Camp retranché de Belfort, sud-sud-est de la ville, 1908-1913. 379 m/alt. 150 à 200 hommes. Trapèze irrégulier, l’ouvrage de Méroux est un des derniers ouvrages en béton terminés avant la première guerre mondiale. Ses fossés au profil triangulaire sont défendus par un coffre de contrescarpe double (saillant III) et un simple au saillant II. Une grille défensive s’étirait tout au long du fond des fossés. La contrescarpe du front de gorge était en terre coulante, tandis que sur les autres fronts la terre coulante occupait l’escarpe. Le casernement de trois travées encadrées par deux plus petites avec, sur la droite l’entrée, occupe le fond de la courtine sur deux niveaux soit un rez-de-chaussée et un sous-sol. Un fossé sec revêtu empêche toute approche de l’escarpe de la courtine, coffres latéraux compris. L’esthétique de ce casernement est unique, il aligne deux rangées de huit fenêtres très basses avec voussure en arc segmentaire en dessous desquelles ont été ménagés de hauts créneaux de pied. Les coffres de la courtine ont, eux aussi de hauts créneaux de pied lesquels sont desservis depuis le sous-sol de leur cave à canons. Trois tentacules partent de l’arrière de la caserne. Le premier, sur la gauche, va desservir une tourelle de mitrailleuse avant de gagner le coffre simple du saillant II. Le second perpendiculairement au centre de al caserne abouti à un petit bloc bétonné dans lequel est serti l’observatoire cuirassé de commandement. Le troisième longe un bloc pour tourelle de 75 Mle 05 avant d’aller terminer sa course dans le coffre double. Au saillant IV, un bloc pour une tourelle de mitrailleuses est isolé, mais sa jonction par galerie souterraine était prévue. Tous ces blocs on t débouché sur leur arrière communiquant avec une rue du rempart permettant d’aller desservir une crête d’infanterie établie entre les blocs bétonnés. Par bailleurs, les dessus de chacun des blocs pour tourelle de mitrailleuses sont organisés avec une guérite observatoire et un parapet bétonné. Aujourd’hui (10/2005), tous les cuirassements ont été ferraillés. La caserne en revanche a été restaurée et la municipalité s’en sert pour diverses manifestations. Notons aussi la présence d’une partie de la grille défensive à l’entrée du chemin d’accès. Les hauts murs générant des ombres désagréables, le photographe s’y rendra préférentiellement un jour couvert ou, s’il y a du soleil, en toute fin d’après-midi.

Befestigtes Lager Belfort, SSE der Stadt, 1908-1913. 379 m ü. M. 150 bis 200 Mann. Das unregelmäßige Trapez der Méroux-Struktur ist eine der letzten Betonstrukturen, die vor dem Ersten Weltkrieg fertiggestellt wurden. Seine dreieckigen Gräben werden durch eine doppelte Kontereskarpe (Vorsprung III) und eine einfache bei Vorsprung II verteidigt. Ein Verteidigungsgitter erstreckte sich entlang des Grabenbodens. Die Kontereskarpe der Schluchtfront bestand aus fließender Erde, während an den anderen Fronten die fließende Erde die Böschung einnahm. Die Baracken mit drei Jochen, die von zwei kleineren eingerahmt werden, und dem Eingang auf der rechten Seite nehmen den unteren Teil der Kurtine auf zwei Ebenen ein, einem Erdgeschoss und einem Kellergeschoss. Ein ausgekleideter trockener Graben verhindert jeden Zugang zur Kurtine, einschließlich der seitlichen Kassetten. Die Ästhetik dieser Baracke ist einzigartig; es sind zwei Reihen mit je acht sehr niedrigen Fenstern mit segmentbogigen Wölbungen angeordnet, unter denen hohe Fußzinnen angeordnet sind. Die Gewölbe der Kurtine haben ebenfalls hohe Fußzinnen, die vom Keller ihres Geschützkellers aus bedient werden. Drei Tentakel gehen von der Rückseite der Kaserne aus. Der