Place de Maubeuge, SSO de la ville, 1890. 150 m/alt. Magasin à poudre de secteur, bétonné, établi en arrière (± 2600 m au NNO) du fort du Bourdiau. Seul des cinq magasins de secteur de Maubeuge à nous être parvenu intact, le magasin de Louvroil est assez particulier. Les locaux connexes sont rassemblés dans une enceinte. Celle-ci est percée de deux portails se faisant face. Lorsque l'on entre par celui situé du côté du corps de garde extérieur (bétonné et couvert d'une épaisse couche de terre), les différents hangars se situent sur la gauche, tandis qu'un massif de terre imposant se trouve sur la droite. L'entrée du magasin proprement dit se situe près du portail opposé. Le magasin n'a qu'une entrée. Celle-ci donne sur une galerie longue de 24 m pour une largeur de 1,6 m. Cinq locaux de 3,5 x 2,2 m s'alignent dès après avoir à peine franchi trois mètres de galerie, sur la droite. Ce sont les dépôts de gargousses, de projectiles chargés et les ateliers de chargement de ces gargousses et de ces projectiles. Peu avant le fond de la galerie, sur la gauche cette fois, nous trouvons l'unique niche à artifices du magasin. Face à elle, un créneau à lampe donnant dans un sas carré de 3,4 m de côté pour 4 m de hauteur. Le créneau à lampe fait face à l'entrée du local de stockage des poudres. Ce dernier, d'une capacité de 100 tonnes, a pour dimensions 16,4 x 5 x 4 mètres. Au terme de la longue galerie d'accès, sur le mur, on peut encore lire "Candelier et Carpentier Souvenir de la guerre de 1914" à côté d'un crochet métallique lequel a dû servir à accrocher ce souvenir aujourd'hui disparu. Visité en août 2008, ce magasin nous est apparu en très bon état de conservation (même si tous les éléments métalliques et autres huisseries ont disparu) et si l'enceinte et les locaux connexes ont subi quelques dégradations, certains sont toujours là, tels le hangar central. Le magasin et son emprise sont une propriété privée, habitée, siège d'une entreprise de déménagements.

Festung von Maubeuge, süd-südwestlich der Stadt, 1890. 150 M ü M. Sektor-Pulvermagazin, betoniert, errichtet hinter (± 2600 m im Nord-Nordwesten) des Forts Bourdiau. Als einziges der fünf Sektormagazine von Maubeuge intakt zu uns gelangt, ist das Magazin von Louvroil ziemlich besonders. Die Nebenräume sind in einem ummauerten Bereich zusammengefasst. Dieser wird von zwei sich gegenüberliegenden Toren durchbrochen. Wenn man durch dasjenige auf der Seite der äußeren Wache (betoniert und mit einer dicken Erdschicht bedeckt) eintritt, befinden sich die verschiedenen Schuppen links, während sich rechts ein mächtiger Erdwall befindet. Der Eingang des eigentlichen Magazins befindet sich in der Nähe des gegenüberliegenden Tores. Das Magazin hat nur einen Eingang. Dieser führt zu einem 24 m langen und 1,6 m breiten Gang. Fünf Räume von 3,5 x 2,2 m reihen sich auf, gleich nachdem man kaum drei Meter des Gangs zurückgelegt hat, auf der rechten Seite. Dies sind die Lager für Kartuschen, geladene Geschosse und die Werkstätten zum Laden dieser Kartuschen und Geschosse. Kurz vor dem Ende des Gangs, diesmal auf der linken Seite, finden wir die einzige Zündmittelnische des Magazins. Ihr gegenüber, eine Lampennische, die in eine quadratische Schleuse von 3,4 m Seitenlänge und 4 m Höhe führt. Die Lampennische liegt gegenüber dem Eingang des Pulverlagerraums. Letzterer, mit einer Kapazität von 100 Tonnen, hat die Abmessungen 16,4 x 5 x 4 Meter. Am Ende des langen Zugangsgangs kann man an der Wand noch "Candelier et Carpentier Souvenir de la guerre de 1914" neben einem Metallhaken lesen, der dazu gedient haben muss, diese heute verschwundene Erinnerung aufzuhängen. Bei einem Besuch im August 2008 erschien uns dieses Magazin in einem sehr guten Erhaltungszustand (auch wenn alle metallenen Elemente und andere Türstöcke verschwunden sind) und wenn auch der ummauerte Bereich und die Nebenräume einige Beschädigungen erlitten haben, sind einige noch da, wie der zentrale Schuppen. Das Magazin und sein Gelände sind in Privatbesitz, bewohnt, Sitz eines Umzugsunternehmens.

