Camp retranché de Toul, ESE de la ville, 1875-1877. 310 m/alt. Cette batterie figurant au tableau de nos premières visites, nous avions été incapables d’appréhender à sa juste valeur les nombreuses singularités qu’elle concentre sur une surface somme toute assez modeste. En forme de chevron, ses deux branches sont presque identiques avec une longueur de 160 m pour une largeur de 60 m, fossés inclus. Le bâtiment de l’entrée apparaît très petit et isolé. Il se situe dans le creux du chevron et comprend un porche avec pont-levis Ardagt et Pilter. Le bloc ressort en avant dans le fossé de façon à ce que ses flancs puissent battre les deux branches du fossé de gorge. Hormis deux corps de garde, aucun autre local n’y est accolé. Les seuls murs qui le touchent sont ceux de l’escarpe demi-détachée et le fait qu’il n’ait de terres protectrices que sur ses dessus ajouté à son débouché en retrait, donnant à l’ensemble une forme de "V", en fait un cas unique dans toute la France. Parvenu dans l’enceinte, le visiteur ne peut, en raison de modernisations, que se référer à d’anciens plans pour imaginer la configuration initiale. En capitale s’offrait à lui une galerie menant droit à la caponnière double du saillant III. Auparavant, elle aura longé sur sa gauche une casemate logement, un petit magasin à poudre et, surtout, sera passée sous une casemate, très probablement à tir direct. L’essentiel de la garnison était donc fournie par le réduit. La branche de gauche alignait quatre traverses creuses. La plus proche de la capitale s’appuyait contre la casemate destinée au logement et les trois autres avaient la particularité d’avoir leur entrée parallèle à leur unique bras. Ce fut le moyen choisi pour parer aux coups susceptibles de venir du sud, la traverse n° 2 était d’ailleurs enracinée à un faible massif s’appuyant sur l’escarpe. De la première plate-forme partait la gaine allant desservir l’aileron du saillant II. Cet aileron avait des actions bien au-delà du saillant I puisque le fossé se prolongeait devant lui jusqu’à la route entrant par l’ouest dans le village. Au-delà de cette dernière, la défense du même axe était alors confiée au coffre détaché du réduit. La branche de droite alignait quatre traverses-abris enrobées. Toutes étaient coudées de façon à orienter leur entrée à l’ouest. Toutes aussi avaient deux bras, le droit étant systématiquement en retrait sauf à la traverse la plus au sud où le gauche était à son tour en retrait. Les créneaux de la caponnière double qui donnaient au sud furent dotés de petites visières et le mur de contrescarpe du front III-IV fut, seul, pourvu d’arceaux en décharge. En 1890, à peu près au centre du demi front de gorge droit, on coula une caserne en béton spécial. Elle comptait trois chambrées plus un petit local pour officier. Elle possédait une entrée au niveau du fossé et un débouché dans la batterie elle-même. En 1907, la batterie reçut ses cuirassements. En capitale, on supprima les locaux connexes pour implanter une tourelle de mitrailleuses. À sa gauche, un tout petit bloc reçut un observatoire cuirassé. Les quatre traverses de la branche gauche seront supprimées, soit comblées, soit remodelés. Deux plates-formes d’artillerie avec parapet bétonné et de singulières niches à munitions (un bloc carré de quatre logettes) installées dos à l’Est. En lieu et place de la plate-forme la plus à gauche, on coula un bloc pour une tourelle de 75 Mle 05 et son observatoire cuirassé. L’aileron quant à lui, tout comme la caponnière double, restera en l’état. Les quatre traverses de la partie droite furent conservées, sauf la troisième pour laquelle, à cause de la caserne de guerre, il n’y avait plus de place. Tous les bras et tous les fonds de ces traverses furent comblés et les voûtes remplacées par une dalle de béton. L’association "La Citadelle" a abattu ici un travail formidable. Les cuirassements sont en parfait état. Les tubes de la tourelle de 75 ont été récupérés à l’ouvrage du Mordant, et restaurés. Le visiteur a la chance de voir se mettre en batterie et s’éclipser les deux tourelles et même d’assister à des tirs à blanc (08/2007).

Befestigtes Lager Toul, ostsüdöstlich der Stadt, 1875–1877. 310 m ü. M. Diese Batterie stand auf der Liste unserer ersten Besuche, aber wir konnten die vielen Besonderheiten, die sie auf einer eher bescheidenen Fläche konzentrierte, nicht vollständig erfassen. Die beiden Arme der winkelförmigen Anlage sind nahezu identisch und messen einschließlich Gräben eine Länge von 160 m und eine Breite von 60 m. Das Eingangsgebäude wirkt sehr klein und isoliert. Es befindet sich in der Senke des Winkels und verfügt über einen Vorbau mit einer Ardagt- und Pilter-Zugbrücke. Der Block ragt nach vorne in den Graben hinein, sodass seine Seiten gegen die beiden Arme des Schluchtgrabens schlagen können. Abgesehen von zwei Wachhäusern sind keine weiteren Gebäude daran angeschlossen. Die einzigen Mauern, die ihn berühren, sind die des Doppelsteilhangs, und die Tatsache, dass er nur auf seinen Spitzen Schutzerde hat, die zu seinem zurückgesetzten Auslass hinzugefügt wurde und dem Ganzen eine V-Form verleiht, macht ihn zu einem einzigartigen Fall in ganz Frankreich. Im Inneren der Anlage angekommen, kann sich der Besucher aufgrund von Modernisierungen nur noch anhand alter Pläne ein Bild von der ursprünglichen Konfiguration machen. Im Kapitell bot sich ihm ein Gang, der direkt zur Doppelkaponiere des Frontbogens III führte. Zuvor verlief er links davon an einer Wohnkasematte, einem kleinen Pulvermagazin und vor allem unter einer Kasematte hindurch, höchstwahrscheinlich einer Kasematte mit direktem Feuer. Der Großteil der Garnison wurde somit von der Redoute versorgt. Der linke Arm war mit vier hohlen Traversen verbunden. Die dem Kapitell am nächsten gelegene grenzte an die für die Wohnbewachung vorgesehene Kasematte, und die anderen drei hatten die Besonderheit, dass ihre Eingänge parallel zu ihrem einzigen Arm lagen. Diese Methode wurde gewählt, um Angriffe abzuwehren, die aus dem Süden kommen könnten; Traverse Nr. 2 war ebenfalls in einem niedrigen Massiv verankert, das auf der Böschung ruhte. Von der ersten Plattform verlief die Ummantelung, die dem Flügel des Frontbogens II diente. Dieser Flügel hatte weit mehr Wirkung als Frontbogen I, da sich der Graben davor bis zur Straße erstreckte, die von Westen ins Dorf führte. Jenseits davon wurde die Verteidigung derselben Achse dann dem abgetrennten Kasten der Redoute anvertraut. Der rechte Arm war mit vier beschichteten Traversen-Unterständen ausgerichtet. Alle waren so angewinkelt, dass ihr Eingang nach Westen zeigte. Alle hatten außerdem zwei Arme, wobei der rechte systematisch zurückgesetzt war, außer an der südlichsten Traverse, wo der linke wiederum zurückgesetzt war. Die Zinnen der nach Süden ausgerichteten Doppelkaponiere waren mit kleinen Visieren ausgestattet und nur die Kontereskarpe der Front III-IV war mit Entlastungsbögen versehen. Im Jahr 1890 wurde etwa in der Mitte der rechten Hälfte der Schlucht eine Kaserne aus Spezialbeton gegossen. Sie bestand aus drei Baracken und einem kleinen Offiziersquartier. Sie hatte einen Eingang am Graben und einen Ausgang in die Batterie selbst. 1907 wurde die Batterie gepanzert. Im Kapitell wurden die angrenzenden Räume entfernt, um einen Maschinengewehrturm zu installieren. Links davon erhielt ein sehr kleiner Block einen gepanzerten Beobachtungsposten. Die vier Traversen des linken Arms wurden entfernt, entweder zugeschüttet oder umgestaltet. Zwei Artillerieplattformen mit Betonbrüstung und einzigartigen Munitionsnischen (ein quadratischer Block mit vier Kisten) wurden im Osten wiederaufgebaut. Anstelle der linken Plattform wurde ein Block für einen 75-mm-Turm Mle 05 und seinen gepanzerten Beobachtungsposten gegossen. Die Finne bleibt ebenso wie die Doppelkaponniere erhalten. Die vier Traversen auf der rechten Seite blieben erhalten, mit Ausnahme der dritten, für die aufgrund der kriegsbedingten Kasernen kein Platz mehr war. Alle Arme und Böden dieser Traversen wurden zugeschüttet und die Gewölbe durch eine Betonplatte ersetzt. Der Verein „La Citadelle“ hat hier hervorragende Arbeit geleistet. Die Panzerung ist in perfektem Zustand. Die Rohre des 75-mm-Turms wurden aus der Mordant-Festung geborgen und restauriert. Besucher haben die Möglichkeit, den Einsatz und Abbau der beiden Türme zu beobachten und sogar Leerschüsse zu erleben (08/2007).

Versterkt kamp Toul, ten oosten van de stad, 1875-1877. 310 m/hoogte. Deze batterij stond op de lijst van onze eerste bezoeken, maar we konden de vele bijzonderheden die deze batterij op een vrij bescheiden oppervlakte herbergt, niet volledig waarderen. De vorm van een chevron is vrijwel identiek, met een lengte van 160 m en een breedte van 60 m, inclusief grachten. Het entreegebouw lijkt erg klein en geïsoleerd. Het bevindt zich in de holte van de chevron en omvat een portaal met een ophaalbrug van Ardagt en Pilter. Het blok steekt naar voren in de gracht uit, zodat de zijkanten tegen de twee takken van de kloofgracht slaan. Behalve twee wachthuisjes is er geen ander gebouw aan verbonden. De enige muren die eraan grenzen, zijn die van de halfvrijstaande helling en het feit dat het alleen beschermende aarde op de toppen heeft, toegevoegd aan de verzonken uitlaat, waardoor het geheel een "V"-vorm krijgt, maakt het een uniek geval in heel Frankrijk. Aangekomen in de omheining kan de bezoeker, dankzij moderniseringen, zich de oorspronkelijke configuratie slechts voorstellen aan de hand van oude plannen. In de kapiteel werd hem een galerij aangeboden die rechtstreeks naar de dubbele caponnière van saillant III leidde. Voorheen liep er aan de linkerzijde een kazemat, een klein kruitmagazijn en, bovenal, onder een kazemat, hoogstwaarschijnlijk een kazemat voor direct vuur. Het grootste deel van het garnizoen werd daarom bevoorraad door de redoute. De linkerarm was op één lijn met vier holle traversen. De kazemat die het dichtst bij de kapiteel lag, rustte tegen de kazemat die bestemd was voor de huisvesting en de andere drie hadden het bijzondere kenmerk dat hun ingang parallel aan hun enkele arm lag. Deze methode werd gekozen om aanvallen af te weren die waarschijnlijk vanuit het zuiden zouden komen; traverse nr. 2 was eveneens geworteld in een laag massief dat op de helling rustte. Vanaf het eerste platform liep de schede die de vleugel van saillant II bediende. Deze vleugel had een veel grotere reikwijdte dan saillant I, aangezien de gracht ervoor doorliep tot aan de weg die het dorp vanuit het westen binnenkwam. Voorbij deze laatste werd de verdediging van dezelfde as toevertrouwd aan de vrijstaande kazemat van de redoute. De rechterarm omvatte vier beklede traverse-schuilkelders. Alle waren zo geplaatst dat hun ingang naar het westen was gericht. Alle hadden ook twee armen, waarvan de rechter systematisch terugliggend was, behalve bij de meest zuidelijke traverse, waar de linker op zijn beurt terugliggend was. De kantelen van de dubbele caponnière, die naar het zuiden was gericht, waren voorzien van kleine vizieren en alleen de contrescarpmuur van front III-IV was voorzien van ontlastbogen. In 1890 werd, ongeveer in het midden van de rechterhelft van de kloof, een barak in speciaal beton gegoten. Deze bestond uit drie barakken plus een klein officiersverblijf. Deze had een ingang aan de gracht en een uitgang naar de batterij zelf. In 1907 ontving de batterij haar pantser. In de kapiteel werden de aangrenzende kamers verwijderd om een machinegeweertoren te installeren. Links ervan kreeg een zeer klein blok een gepantserde observatiepost. De vier traversen van de linkerarm werden verwijderd, opgevuld of gerenoveerd. Twee artillerieplatforms met betonnen borstwering en unieke munitienissen (een vierkant blok met vier kisten) werden aan de oostkant geplaatst. Op de plaats van het meest linkse platform werd een blok gegoten voor een 75 Mle 05-koepel en de bijbehorende gepantserde observatiepost. De vin, net als de dubbele caponnière, blijft zoals hij is. De vier traversen aan de rechterkant bleven bewaard, met uitzondering van de derde, waarvoor vanwege de oorlogskazerne geen ruimte meer was. Alle armen en bodems van deze traversen werden opgevuld en de gewelven werden vervangen door een betonnen plaat. De vereniging "La Citadelle" heeft hier fantastisch werk verricht. De bepantsering verkeert in perfecte staat. De buizen van de 75mm-koepel werden uit de Mordant-fortificatie geborgen en gerestaureerd. Bezoekers kunnen de inzet en het terugtrekken van de twee koepels zien, en zelfs getuige zijn van losse flodders (08/2007).

Toul fortified camp, ESE of the city, 1875-1877. 310 m/alt. This battery was included in the list of our first visits, but we were unable to fully appreciate the many peculiarities it concentrated on a rather modest surface area. In the shape of a chevron, its two branches are almost identical, with a length of 160 m and a width of 60 m, including ditches. The entrance building appears very small and isolated. It is located in the hollow of the chevron and includes a porch with an Ardagt and Pilter drawbridge. The block protrudes forward into the ditch so that its sides can beat against the two branches of the gorge ditch. Apart from two guardhouses, no other premises are attached to it. The only walls that touch it are those of the semi-detached escarpment and the fact that it only has protective earth on its tops, added to its recessed outlet, giving the whole a "V" shape, makes it a unique case in all of France. Arriving inside the enclosure, the visitor can, due to modernizations, only refer to old plans to imagine the initial configuration. In the capital, a gallery leading straight to the double caponier of salient III was offered to him. Beforehand, it would have run along its left a housing casemate, a small powder magazine and, above all, would have passed under a casemate, most likely a direct fire casemate. The bulk of the garrison was therefore supplied by the redoubt. The left branch aligned four hollow traverses. The closest to the capital rested against the casemate intended for housing and the other three had the particularity of having their entrance parallel to their single arm. This was the method chosen to ward off blows likely to come from the south; traverse No. 2 was also rooted in a low massif resting on the escarpment. From the first platform ran the sheath serving the wing of salient II. This wing had actions well beyond salient I since the ditch extended in front of it to the road entering the village from the west. Beyond the latter, the defense of the same axis was then entrusted to the detached box of the redoubt. The right branch aligned four coated traverse-shelters. All were angled so as to orient their entrance to the west. All also had two arms, the right being systematically set back except at the southernmost traverse where the left was in turn set back. The battlements of the double caponier which faced south were equipped with small visors and the counterscarp wall of front III-IV was, alone, provided with relieving arches. In 1890, roughly in the center of the right half of the gorge, a barracks was cast in special concrete. It had three barracks plus a small officer's quarters. It had an entrance at the ditch and an outlet into the battery itself. In 1907, the battery received its armor. In the capital, the adjacent rooms were removed to install a machine gun turret. To its left, a very small block received an armored observation post. The four traverses of the left branch were removed, either filled or remodeled. Two artillery platforms with concrete parapet and unique ammunition niches (a square block of four boxes) installed back to the east. In place of the leftmost platform, a block was cast for a 75 Mle 05 turret and its armored observation post. The fin, like the double caponier, will remain as is. The four traverses on the right side were preserved, except for the third, for which there was no longer any space due to the war barracks. All the arms and bottoms of these traverses were filled in and the vaults replaced with a concrete slab. The association "La Citadelle" has done a tremendous job here. The armor is in perfect condition. The tubes of the 75mm turret were recovered from the Mordant fortification and restored. Visitors have the chance to see the two turrets being put into action and withdrawn, and even witness blank firing (08/2007).

