Dépt 01 (Ain) Projet de construction d’un destiné à barrer la route venant de Genève vers Bourg-en-Bresse. Ce projet date de la période 1873-1877, lors de laquelle la question de la possible entrée en guerre de l’Italie aux côtés de l’Allemagne était une probabilité très sérieusement envisagée, de même que le passage de troupes ennemies par la Suisse. Ce projet restera sans suite, le fort L’Écluse, plus à l'est, ayant été jugé suffisant.

Dept 01 (Ain) Bauprojekt eines Werks, das die Straße von Genf nach Bourg-en-Bresse sperren sollte. Dieses Projekt stammt aus der Zeit 1873-1877, in der die Frage eines möglichen Kriegseintritts Italiens an der Seite Deutschlands sehr ernsthaft in Betracht gezogen wurde, ebenso wie der Durchmarsch feindlicher Truppen durch die Schweiz. Dieses Projekt wird nicht weiterverfolgt, da das weiter östlich gelegene Fort L’Écluse als ausreichend erachtet wurde.

Dept 01 (Ain) Bouwproject van een werk bedoeld om de weg van Genève naar Bourg-en-Bresse te blokkeren. Dit project dateert uit de periode 1873-1877, waarin de kwestie van een mogelijke oorlogsverklaring van Italië aan de zijde van Duitsland zeer serieus werd overwogen, evenals de doortocht van vijandelijke troepen via Zwitserland. Dit project zal geen vervolg kennen, omdat het fort L’Écluse, meer naar het oosten, voldoende werd geacht.

Dept 01 (Ain) Construction project of a work intended to block the road from Geneva to Bourg-en-Bresse. This project dates from the period 1873-1877, during which the question of Italy's possible entry into the war alongside Germany was a probability very seriously considered, as was the passage of enemy troops through Switzerland. This project will not be followed up, as the L’Écluse fort, further east, was deemed sufficient.

Dept 01 (Ain) Projekt stavby díla určeného k zablokování cesty z Ženevy do Bourg-en-Bresse. Tento projekt pochází z období 1873–1877, kdy byla velmi vážně zvažována možnost vstupu Itálie do války po boku Německa, stejně jako průchod nepřátelských vojsk přes Švýcarsko. Tento projekt nebude realizován, protože pevnost L’Écluse, ležící dále na východ, byla považována za dostatečnou.