Camp retranché d'Épinal, ouest-sud-ouest de la ville, 1886-1892. 381 m/alt. Magasin sous roc devant alimenter la batterie M39, dite "des Francas" ou encore "ouvrage de Chaumousey" et situé environ 250 m sur ses arrières. Une des deux entrées est en propriété privée, la seconde a été obturée. Nous n'avons pu y avoir accès.

Verschanztes Lager von Épinal, westsüdwestlich der Stadt, 1886–1892. 381 m ü. M. Gesteinsmagazin zur Versorgung der Batterie M39, bekannt als „des Francas“ oder „ouvrage de Chaumousey“, ca. 250 m dahinter gelegen. Einer der beiden Eingänge ist in Privatbesitz, der zweite ist versperrt. