Place de Nice, nord-nord-ouest de la ville, 189? 382 m alt. La batterie de la Bégude ressemble aux autres batteries d'intervalle que compte la place de Nice. Elle partage avec elles les nombreuses niches pour les coups de sûreté et un petit magasin sous roc. Ce dernier est accessible de plain-pied et ses parois sont entièrement revêtues d'un enduit de ciment. La batterie affecte la forme d'un trapèze à gorge ouverte. Le front de tête montre deux plates-formes doubles dont la pièce extérieure avait le même axe de tir que l'unique plate-forme simple de chaque flanc. Cela donnait donc trois axes de tir desservis, chacun, par deux pièces tirant à barbette. Elle est précédée d'un glacis en forte pente et sa gorge est totalement ouverte. Là où cette batterie se distingue des autres, c'est d'abord parce que tous ses parapets sont en béton non armé, mais aussi et surtout, c'est parce qu'à chacune des extrémités de la batterie se trouve une casemate à tir direct, pour pièces de campagne, mais de calibre modeste et peu encombrant (65 voire 80 mm, le 75 mm Mle 97 semble exclu). L'une est braquée sur le Mont Chauve d'Aspremont et l'autre sur l'ouvrage de Colomars. Aujourd'hui (05/2008), malheureusement, ces casemates ne sont que très difficilement visibles et on ne peut y pénétrer. Pire, nous n'avons même pas pu déceler leurs deux chambres de tir décalées, telles, pour reprendre l'expression de feu le lieutenant-colonel Truttmann (cfr bibliographie), de véritables casemates de Bourges en réduction. Ces casemates ont été coulées en 1913-1914. La batterie se situe dans le périmètre d'un petit bâtiment du service des eaux et elle est serrée de (très) près par de nombreuses résidences. Les plates-formes sont néanmoins toujours bien là, tout comme le magasin sous roc, tagué, mais ayant conservé sa grille. Accès interdit.

Festung von Nizza, Nord-Nordwest der Stadt, 189? 382 M/ü M. Die Batterie von La Bégude ähnelt den anderen Zwischenbatterien, die die Festung von Nizza zählt. Sie teilt mit ihnen die zahlreichen Nischen für Sicherheitsschüsse und ein kleines Felsmagazin. Letzteres ist ebenerdig zugänglich und seine Wände sind vollständig mit Zementputz verkleidet. Die Batterie hat die Form eines Trapezes mit offener Kehle. Die Front zeigt zwei Doppelplattformen, wobei das äußere Geschütz die gleiche Schussachse hatte wie die einzelne einfache Plattform jeder Flanke. Dies ergab also drei Schussachsen, die jeweils von zwei in Barbette feuernden Geschützen bedient wurden. Sie wird von einem stark abfallenden Glacis vorbereitet und ihre Kehle ist vollständig offen. Was diese Batterie von den anderen unterscheidet, ist zunächst, dass alle ihre Brustwehren aus unbewehrtem Beton sind, aber vor allem, dass sich an jedem Ende der Batterie eine Direktschuss-Kasematte für Feldgeschütze befindet, jedoch von bescheidenem und wenig sperrigem Kaliber (65 oder 80 mm, das 75 mm Modell 97 scheint ausgeschlossen). Eine ist auf den Mont Chauve d'Aspremont gerichtet und die andere auf das Werk von Colomars. Heute (05/2008) sind diese Kasematten leider nur sehr schwer sichtbar und man kann nicht in sie eindringen. Schlimmer noch, wir konnten nicht einmal ihre zwei versetzten Schusskammern erkennen, die, um den Ausdruck des verstorbenen Oberstleutnants Truttmann aufzugreifen, echte verkleinerte Bourges-Kasematten waren. Diese Kasematten wurden 1913-1914 gegossen. Die Batterie befindet sich im Umkreis eines kleinen Gebäudes des Wasserdienstes und wird (sehr) eng von zahlreichen Wohnsitzen umschlossen. Die Plattformen sind dennoch immer noch da, ebenso wie das Felsmagazin, das mit Graffiti bedeckt ist, aber sein Gitter bewahrt hat. Zutritt verboten.