Vesting van Maubeuge, zuid-zuidwesten van de stad, 1890. 150 m/hoogte. Sectie-kruitmagazijn, gebetonneerd, ingericht achter (± 2600 m ten noord-noordwesten) van het fort Bourdiau. Als enige van de vijf sectiemagazijnen van Maubeuge intact tot ons gekomen, is het magazijn van Louvroil vrij bijzonder. De bijbehorende lokalen zijn verzameld in een omsloten gebied. Dit is doorboord met twee poorten tegenover elkaar. Wanneer men binnenkomt via die aan de zijde van de buitenwacht (gebetonneerd en bedekt met een dikke laag aarde), bevinden de verschillende loodsen zich links, terwijl een imposante aardmassief zich rechts bevindt. De ingang van het magazijn zelf bevindt zich bij de tegenoverliggende poort. Het magazijn heeft slechts één ingang. Deze geeft toegang tot een galerij van 24 m lang voor een breedte van 1,6 m. Vijf lokalen van 3,5 x 2,2 m rijgen zich op direct nadat men amper drie meter galerij heeft afgelegd, aan de rechterkant. Dit zijn de opslagplaatsen voor kartetsen, geladen projectielen en de werkplaatsen voor het laden van deze kartetsen en projectielen. Kort voor het einde van de galerij, deze keer aan de linkerkant, vinden we de unieke ontstekingsnische van het magazijn. Daartegenover, een lampnis uitkomend in een vierkante sluis van 3,4 m zijde voor 4 m hoogte. De lampnis staat tegenover de ingang van de opslagruimte voor kruit. Laatstgenoemde, met een capaciteit van 100 ton, heeft afmetingen van 16,4 x 5 x 4 meter. Aan het einde van de lange toegangsgalerij, op de muur, kan men nog lezen "Candelier et Carpentier Souvenir de la guerre de 1914" naast een metalen haak die moet hebben gediend om deze nu verdwenen herinnering op te hangen. Bezocht in augustus 2008, dit magazijn leek ons in zeer goede staat van bewaring (ook al zijn alle metalen elementen en andere deurkozijnen verdwenen) en hoewel de omheining en de bijbehorende lokalen enige degradatie hebben ondergaan, zijn sommige er nog steeds, zoals de centrale loods. Het magazijn en zijn terrein zijn privé-eigendom, bewoond, zetel van een verhuisbedrijf.

Fortress of Maubeuge, south-southwest of the city, 1890. 150 m/alt. Sector powder magazine, concreted, established behind (± 2600 m to the north-northwest) of the fort of Bourdiau. The only one of the five sector magazines of Maubeuge to have reached us intact, the Louvroil magazine is quite particular. The related premises are gathered within an enclosure. This is pierced by two facing gateways. When entering by the one on the side of the exterior guardhouse (concreted and covered with a thick layer of earth), the various sheds are on the left, while an imposing earth mass is on the right. The entrance to the magazine proper is located near the opposite gateway. The magazine has only one entrance. This leads to a gallery 24 m long by 1.6 m wide. Five rooms of 3.5 x 2.2 m align just after having barely covered three meters of gallery, on the right. These are the stores for cartridges, loaded projectiles and the workshops for loading these cartridges and projectiles. Shortly before the end of the gallery, on the left this time, we find the magazine's unique niche for fuses. Facing it, a lamp embrasure opening into a square airlock of 3.4 m per side for 4 m in height. The lamp embrasure faces the entrance to the powder storage room. The latter, with a capacity of 100 tons, has dimensions of 16.4 x 5 x 4 meters. At the end of the long access gallery, on the wall, one can still read "Candelier et Carpentier Souvenir de la guerre de 1914" next to a metal hook which must have served to hang this now disappeared souvenir. Visited in August 2008, this magazine appeared to us in very good state of preservation (even though all metallic elements and other door frames have disappeared) and if the enclosure and related premises have suffered some degradation, some are still there, such as the central shed. The magazine and its grounds are private property, inhabited, headquarters of a moving company.

Pevnost Maubeuge, jiho-jihozápadně od města, 1890. 150 m n. m. Sektorový prachový sklad, betonový, zřízený za (± 2600 m na sever-severozápad) fortu Bourdiau. Jako jediný z pěti sektorových skladů Maubeuge, který k nám dorazil neporušený, sklad Louvroil je docela zvláštní. Příslušné prostory jsou soustředěny v ohrazeném areálu. Ten je proražen dvěma vzájemně si čelícími vraty. Když vstoupíte těmi na straně vnější strážnice (betonové a pokryté silnou vrstvou země), různé kůlny se nacházejí vlevo, zatímco vpravo je impozantní zemní masiv. Vlastní vstup do skladu se nachází poblíž protilehlých vrat. Sklad má pouze jeden vstup. Ten vede do galerie dlouhé 24 m a široké 1,6 m. Pět místností o rozměrech 3,5 x 2,2 m se seřadí hned poté, co urazíte stěží tři metry galerie, na pravé straně. Jsou to sklady nábojnic, nabitých projektilů a dílny pro plnění těchto nábojnic a projektilů. Těsně před koncem galerie, tentokrát na levé straně, nalézáme jedinou výklenek pro roznětky ve skladu. Naproti němu, střílna pro lampu ústící do čtvercové komory o straně 3,4 m a výšce 4 m. Střílna pro lampu čelí vstupu do skladovací místnosti pro střelný prach. Ta, s kapacitou 100 tun, má rozměry 16,4 x 5 x 4 metry. Na konci dlouhé přístupové galerie, na zdi, lze stále číst "Candelier et Carpentier Souvenir de la guerre de 1914" vedle kovového háku, který musel sloužit k zavěšení této dnes zmizelé památky. Navštíven v srpnu 2008, tento sklad se nám jevil ve velmi dobrém stavu zachování (i když všechny kovové prvky a další zárubně zmizely) a ačkoli areál a příslušné prostory utrpěly určité poškození, některé stále existují, jako centrální kůlna. Sklad a jeho areál jsou v soukromém vlastnictví, obývány, sídlo stěhovací společnosti.