Camp retranché de Toul, nord-est de la ville, 1906-1909. 218 m/alt. Environ 80 hommes dont 4 officiers. Ouvrage de la dernière génération précédant la première guerre mondiale, le Mordant a un profil assez tortueux s’insérant globalement dans un grand ovale. Il fut construit selon les règles du fameux profil triangulaire, dons il possède une petite contrescarpe revêtue coiffée d’une grille défensive, et son escarpe est en terre coulante. Ses fossés ne sont pas défendus. Une courte rampe, étroite, descend dans la gorge face à un massif bétonné où sont regroupés tous les locaux "de vie" de l’ouvrage (chambrées, cuisine, etc.). Une galerie en débouche vers le front de tête et après avoir desservi deux débouchés d’infanterie, va se terminer, au-delà d’un accès à un observatoire cuirassé, au pied du puits d’une tourelle de mitrailleuses. Sur la gauche de ce massif on trouve un bloc indépendant, ne pouvant donc être gagné qu’en s’exposant à découvert et abritant une tourelle de 75 mm Mle 05 et son observatoire cuirassé. Sur la droite du casernement, sans plus de communication protégée, a été implantée la casemate de Bourges. Visité en août 2002, l’ouvrage est en assez bon état mais très encombré car il sert de refuge canin. Les murs du casernement comportent encore de nombreuses inscriptions, dont des croix rouges. Hormis deux guérites observatoires, tous les cuirassements sont en place, la tourelle de 75 ayant même conservé ses tôles barbettes. Son bloc est toutefois noyé et nous n’avons pu y entrer. Les tubes de cette tourelle ont été récupérés, restaurés et replacés dans la tourelle de la batterie nord de Villey-le-Sec. Les substructures de la tourelle de mitrailleuses sont aussi sous eau, mais la profondeur est nettement moindre. À l’instar de ce que l’on rencontre au fort du Vieux-Canton, une petite construction faisant office de bac à sable pour les tirs d’essais des mitrailleuses de la tourelle se situe en arrière de cette dernière. Les dessus sont constamment parcourus par des sangliers ce qui rend le sol plutôt boueux. Les sous-sols de la casemate de Bourges ne sont pas accessibles et les chambres de tir servent de dortoir aux grands chiens. Un projet resté sans suite prévoyait l’ajout d’une tourelle de 75 et de locaux de logement supplémentaires. Visite possible sur demande.

Befestigtes Lager Toul, nordöstlich der Stadt, 1906–1909. 218 m ü. M. Etwa 80 Mann, darunter 4 Offiziere. Das Mordant, ein Bauwerk der letzten Generation vor dem Ersten Weltkrieg, hat ein ziemlich gewundenes Profil, das im Allgemeinen in ein großes Oval passt. Es wurde nach den Regeln des berühmten Dreiecksprofils gebaut, daher hat es eine kleine, bedeckte Kontereskarpe, die mit einem Verteidigungsgitter gekrönt ist, und seine Böschung besteht aus fließender Erde. Seine Gräben werden nicht verteidigt. Eine kurze, schmale Rampe führt in die Schlucht hinab, gegenüber einem Betonkörper, in dem alle „Wohnbereiche“ des Bauwerks zusammengefasst sind (Kasernen, Küche usw.). Nach vorne öffnet sich eine Galerie, die, nachdem sie zwei Infanterieausgänge bedient hat, hinter einem Zugang zu einer gepanzerten Beobachtungsplattform am Fuße des Schachts eines Maschinengewehrturms endet. Links von diesem Massiv befindet sich ein unabhängiger Block, der nur erreicht werden kann, indem man sich ins Freie begibt und einen 75-mm-Turm Mle 05 und seinen gepanzerten Beobachtungsposten schützt. Rechts von der Kaserne, ohne weitere geschützte Verbindung, wurde die Kasematte von Bourges errichtet. Bei