Vesting van Nice, noord-noordwest van de stad, 189? 382 m alt. De batterij van La Bégude lijkt op de andere tussenbatterijen die de vesting van Nice telt. Ze deelt met hen de talrijke nissen voor veiligheidsschoten en een klein rotsmagazijn. Laatstgenoemde is toegankelijk op gelijkvloers en zijn wanden zijn volledig bedekt met een cementpleister. De batterij heeft de vorm van een trapezium met open keel. De frontkop toont twee dubbele platformen waarvan het buitenste stuk dezelfde schietas had als het unieke eenvoudige platform van elke flank. Dit gaf dus drie schietassen die elk werden bediend door twee stukken die in barbette schoten. Ze wordt voorafgegaan door een glacis in sterke helling en haar keel is volledig open. Waar deze batterij zich onderscheidt van de anderen, is eerst omdat al haar parapetten in ongewapend beton zijn, maar ook en vooral, omdat aan elk van de uiteinden van de batterij een directe schietkazemat zich bevindt, voor veldstukken, maar van bescheiden kaliber en weinig omslachtig (65 of zelfs 80 mm, het 75 mm Model 97 lijkt uitgesloten). De ene is gericht op de Mont Chauve d'Aspremont en de andere op het werk van Colomars. Vandaag (05/2008) zijn deze kazematten helaas maar zeer moeilijk zichtbaar en men kan er niet binnendringen. Ergër, we hebben zelfs niet hun twee verschoven schietkamers kunnen ontwaren, zoals, om de uitdrukking van wijlen luitenant-kolonel Truttmann over te nemen, echte verkleinde Bourges-kazematten. Deze kazematten werden in 1913-1914 gegoten. De batterij bevindt zich in de perimeter van een klein gebouw van de waterdienst en ze wordt (zeer) dicht omsloten door talrijke residenties. De platformen zijn niettemin steeds goed aanwezig, evenals het rotsmagazijn, getagd, maar zijn traliewerk behouden hebbend. Toegang verboden.

Fortress of Nice, north-north-west of the town, 189? 382 m alt. The battery of La Bégude resembles the other interval batteries that make up the fortress of Nice. It shares with them the numerous niches for safety shots and a small rock magazine. The latter is accessible at ground level and its walls are entirely covered with cement plaster. The battery takes the form of a trapezoid with an open gorge. The front head shows two double platforms whose outer piece had the same firing axis as the single simple platform of each flank. This thus gave three firing axes served, each, by two pieces firing in barbette. It is preceded by a steeply sloping glacis and its gorge is completely open. Where this battery distinguishes itself from the others is first because all its parapets are in unarmed concrete, but also and especially, it is because at each of the ends of the battery there is a direct fire casemate, for field pieces, but of modest and not very cumbersome caliber (65 or even 80 mm, the 75 mm Model 97 seems excluded). One is aimed at Mont Chauve d'Aspremont and the other at the work of Colomars. Today (05/2008), unfortunately, these casemates are only very difficultly visible and one cannot enter them. Worse, we could not even discern their two offset firing chambers, like, to use the expression of the late Lieutenant-Colonel Truttmann (see bibliography), genuine reduced Bourges casemates. These casemates were poured in 1913-1914. The battery is located within the perimeter of a small water service building and it is (very) closely hemmed in by numerous residences. The platforms are nevertheless still there, as is the rock magazine, tagged, but having kept its gate. Access forbidden.

Pevnost Nice, sever-severozápad od města, 189? 382 m n. m. Baterie La Bégude se podobá ostatním intervalovým bateriím, které pevnost Nice obsahuje. Sdílí s nimi četné výklenky pro bezpečnostní výstřely a malý skalní magacín. Ten je přístupný z úrovně terénu a jeho stěny jsou zcela pokryty cementovou omítkou. Baterie má tvar lichoběžníku s otevřeným hrdlem. Čelní strana ukazuje dvě dvojité platformy, jejichž vnější dělo mělo stejnou osu střelby jako jediná jednoduchá platforma každého boku. To tedy dávalo tři osy střelby obsluhované každá dvěma děly střílejícími v barbetě. Předchází jí prudce svažitý glacis a její hrdlo je zcela otevřené. Tam, kde se tato baterie odlišuje od ostatních, je zaprvé to, že všechny její parapety jsou z nevyzbrojeného betonu, ale také a hlavně, že na každém z konců baterie se nachází kasemata přímé palby pro polní děla, ale skromné a málo objemné ráže (65 až 80 mm, 75 mm vzor 97 se zdá být vyloučen). Jedna je namířena na Mont Chauve d'Aspremont a druhá na dílo Colomars. Dnes (05/2008) jsou bohužel tyto kasematy jen velmi obtížně viditelné a nelze do nich vstoupit. Horší je, že jsme ani nemohli rozpoznat jejich dvě posunuté střelecké komory, které, abychom použili výraz zesnulého podplukovníka Truttmanna (viz bibliografie), byly skutečnými zmenšenými kasematami Bourges. Tyto kasematy byly odlity v letech 1913-1914. Baterie se nachází v perimetru malé budovy vodohospodářské služby a je (velmi) těsně obklopena četnými rezidencemi. Platformy jsou nicméně stále na svém místě, stejně jako skalní magacín, pokrytý graffiti, ale zachoval si svou mříž. Přístup zakázán.