erste, links, versorgt einen Maschinengewehrturm, bevor er das Einzelgewölbe von Frontbogen II erreicht. Der zweite, senkrecht zur Mitte der Kaserne, endet an einem kleinen Betonblock, in dem das Panzerkommandoobservatorium untergebracht ist. Der dritte verläuft neben einem Block für einen 75 Mle 05-Turm, bevor er in das Doppelgewölbe mündet. In Frontbogen IV ist ein Block für einen Maschinengewehrturm isoliert, aber seine Verbindung durch einen unterirdischen Gang war geplant. Alle diese Blöcke sind an ihrer Rückseite geöffnet und kommunizieren mit einer Wallstraße, die Zugang zu einem zwischen den Betonblöcken errichteten Infanteriekamm bietet. Darüber hinaus sind die Oberseiten der Maschinengewehrturmblöcke jeweils mit einem Beobachtungshäuschen und einer Betonbrüstung ausgestattet. Heute (10/2005) ist die gesamte Panzerung verschrottet. Die Kaserne hingegen wurde restauriert und wird von der Gemeinde für verschiedene Veranstaltungen genutzt. Beachten Sie auch das Vorhandensein eines Teils des Verteidigungsgitters am Eingang der Zufahrtsstraße. Die hohen Mauern erzeugen unangenehme Schatten. Fotografen sollten sich daher lieber an einem bewölkten Tag oder, falls die Sonne scheint, am späten Nachmittag dorthin begeben.

Versterkt kamp Belfort, ten zuidoosten van de stad, 1908-1913. 379 m/hoogte. 150 tot 200 manschappen. De structuur van Méroux, een onregelmatig trapezium, is een van de laatste betonnen bouwwerken die vóór de Eerste Wereldoorlog werden voltooid. De driehoekige grachten worden verdedigd door een dubbele contrescarp-cassette (salient III) en een enkele bij salient II. Een verdedigingsrooster strekte zich uit over de bodem van de grachten. De contrescarp van de klooffront was gemaakt van vloeiende aarde, terwijl aan de andere fronten de vloeiende aarde de helling innam. De barakken van drie traveeën, omlijst door twee kleinere met de ingang aan de rechterkant, bezetten de onderkant van de gordijnmuur op twee niveaus, een begane grond en een kelder. Een beklede droge gracht verhindert elke toegang tot de gordijnmuur-cassette, inclusief de zijcassettes. De esthetiek van deze barakken is uniek; Het lijnt twee rijen van acht zeer lage ramen uit met segmentboogvormige voussuur, waaronder hoge voetkantelen zijn aangebracht. De gewelven van de gordijnmuur hebben ook hoge voetkantelen die worden bediend vanuit de kelder van hun geschutkelder. Drie tentakels beginnen aan de achterkant van de kazerne. De eerste, aan de linkerkant, zal een machinegeweertoren bedienen voordat het het enkele gewelf van saillant II bereikt. De tweede, loodrecht op het midden van de kazerne, eindigt bij een klein betonnen blok waarin het observatorium van het pantsercommando is geplaatst. De derde loopt langs een blok voor een 75 Mle 05-toren voordat het eindigt in het dubbele gewelf. In saillant IV is een blok voor een machinegeweertoren geïsoleerd, maar de aansluiting ervan door een ondergrondse galerij was gepland. Al deze blokken zijn aan de achterkant geopend en staan in verbinding met een walstraat die toegang geeft tot een infanterierug die tussen de betonnen blokken is aangelegd. Bovendien zijn de bovenkanten van elk van de machinegeweertorenblokken georganiseerd met een observatiepost en een betonnen borstwering. Tegenwoordig (oktober 2005) is alle pantsermateriaal gesloopt. De kazerne is daarentegen gerestaureerd en de gemeente gebruikt deze voor diverse evenementen. Let ook op de aanwezigheid van een deel van het verdedigingswerk bij de ingang van de toegangsweg. De hoge muren creëren onaangename schaduwen; de fotograaf zal er het liefst op een bewolkte dag of, als de zon schijnt, aan het einde van de middag naartoe gaan.

