adjoining the block of the T 75. This ditch, rather shallow, has, in absolute terms, no reason to exist. It connects to a high counterscarp wall after marking a stop with a slight recess, as if a counterscarp box had been planned there. The rest of the perimeter has a triangular profile. Note near the entrance, on the glacis, a very interesting small anti-aircraft position (two tanks and a shelter) and, a little further forward, a concrete parapet for the infantry. Owned by the municipality of Banvillars, the building has housed a naturist club since 1965, with very friendly managers.

Opevněný tábor Belfort, jihozápadně od města, 1889-1890. 444 m/n. m. Střední betonová konstrukce, nazývaná také struktura Banvillars. Modernizována v roce 1909. 1 T 75, 1 T mi, 1 CB a 3 OC. Jedná se o relativně atypickou stavbu, a proto velmi zajímavou. Má tvar poměrně hrubého oválu a byla ve výšce malých kasáren, přibližně po celém průměru, zablokována suchým příkopem, který je nyní zasypán. Před tímto příkopem, po obvodu, se nachází vchod chráněný z kasáren a také strážnice, na které je chronogram z roku 1910. Po obou stranách vchodu je sráz zakončen pěchotním parapetem. Na druhé straně kasárenského příkopu najdeme obloukovitě uspořádané varhany z doby po modernizaci. Kasemata Bourges (1909) je velmi neobvyklá v tom, že nemá suterén, s velmi odsazenými střelnicemi a neobvykle uspořádanými zásobníky. Blok věže 75 Mle 05 je jediný bez šikanového vstupu a kupodivu se zdá, že věž tam byla stísněná, o čemž svědčí zářez umožňující instalaci stojanu pro protizávaží. Zásobníky střeliva této věže, umístěné po obou stranách přístupového ochozu, mají místo věčné vodorovné desky segmentovou klenbu. Najdeme zde také blok pro kulometnou věž (1909) s pozorovací budkou a pozorovacím blokem (1909) umístěným v hlavici, ke kterému byla připojena malá místnost pro strážní personál. Malá centrální kasárna (1889-1890) mají ve skutečnosti pouze jednu místnost sloužící jako kasárna. Tato místnost bude po modernizaci nedostatečná, a proto bude část posádky ubytována v rozlehlém jeskynním krytu připojeném k budově. Dalším originálním prvkem stavby je suchý příkop spojující pravou stranu vjezdu s přední částí betonového traverzu sousedícího s blokem tanku T 75. Tento příkop, poměrně mělký, nemá v absolutních číslech žádný důvod k existenci. Navazuje na vysokou protiskluzovou zeď po vyznačení zastávky s mírným prohlubní, jako by zde byla plánována protiskluzová lóže. Zbytek obvodu má trojúhelníkový profil. Všimněte si poblíž vjezdu, na svahu, velmi zajímavé malé protiletadlové pozice (dva tanky a kryt) a o kousek dále betonového parapetu pro pěchotu. Budova, která je ve vlastnictví obce Banvillars, slouží od roku 1965 jako sídlo nudistického klubu s velmi přátelskými manažery.