Le fort des Mapous assure le flanquement à droite, vers le fort du Centre. Il dispose pour cela d’une casemate de Bourges, armée de 2 canons G de 95 Mle 1888 sur affût C Mle 1904 G. L’ouvrage, dont l’altitude moyenne est de 88 mètres, est défendu par un fossé sec, avec contrescarpe maçonnée, entouré d’une grille défensive. Deux abris bétonnés, situés en arrière de la casemate de Bourges, assurent la protection du personnel et le stockage des munitions. Deux mitrailleuses Hotchkiss peuvent être mises en position sur n’importe quel point de l’escarpe. L’ouvrage est en relativement bon état, dégagé de la végétation, et situé en terrain libre. La grille défensive a disparu. JJM 01/11/07

Das Fort Mapous sichert die Flankierung nach rechts zum Fort Centre. Zu diesem Zweck verfügt es über eine Bourges-Kasematte, bewaffnet mit zwei 9,5-cm-G-Geschützen Modell 1888 auf C-Lafette Modell 1904 G. Das Werk, dessen durchschnittliche Höhe 88 Meter beträgt, wird durch einen trockenen Graben mit gemauerter Kontereskarpe verteidigt, umgeben von einem Verteidigungsgitter. Zwei betonierte Unterstände hinter der Bourges-Kasematte gewährleisten den Schutz des Personals und die Lagerung der Munition. Zwei Hotchkiss-Maschinengewehre können an jedem Punkt der Escarpe in Stellung gebracht werden. Das Werk ist in relativ gutem Zustand, von Vegetation befreit und befindet sich auf freiem Gelände. Das Verteidigungsgitter ist verschwunden. JJM 01/11/07

Het fort Mapous verzekert de flankering naar rechts, naar het fort Centre. Het beschikt daartoe over een Bourges-kazemat, bewapend met 2 95 G kanonnen Model 1888 op C affuit Model 1904 G. Het werk, waarvan de gemiddelde hoogte 88 meter is, wordt verdedigd door een droge gracht, met gemetselde contrescarpe, omgeven door een verdedigingsrooster. Twee betonnen schuilplaatsen, gelegen achter de Bourges-kazemat, verzekeren de bescherming van het personeel en de opslag van de munitie. Twee Hotchkiss mitrailleurs kunnen in stelling worden gebracht op eender welk punt van de escarpe. Het werk is in relatief goede staat, vrijgemaakt van vegetatie, en gelegen op vrij terrein. Het verdedigingsrooster is verdwenen. JJM 01/11/07

Fort Mapous ensures the flanking on the right towards Fort Centre. For this purpose, it has a Bourges casemate, armed with 2 95 mm G guns Model 1888 on C mount Model 1904 G. The work, whose average altitude is 88 meters, is defended by a dry ditch with masonry counterscarp, surrounded by a defensive grating. Two concrete shelters located behind the Bourges casemate ensure personnel protection and ammunition storage. Two Hotchkiss machine guns can be placed in position at any point on the scarp. The work is in relatively good condition, cleared of vegetation, and located in open ground. The defensive grating has disappeared. JJM 01/11/07

Pevnost Mapous zajišťuje krytí zprava směrem k pevnosti Centre. K tomu má Bourges kasematu, vyzbrojenou 2 děly 95 mm G vzor 1888 na lafetě C vzor 1904 G. Objekt, jehož průměrná nadmořská výška je 88 metrů, je bráněn suchým příkopem s obloženou kontreskarpou, obklopený obrannou mříží. Dva betonové úkryty umístěné za Bourges kasematou zajišťují ochranu personálu a skladování munice. Dva kulomety Hotchkiss mohou být umístěny na jakémkoli bodě skarpy. Objekt je v relativně dobrém stavu, zbaven vegetace a nachází se na volném terénu. Obranná mříž zmizela. JJM 01/11/07