Place de Lorient. Pointe NO de l'île d'Houat. Constituée d’un corps de garde modèle 1846 n°1 érigé en 1857. La Commission de défense des Côtes se prononça, le 11 juillet 1874, pour son déclassement. Le fait qu'il y subsiste aujourd'hui un canon de 95 mm modèle 1888 sur affût de côte, démontre que cette batterie fut réarmée, probablement dans les années 1885-1895. Nous n'en savons pas plus. Trouvé orthographié "Béniquet".

Festung Lorient. Nordwestliche Spitze der Insel Houat. Bestehend aus einem Wachhaus Nr. 1 Modell 1846, errichtet 1857. Die Küstenverteidigungskommission beschloss am 11. Juli 1874 dessen Stilllegung. Die Tatsache, dass heute noch eine 95-mm-Kanone Modell 1888 auf einer Küstenhalterung steht, zeigt, dass diese Batterie wahrscheinlich in den Jahren 1885-1895 wiederbewaffnet wurde. Näheres ist nicht bekannt. Gefunden mit der Schreibweise „Béniquet“.

Vesting Lorient. Noordwestelijke punt van Houat Island. Bestaande uit een wachthuisje model 1846 nr. 1, gebouwd in 1857. De Kustverdedigingscommissie besloot op 11 juli 1874 tot de ontmanteling ervan. Het feit dat er vandaag de dag nog steeds een 95 mm kanon model 1888 op een kuststeun staat, toont aan dat deze batterij opnieuw bewapend werd, waarschijnlijk in de jaren 1885-1895. Meer weten we niet. Gevonden gespeld "Béniquet".

Fortress of Lorient. NW point of Houat Island. Consisting of a guardhouse model 1846 n°1 erected in 1857. The Coastal Defense Commission decided on July 11, 1874, for its decommissioning. The fact that there remains today a 95 mm model 1888 cannon on a coastal mount, demonstrates that this battery was rearmed, probably in the years 1885-1895. We do not know more. Found spelled "Béniquet".

Pevnost Lorient. Severozápadní výběžek ostrova Houat. Skládá se ze strážnice vzor 1846 č. 1 postavené v roce 1857. Komise pro pobřežní obranu 11. července 1874 rozhodla o jejím vyřazení z provozu. Skutečnost, že se dodnes na pobřežním pavilonu nachází 95mm kanón vzor 1888, dokazuje, že tato baterie byla znovu vyzbrojena, pravděpodobně v letech 1885-1895. Více informací nevíme. Nalezeno sloveso „Béniquet“.