Construit à l’altitude moyenne de 45 mètres, le fort du Cap Bivouac assure le flanquement à gauche, vers le fort du Centre. Il dispose d’une casemate de Bourges, armée de 2 canons G de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904 G, et d’un abri bétonné. Deux mitrailleuses Hotchkiss complètent l’armement, en assurant la continuité des feux d’infanterie. L’ouvrage est défendu par un fossé sec, avec contrescarpe maçonnée, entouré d’une grille défensive. Il est actuellement en terrain libre, bien dégagé de la végétation. La grille défensive a disparu. À noter, à proximité, la présence des cuves et du PDT (poste directeur de tirs) d’une batterie de DCA (défense contre avions) britannique, défendant l’aérodrome d’Andrakaka. JJM 01/11/07

Das auf einer durchschnittlichen Höhe von 45 Metern erbaute Fort Cap Bivouac sichert die Flankierung nach links zum Fort Centre. Es verfügt über eine Bourges-Kasematte, bewaffnet mit zwei 9,5-cm-G-Geschützen Modell 1888 auf C-Lafette Modell 1904 G, und einen betonierten Unterstand. Zwei Hotchkiss-Maschinengewehre ergänzen die Bewaffnung und gewährleisten die Kontinuität des Infanteriefeuers. Das Werk wird durch einen trockenen Graben mit gemauerter Kontereskarpe verteidigt, umgeben von einem Verteidigungsgitter. Es befindet sich derzeit auf freiem Gelände, gut von Vegetation befreit. Das Verteidigungsgitter ist verschwunden. Zu erwähnen ist in der Nähe das Vorhandensein der Geschützbrunnen und des PDT (Feuerleitstands) einer britischen Flak-Batterie (Flugabwehr), die den Flugplatz von Andrakaka verteidigte. JJM 01/11/07

Gebouwd op een gemiddelde hoogte van 45 meter, verzekert het fort Cap Bivouac de flankering naar links, naar het fort Centre. Het beschikt over een Bourges-kazemat, bewapend met 2 95 G kanonnen Model 1888 op C affuit Model 1904 G, en een betonnen schuilplaats. Twee Hotchkiss mitrailleurs voltooien de bewapening, door de continuïteit van het infanterievuur te verzekeren. Het werk wordt verdedigd door een droge gracht, met gemetselde contrescarpe, omgeven door een verdedigingsrooster. Het is momenteel op vrij terrein, goed vrijgemaakt van vegetatie. Het verdedigingsrooster is verdwenen. Te vermelden, in de nabijheid, de aanwezigheid van de kuipen en de PDT (vuurleidingspost) van een Britse DCA (luchtverdediging) batterij, die het vliegveld van Andrakaka verdedigde. JJM 01/11/07

Built at an average altitude of 45 meters, Fort Cap Bivouac ensures the flanking on the left towards Fort Centre. It has a Bourges casemate, armed with 2 95 mm G guns Model 1888 on C mount Model 1904 G, and a concrete shelter. Two Hotchkiss machine guns complete the armament, ensuring the continuity of infantry fire. The work is defended by a dry ditch with masonry counterscarp, surrounded by a defensive grating. It is currently in open ground, well cleared of vegetation. The defensive grating has disappeared. To note, nearby, the presence of the pits and FCP (Fire Control Post) of a British AAA (Anti-Aircraft Artillery) battery, defending the Andrakaka airfield. JJM 01/11/07

Pevnost Cap Bivouac, postavená v průměrné nadmořské výšce 45 metrů, zajišťuje krytí zleva směrem k pevnosti Centre. Má Bourges kasematu, vyzbrojenou 2 děly 95 mm G vzor 1888 na lafetě C vzor 1904 G, a betonový úkryt. Dva kulomety Hotchkiss doplňují výzbroj a zajišťují kontinuitu pěchotní palby. Objekt je bráněn suchým příkopem s obloženou kontreskarpou, obklopený obrannou mříží. V současnosti je na volném terénu, dobře zbaven vegetace. Obranná mříž zmizela. Za zmínku stojí v blízkosti přítomnost jam a PDT (stanoviště řízení palby) britské protiletadlové baterie, která bránila letiště Andrakaka. JJM 01/11/07