Diego-Suarez. Le fort du Centre assure le flanquement à gauche, vers le fort des Mapous, et à droite, vers le fort du Cap Bivouac. Il dispose de deux casemates de Bourges, armées chacune de 2 canons de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904 G, et d’un abri bétonné. L’altitude moyenne de l’ouvrage est de 66 mètres. Il est défendu par un fossé sec, avec contrescarpe maçonnée, entouré d’une grille défensive, aujourd’hui disparue. Deux mitrailleuses assurent la continuité des feux d’infanterie. L’ouvrage est en terrain libre. Das Fort du Centre sichert die Flankierung nach links in Richtung Fort Mapous und nach rechts in Richtung Fort Cap Bivouac. Es verfügt über zwei Bourges-Kasematten, jede bewaffnet mit 2 Kanonen 95 mm Mle 1888 auf Lafette C Mle 1904 G, und einen betonierten Unterstand. Die durchschnittliche Höhe des Werks beträgt 66 Meter. Es wird durch einen trockenen Graben mit gemauerter Kontereskarpe verteidigt, umgeben von einem heute verschwundenen Verteidigungsgitter. Zwei Maschinengewehre gewährleisten die Kontinuität des Infanteriefeuers. Das Werk befindet sich auf freiem Gelände. Het fort du Centre verzekert de flankering naar links, richting het fort Mapous, en naar rechts, richting het fort Cap Bivouac. Het beschikt over twee Bourges-kazematten, elk bewapend met 2 kanonnen van 95 mm Mle 1888 op affuit C Mle 1904 G, en een betonnen onderkomen. De gemiddelde hoogte van het werk is 66 meter. Het wordt verdedigd door een droge gracht met gemetselde contrescarpe, omgeven door een verdedigingsrooster, dat tegenwoordig verdwenen is. Twee mitrailleurs verzekeren de continuïteit van het infanterievuur. Het werk bevindt zich op vrij terrein. The Centre fort provides flanking to the left, towards the Mapous fort, and to the right, towards the Cap Bivouac fort. It has two Bourges casemates, each armed with 2 guns of 95 mm Mle 1888 on mounting C Mle 1904 G, and a concrete shelter. The average altitude of the work is 66 metres. It is defended by a dry ditch, with masonry counterscarp, surrounded by a defensive grid, now disappeared. Two machine guns ensure the continuity of infantry fire. The work is on open ground. Pevnost Centre zajišťuje flankování doleva směrem k pevnosti Mapous a doprava směrem k pevnosti Cap Bivouac. Má k dispozici dvě kasematy Bourges, každou vyzbrojenou 2 děly ráže 95 mm vz. 1888 na lafetě C vz. 1904 G, a betonový kryt. Průměrná nadmořská výška díla je 66 metrů. Je bráněno suchým příkopem se zděnou kontreskarpou, obklopeným obrannou mříží, dnes zmizelou. Dva kulomety zajišťují kontinuitu pěchotní palby. Dílo se nachází na volném terénu. © JJM 25/03/2026