Belfort fortified camp, SSE of the city, 1908-1913. 379 m/alt. 150 to 200 men. Irregular trapezoid, the Méroux structure is one of the last concrete structures completed before the First World War. Its triangular ditches are defended by a double counterscarp coffer (salient III) and a single one at salient II. A defensive grid stretched along the bottom of the ditches. The counterscarp of the gorge front was made of flowing earth, while on the other fronts the flowing earth occupied the scarp. The barracks of three bays framed by two smaller ones with the entrance on the right, occupy the bottom of the curtain wall on two levels, a ground floor and a basement. A lined dry ditch prevents any approach to the curtain wall scarp, including the side coffers. The aesthetics of this barracks are unique; it aligns two rows of eight very low windows with segmental arched voussure, below which high foot battlements have been arranged. The curtain wall vaults also have high foot battlements which are served from the basement of their gun cellar. Three tentacles start from the rear of the barracks. The first, on the left, will serve a machine gun turret before reaching the single vault of salient II. The second, perpendicular to the center of the barracks, ends at a small concrete block in which the armored command observatory is set. The third runs alongside a block for a 75 Mle 05 turret before ending its course in the double vault. In salient IV, a block for a machine gun turret is isolated, but its junction by underground gallery was planned. All these blocks have opened out at their rear, communicating with a rampart street allowing access to an infantry ridge established between the concrete blocks. Moreover, the tops of each of the machine gun turret blocks are organized with an observation sentry box and a concrete parapet. Today (10/2005), all the armor has been scrapped. The barracks, on the other hand, have been restored and the municipality uses them for various events. Also note the presence of part of the defensive grid at the entrance to the access road. The high walls generate unpleasant shadows, the photographer will prefer to go there on an overcast day or, if there is sun, at the very end of the afternoon.

Opevněný tábor Belfort, jihovýchodně od města, 1908-1913. 379 m n. m. 150 až 200 mužů. Nepravidelný lichoběžník, stavba Méroux je jednou z posledních betonových staveb dokončených před první světovou válkou. Její trojúhelníkové příkopy jsou bráněny dvojitým protiskluzovým valem (výběžek III) a jednoduchým u výběžku II. Podél dna příkopů se táhla obranná mřížka. Protiskluzový val v čele rokle byl vyroben z tekuté zeminy, zatímco na ostatních frontách tekutá zemina zabírala skluz. Kasárna se třemi poli, ohraničenými dvěma menšími s vchodem vpravo, zabírají spodní část obvodové zdi na dvou úrovních, v přízemí a suterénu. Vyztužený suchý příkop brání jakémukoli přístupu ke skluzu obvodové zdi, včetně bočních kazet. Estetika těchto kasáren je jedinečná; sjednocuje dvě řady osmi velmi nízkých oken se segmentovými klenutými brázdami, pod nimiž je uspořádáno vysoké cimbuří. Klenby obvodových zdí mají také vysoké cimbuří, které je obsluhováno ze suterénu jejich dělostřeleckého sklepa. V zadní části kasáren vycházejí tři chapadla. První, vlevo, bude sloužit kulometné věži, než dosáhne jediné klenby výběžku II. Druhé, kolmé ke středu kasáren, končí u malého betonového bloku, ve kterém je umístěna obrněná velitelská pozorovatelna. Třetí vede podél bloku pro věž 75 Mle 05, než končí ve dvojité klenbě. V výběžku IV je blok pro kulometnou věž izolovaný, ale jeho spojení bylo plánováno podzemní galerií. Všechny tyto bloky se v zadní části otevírají a komunikují s hradební ulicí umožňující přístup k pěchotnímu hřebenu zřízenému mezi betonovými bloky. Vršky každého z bloků kulometných věží jsou navíc opatřeny pozorovací strážní budkou a betonovým parapetem. Dnes (10/2005) bylo veškeré obrněné zařízení sešrotováno. Kasárna byla naproti tomu zrestaurována a obec je využívá pro různé akce. Všimněte si také části obranné mříže u vjezdu na příjezdovou cestu. Vysoké zdi vytvářejí nepříjemné stíny, fotograf se tam raději vydá za zataženého dne nebo, pokud svítí slunce, až na samém konci odpoledne.