Oran. Position de la batterie de DCA 157/411 de la guerre, établie à 2 kilomètres au sud de la batterie du Canastel. Elle est armée de 4 canons de 75 CA Mle 32 et de 2 canons de 20 Oerlikon. Du 8 au 10 novembre 1942, elle exécute de nombreux tirs contre avions, puis contre la terre. Elle cesse le feu sur ordre, le 10 à 12 heures 30. Elle consomme 1438 coups de 75. Elle est bien visible sur les vues satellitaires, et la vocation du site ne semble pas avoir changé, puisqu’on y distingue nettement une batterie de missiles sol-air. JJM 10/08/2008
Oran. Stellung der Flugabwehrbatterie 157/411 des Krieges, errichtet 2 Kilometer südlich der Batterie Canastel. Sie ist bewaffnet mit 4 75-mm-Flugabwehrkanonen Mle 32 und 2 20-mm-Oerlikon-Kanonen. Vom 8. bis 10. November 1942 führt sie zahlreiche Schüsse gegen Flugzeuge und später gegen Bodenziele aus. Sie stellt das Feuer auf Befehl am 10. um 12.30 Uhr ein. Sie verbraucht 1438 Schuss 75-mm-Munition. Sie ist auf Satellitenaufnahmen gut sichtbar, und die Bestimmung des Standorts scheint sich nicht geändert zu haben, da dort deutlich eine Boden-Luft-Raketenbatterie zu erkennen ist. JJM 10/08/2008
Oran. Positie van de luchtafweerbatterij 157/411 van de oorlog, opgericht op 2 kilometer ten zuiden van de batterij van Canastel. Ze is bewapend met 4 75 mm luchtafweergeschut Mle 32 en 2 20 mm Oerlikon-kanonnen. Van 8 tot 10 november 1942 voert ze talrijke schoten uit tegen vliegtuigen en later tegen gronddoelen. Ze staakt het vuren op bevel op de 10e om 12.30 uur. Ze verbruikt 1438 schoten van 75 mm. Ze is goed zichtbaar op satellietbeelden, en de bestemming van de site lijkt niet veranderd te zijn, aangezien er duidelijk een grond-luchtrakettenbatterij te onderscheiden is. JJM 10/08/2008
Oran. Position of the AA battery 157/411 of the war, established 2 kilometres south of the battery of Canastel. It is armed with 4 75 mm AA guns Mle 32 and 2 20 mm Oerlikon guns. From 8 to 10 November 1942, it executes numerous shots against aircraft, then against ground targets. It ceases fire on order on the 10th at 12:30 hours. It consumes 1,438 rounds of 75 mm ammunition. It is clearly visible on satellite views, and the site's purpose does not appear to have changed, as a surface-to-air missile battery is clearly distinguishable there. JJM 10/08/2008
Oran. Postavení protiletadlové baterie 157/411 války, zřízené 2 kilometry jižně od baterie Canastel. Je vyzbrojena 4 protiletadlovými děly 75 mm Mle 32 a 2 děly Oerlikon ráže 20 mm. Od 8. do 10. listopadu 1942 provedla četné výstřely proti letadlům a poté proti pozemním cílům. Dne 10. v 12:30 hodin na rozkaz palbu zastavila. Spotřebovala 1438 ran ráže 75 mm. Je dobře viditelná na satelitních snímcích a účel lokality se zdá nezměněn, protože je na ní jasně rozpoznatelná baterie protiletadlových raket. JJM 10/08/2008
