Dept 38 (Isère) Vallée du Grésivaudan. Inauguré en 1597 par les Italiens, pris par les Français l'année suivante et amélioré plusieurs fois au 17e siècle, ensuite par Vauban au 18e, et encore de 1821 à 1827 et de 1830 à 1840. N'ayant plus de véritable valeur militaire, il servira de prison et de relais de communications optiques entre les postes de Combloud vers Grenoble et du fort du Mont à Albertville. Ce relais était établi au besoin sur les dessus des casemates Haxo. Visité en juillet 2006 avec pour objet principal la recherche de ce relais, aucun poste optique casematé n’a été repéré. Une note de l’État-Major général datant du 3 décembre 1888, prescrit de conserver le fort en l’état. Camp d'officiers allemands prisonniers en 1917. Ouvert au public.

Dept 38 (Isère) Tal des Grésivaudan. 1597 von den Italienern eingeweiht, im folgenden Jahr von den Franzosen eingenommen und mehrfach im 17. Jahrhundert verbessert, danach im 18. von Vauban, und erneut von 1821 bis 1827 und von 1830 bis 1840. Ohne echten militärischen Wert mehr, diente es als Gefängnis und Relaisstation für optische Kommunikation zwischen den Posten von Combloud in Richtung Grenoble und des Forts Mont in Albertville. Dieses Relais wurde bei Bedarf auf den Oberseiten der Haxo-Kasematten eingerichtet. Besucht im Juli 2006 mit dem Hauptziel der Suche nach diesem Relais, wurde kein kasemattierter optischer Posten entdeckt. Eine Notiz des Generalstabs vom 3. Dezember 1888 schreibt vor, das Fort im gegenwärtigen Zustand zu erhalten. Lager für deutsche Offiziersgefangene 1917. Für die Öffentlichkeit zugänglich.

Dept 38 (Isère) Vallei van de Grésivaudan. In 1597 ingewijd door de Italianen, het volgende jaar ingenomen door de Fransen en meermaals verbeterd in de 17e eeuw, vervolgens in de 18e door Vauban, en opnieuw van 1821 tot 1827 en van 1830 tot 1840. Geen echte militaire waarde meer hebbend, diende het als gevangenis en optisch communicatierelais tussen de posten van Combloud richting Grenoble en van het fort van de Mont in Albertville. Dit relais werd op de bovenzijde van de Haxo-kazematten geïnstalleerd indien nodig. Bezocht in juli 2006 met als hoofddoel de zoektocht naar dit relais, geen gekazematteerde optische post werd opgemerkt. Een nota van de Generale Staf daterend van 3 december 1888, schrijft voor het fort in zijn staat te bewaren. Kamp voor Duitse officiersgevangenen in 1917. Open voor het publiek.

Dept 38 (Isère) Grésivaudan valley. Inaugurated in 1597 by the Italians, taken by the French the following year and improved several times in the 17th century, then by Vauban in the 18th, and again from 1821 to 1827 and from 1830 to 1840. Having no real military value any longer, it served as a prison and optical communications relay between the posts of Combloud towards Grenoble and the fort of Mont in Albertville. This relay was established as needed on top of the Haxo casemates. Visited in July 2006 with the main objective of searching for this relay, no casemated optical post was spotted. A note from the General Staff dated December 3, 1888, prescribes keeping the fort in its present state. Camp for German officer prisoners in 1917. Open to the public.

Dept 38 (Isère) Údolí Grésivaudan. Otevřeno 1597 Italy, dobyto Francouzi následujícího roku a vylepšeno několikrát v 17. století, poté v 18. Vaubanem, a znovu od 1821 do 1827 a od 1830 do 1840. Nemajíc již skutečnou vojenskou hodnotu, sloužilo jako vězení a relé pro optickou komunikaci mezi stanovišti Combloud směrem k Grenoblu a pevnosti Mont v Albertville. Toto relé bylo zřízeno podle potřeby na stropních plochách Haxových kasemat. Navštíveno v červenci 2006 s hlavním cílem hledání tohoto relé, nebyla zjištěna žádná kasematovaná optická stanice. Poznámka Generálního štábu ze dne 3. prosince 1888 nařizuje zachovat pevnost v jejím stavu. Tábor pro německé zajaté důstojníky v roce 1917. Otevřeno veřejnosti.