Opevněný tábor Toul, východně-jihovýchodně od města, 1875-1877. 310 m n. m. Tato baterie byla zahrnuta do seznamu našich prvních návštěv, ale nedokázali jsme plně ocenit mnoho zvláštností, které soustředila na poměrně skromné ploše. Má tvar šípu, jeho dvě větve jsou téměř identické, o délce 160 m a šířce 60 m, včetně příkopů. Vstupní budova se jeví velmi malá a izolovaná. Nachází se v prohlubni šípu a zahrnuje verandu s padacím mostem Ardagt a Pilter. Blok vyčnívá dopředu do příkopu tak, aby jeho boky mohly narážet na dvě větve rokle. Kromě dvou strážních budek k němu nejsou připojeny žádné další budovy. Jediné zdi, které se ho dotýkají, jsou zdi poloodděleného srázu a skutečnost, že má ochrannou zeminu pouze na vrcholcích, přidanou k jeho zapuštěnému výtoku, což dává celku tvar "V", z něj činí jedinečný případ v celé Francii. Po příchodu dovnitř ohrazení se návštěvník může kvůli modernizacím odvolávat pouze na staré plány, aby si představil původní konfiguraci. V hlavním městě mu byla nabídnuta galerie vedoucí přímo k dvojitému kaponiru III. Dříve by podél jeho levé strany vedla obytná kasemata, malý střelný sklad a především by procházela pod kasematou, pravděpodobně určenou pro přímou palbu. Většina posádky byla proto zásobována redutou. Levá větev se táhla po čtyřech dutých traverzách. Ta nejblíže k hlavnímu městu se opírala o kasematu určenou k bydlení a další tři měly tu zvláštnost, že jejich vchod byl rovnoběžný s jejich jediným ramenem. Tato metoda byla zvolena k odvrácení úderů, které by mohly přijít z jihu; traverza č. 2 byla také zakořeněna v nízkém masivu spočívajícím na srázu. Z první plošiny vycházela pochva sloužící křídlu II. výběžku. Toto křídlo mělo působnost daleko za I. výběžkem, protože příkop se před ním táhl až k silnici vstupující do vesnice ze západu. Za touto druhou byla obrana téže osy svěřena oddělenému bloku reduty. Pravá větev se řadila ke čtyřem pokrytým příčníkovým krytům. Všechny byly natočeny pod úhlem tak, aby jejich vchod směřoval na západ. Všechny měly také dvě ramena, přičemž pravé bylo systematicky odsunuto dozadu, s výjimkou nejjižnějšího příčníku, kde bylo odsunuto i levé. Cimbuří dvojitého kaponiéru, které směřovalo na jih, bylo vybaveno malými clonami a pouze protiskluzová zeď fronty III-IV byla opatřena odlehčovacími oblouky. V roce 1890 byla zhruba uprostřed pravé poloviny rokle odlita kasárna ze speciálního betonu. Měla tři kasárna a malou důstojnickou ubikaci. Měla vchod u příkopu a vývod do samotné baterie. V roce 1907 byla baterie pancéřována. V hlavním městě byly sousední místnosti odstraněny kvůli instalaci kulometné věže. Nalevo od ní byl velmi malý blok vybaven obrněným pozorovacím stanovištěm. Čtyři příčníky levé větve byly odstraněny, buď zaplněny, nebo přestavěny. Dvě dělostřelecké plošiny s betonovým parapetem a unikátními muničními výklenky (čtvercový blok čtyř boxů) instalované na východě. Místo levé plošiny byl odlit blok pro věž 75 Mle 05 a její obrněné pozorovací stanoviště. Plovoucí plocha, stejně jako dvojitý kaponiér, zůstane tak, jak je. Čtyři traverzy na pravé straně byly zachovány, s výjimkou třetí, pro kterou již kvůli válečným kasárnám nebylo místo. Všechna ramena a dna těchto traverz byly zasypány a klenby nahrazeny betonovou deskou. Sdružení „La Citadelle“ zde odvedlo obrovskou práci. Pancéřování je v perfektním stavu. Trubky 75mm věže byly vyzvednuty z opevnění Mordant a restaurovány. Návštěvníci mají možnost vidět, jak jsou obě věže uváděny do provozu a vytahovány, a dokonce i být svědky střelby naprázdno (08/2007).