Camp retranché de Toul, nord de la ville, >1887. Située environ 200 m à l’est de l’ouvrage du même nom et prévue pour quatre pièces. Selon les sources, cette batterie aurait déjà été déclassée en 1914 ou, au contraire, se serait vue couler un abri bétonné. Il est possible qu’il y ait là con fusion avec l’une des batteries de Ropage ce que nous ne pouvons trancher. Toujours est il qu’aujourd’hui (08/2002), entre l’ouvrage de Bouvron et l’abri de la Cutine, il n’y a plus rien d’autre qu’un champ… à moins que dans les fourrés tout contre l’ouvrage de Bouvron quelque chose ne nous ait échappé ?

Befestigtes Lager Toul, nördlich der Stadt, >1887. Liegt etwa 200 m östlich des gleichnamigen Bauwerks und war für vier Geschütze vorgesehen. Quellen zufolge wurde diese Batterie bereits 1914 stillgelegt oder es wurde im Gegenteil ein Betonunterstand dafür errichtet. Möglicherweise kam es zu einer Fusion mit einer der Ropage-Batterien, was wir nicht mit Sicherheit sagen können. Tatsache ist, dass sich heute (08/2002) zwischen dem Bouvron-Bauwerk und dem Cutine-Unterstand nichts als ein Feld befindet… es sei denn, uns ist im Dickicht direkt neben dem Bouvron-Bauwerk etwas entgangen?

Versterkt kamp Toul, ten noorden van de stad, >1887. Gelegen ongeveer 200 m ten oosten van de gelijknamige constructie en bestemd voor vier kanonnen. Volgens bronnen was deze batterij al in 1914 buiten gebruik gesteld of was er juist een betonnen schuilplaats voor gebouwd. Mogelijk heeft er een fusie plaatsgevonden met een van de Ropage-batterijen, maar we weten het niet zeker. Feit blijft dat er vandaag (08/2002) tussen de Bouvron-constructie en de Cutine-schuilplaats niets anders is dan een veld… tenzij er in het struikgewas vlak naast de Bouvron-constructie iets is ontgaan?

Toul fortified camp, north of the city, >1887. Located about 200 m east of the structure of the same name and intended for four guns. According to sources, this battery had already been decommissioned in 1914 or, on the contrary, had a concrete shelter built for it. It is possible that there was a merger with one of the Ropage batteries, which we cannot decide. The fact remains that today (08/2002), between the Bouvron structure and the Cutine shelter, there is nothing but a field… unless in the thickets right next to the Bouvron structure something has escaped us?

Opevněný tábor Toul, severně od města, >1887. Nachází se asi 200 m východně od stejnojmenné stavby a je určen pro čtyři děla. Podle pramenů byla tato baterie již v roce 1914 vyřazena z provozu, nebo pro ni naopak byl postaven betonový kryt. Je možné, že došlo k jejímu sloučení s jednou z baterií Ropage, což nedokážeme rozhodnout. Faktem zůstává, že dnes (08/2002) se mezi stavbou Bouvron a krytem Cutine nenachází nic jiného než pole… pokud nám v houštinách hned vedle stavby Bouvron něco neuniklo?