Corse, NE de l’île. La Commission de défense des Côtes a, lors de sa séance du 23 juin 1882, prononcé le déclassement des forts Lacroix, Montserrats, Gaëtans, Straforello, des batteries de Coscia, basse de Vecchioja, de Fornali et de l’île Rousse. Dans le même temps (séance du 23 novembre 1882) on décide la réorganisation de la batterie de Toga. En 1888, un rapport au Conseil supérieur de la guerre propose un état d’armement pour les batteries de la Toga et de Saint-Érasme et du fort Lacroix, ajoutant 2 canons de 95 mm en réserve dans la ville. Le fort Lacroix allait ainsi échapper au déclassement proposé 6 ans plus tôt. La citadelle recevra 2 autres canons du même calibre.

Korsika, nordöstlich der Insel. Die Küstenverteidigungskommission beschloss auf ihrer Sitzung vom 23. Juni 1882 die Stilllegung der Forts Lacroix, Montserrats, Gaëtans, Straforello, der Batterien von Coscia, Basse de Vecchioja, Fornali und Ile Rousse. Gleichzeitig (Sitzung vom 23. November 1882) wurde die Reorganisation der Toga-Batterie beschlossen. Im Jahr 1888 wurde in einem Bericht an den Hohen Kriegsrat vorgeschlagen, die Batterien von Toga, Saint-Érasme und Fort Lacroix aufzurüsten und zwei zusätzliche 95-mm-Kanonen in der Stadt als Reserve bereitzustellen. Fort Lacroix entging somit der sechs Jahre zuvor vorgeschlagenen Herabstufung. Die Zitadelle sollte zwei weitere Kanonen desselben Kalibers erhalten.

Corsica, ten noordoosten van het eiland. De Kustverdedigingscommissie besloot tijdens haar vergadering van 23 juni 1882 tot de ontmanteling van de forten Lacroix, Montserrats, Gaëtans, Straforello, de batterijen van Coscia, Basse de Vecchioja, Fornali en Ile Rousse. Tegelijkertijd (vergadering van 23 november 1882) werd besloten tot de reorganisatie van de Toga-batterij. In 1888 stelde een rapport aan de Hoge Oorlogsraad een staat van bewapening voor de batterijen van Toga en Saint-Érasme en Fort Lacroix voor, met de toevoeging van twee 95 mm kanonnen in reserve in de stad. Fort Lacroix zou zo ontsnappen aan de degradatie die zes jaar eerder was voorgesteld. De citadel zou twee extra kanonnen van hetzelfde kaliber krijgen.

Corsica, NE of the island. The Coastal Defense Commission, at its meeting of June 23, 1882, decided to decommission forts Lacroix, Montserrats, Gaëtans, Straforello, the batteries of Coscia, Basse de Vecchioja, Fornali and Ile Rousse. At the same time (meeting of November 23, 1882), the reorganization of the Toga battery was decided. In 1888, a report to the High Council of War proposed a state of armament for the batteries of Toga and Saint-Érasme and Fort Lacroix, adding two 95 mm cannons in reserve in the city. Fort Lacroix would thus escape the downgrading proposed 6 years earlier. The citadel would receive two more cannons of the same caliber.

Korsika, severovýchodně od ostrova. Komise pro pobřežní obranu na svém zasedání 23. června 1882 rozhodla o vyřazení pevností Lacroix, Montserrats, Gaëtans, Straforello, baterií Coscia, Basse de Vecchioja, Fornali a Ile Rousse z provozu. Současně (zasedání 23. listopadu 1882) bylo rozhodnuto o reorganizaci baterie Toga. V roce 1888 zpráva pro Vysokou válečnou radu navrhla stav výzbroje pro baterie Toga a Saint-Érasme a Fort Lacroix, přičemž by se ve městě do zálohy přidaly dva 95mm kanóny. Fort Lacroix by se tak vyhnul degradaci navrhované o 6 let dříve. Citadela by dostala další dva kanóny stejné ráže.