einem Besuch im August 2002 ist das Gebäude in recht gutem Zustand, aber sehr überfüllt, da es als Hundehütte dient. An den Wänden der Kaserne sind noch zahlreiche Inschriften zu sehen, darunter rote Kreuze. Abgesehen von zwei Beobachtungsposten ist die gesamte Panzerung vorhanden, und der 75-mm-Turm hat sogar noch seine Barbettenplatten. Sein Block liegt jedoch unter Wasser, und wir konnten ihn nicht betreten. Die Rohre dieses Turms wurden geborgen, restauriert und im Turm der Nordbatterie von Villey-le-Sec ersetzt. Die Unterkonstruktionen des Maschinengewehrturms liegen ebenfalls unter Wasser, aber die Tiefe ist viel geringer. Ähnlich wie beim Fort du Vieux-Canton befindet sich hinter dem Turm eine kleine Konstruktion, die als Sandkasten für Testschüsse mit den Maschinengewehren dient. Die Oberseite wird ständig von Wildschweinen durchwühlt, wodurch der Boden ziemlich schlammig wird. Die Keller der Bourges-Kasematte sind unzugänglich, und die Schießkammern dienen als Schlafplätze für große Hunde. Ein nie umgesetztes Projekt sah den Anbau eines 75-mm-Turms und zusätzlicher Wohnräume vor. Besichtigungen sind auf Anfrage möglich.

Versterkt kamp Toul, ten noordoosten van de stad, 1906-1909. 218 m/alt. Ongeveer 80 manschappen, waaronder 4 officieren. De Mordant, een bouwwerk uit de laatste generatie vóór de Eerste Wereldoorlog, heeft een nogal kronkelig profiel dat over het algemeen in een grote ovaal past. Het werd gebouwd volgens de regels van het beroemde driehoekige profiel, dus het heeft een kleine, bedekte contrescarp met een verdedigingsrooster, en de escarp is gemaakt van vloeiende aarde. De grachten zijn niet verdedigd. Een korte, smalle helling daalt af in de kloof, tegenover een betonnen massa waar alle "leefruimtes" van het bouwwerk zijn gegroepeerd (barakken, keuken, enz.). Een galerij opent zich naar voren en eindigt, na twee infanterie-uitgangen te hebben bediend, voorbij een toegang tot een gepantserd observatiedek, aan de voet van de schacht van een machinegeweertoren. Links van dit massief bevindt zich een onafhankelijk blok, dat alleen te bereiken is door zich bloot te stellen aan de open ruimte en dat een 75 mm Mle 05-koepel en de bijbehorende gepantserde observatiepost beschermt. Rechts van de kazerne, zonder verdere beschermde communicatie, werd de Bourges-kazemat opgericht. De structuur, die in augustus 2002 werd bezocht, verkeert in redelijk goede staat, maar is erg rommelig omdat het dienst doet als hondenverblijf. De muren van de kazerne dragen nog steeds talloze inscripties, waaronder rode kruizen. Afgezien van twee observatieposten is alle bepantsering aanwezig, de 75 mm-koepel heeft zelfs zijn weerhaken behouden. Het blok ligt echter onder water en we konden er niet in. De buizen van deze koepel werden geborgen, gerestaureerd en teruggeplaatst in de koepel van de noordelijke batterij van Villey-le-Sec. De onderbouw van de machinegeweerkoepel bevindt zich ook onder water, maar de diepte is veel geringer. Vergelijkbaar met Fort du Vieux-Canton bevindt zich achter de toren een kleine constructie die dienstdoet als zandbak voor het testen van de machinegeweren van de toren. De bovenkanten worden constant door wilde zwijnen afgestruind, waardoor de grond nogal modderig is. De kelders van de Bourges-kazemat zijn ontoegankelijk en de schietkamers dienen als slaapplaatsen voor grote honden. Een project dat nooit is voortgezet, betrof de toevoeging van een 75mm-toren en extra woonruimtes. Bezoek is op aanvraag mogelijk.

Toul fortified camp, northeast of the city, 1906-1909. 218 m/alt. About 80 men including 4 officers. A structure of the last generation before the First World War, the Mordant has a rather tortuous profile generally fitting into a large oval. It was built according to the rules of the famous triangular profile, so it has a small coated counterscarp topped with a defensive grid, and its escarp is made of flowing earth. Its ditches are not defended. A short, narrow ramp descends into the gorge facing a concrete mass where all the "living" areas of the structure are grouped (barracks, kitchen, etc.). A gallery opens out towards the front and after serving two infantry exits, will end, beyond an access to an armored observation deck, at the foot of the shaft of a machine gun turret. On the left of this massif there is an independent block, which can only be reached by exposing oneself to the open and sheltering a 75 mm Mle 05 turret and its armored observation post. On the right of the barracks, without any further protected communication, the Bourges casemate was established. Visited in August 2002, the structure is in fairly good condition but very cluttered because it serves as a dog shelter. The walls of the barracks still bear numerous inscriptions, including red crosses. Apart from two observation sentry boxes, all the armor is in place, the 75 mm turret even having retained its barbette plates. However, its block is submerged and we were unable to enter it. The tubes of this turret were recovered, restored and replaced in the turret of the northern battery of Villey-le-Sec. The substructures of the machine gun turret are also underwater, but the depth is much shallower. Similar to what is found at the Fort du Vieux-Canton, a small construction serving as a sandbox for test firing the turret's machine guns is located behind the turret. The tops are constantly being scoured by wild boars, making the ground rather muddy. The basements of the Bourges casemate are inaccessible, and the firing chambers serve as dormitories for large dogs. A project that was never followed up on called for the addition of a 75mm turret and additional living quarters. Visits are possible upon request.

Opevněný tábor Toul, severovýchodně od města, 1906-1909. 218 m n. m. Asi 80 mužů včetně 4 důstojníků. Stavba poslední generace před první světovou válkou, Mordant má poměrně klikatý profil, který obecně zapadá do velkého oválu. Byl postaven podle pravidel slavného trojúhelníkového profilu, takže má malou potaženou protisrázovou hradbu zakončenou obrannou mřížkou a její sráz je z tekuté zeminy. Jeho příkopy nejsou bráněny. Krátká, úzká rampa sestupuje do rokle směrem k betonové masivě, kde jsou seskupeny všechny „obytné“ části stavby (kasárna, kuchyně atd.). Směrem dopředu se otevírá galerie, která po obsloužení dvou pěchotních východů končí za přístupem na obrněnou vyhlídkovou plošinu u paty šachty kulometné věže. Nalevo od tohoto masivu se nachází samostatný blok, ke kterému se lze dostat pouze vystavením se otevřenému prostoru a krytím věže 75 mm Mle 05 a jejího obrněného pozorovacího stanoviště. Napravo od kasáren, bez jakékoli další chráněné komunikace, byla zřízena kasematová budova Bourges. Stavba, kterou jsme navštívili v srpnu 2002, je v poměrně dobrém stavu, ale velmi přeplněná, protože slouží jako psí přístřešek. Na zdech kasáren se stále nachází řada nápisů, včetně červených křížů. Kromě dvou pozorovacích budek je veškeré pancéřování na místě, věž ráže 75 mm si dokonce zachovala barbetní pláty. Její blok je však ponořený a my jsme do něj nemohli vstoupit. Trubky této věže byly vyloveny, zrestaurovány a nahrazeny věží severní baterie Villey-le-Sec. Podvodní konstrukce kulometné věže jsou také pod vodou, ale jejich hloubka je mnohem menší. Podobně jako u pevnosti Fort du Vieux-Canton se za věží nachází malá konstrukce sloužící jako pískoviště pro zkušební střelby kulometů věže. Vršky neustále omývají divoká prasata, takže země je poměrně bahnitá. Suterény kasematové budovy Bourges jsou nepřístupné a střelnice slouží jako ubytovny pro velké psy. Projekt, který nebyl nikdy realizován, požadoval přidání 75mm věže a dalších obytných prostor. Prohlídky jsou možné na vyžádání.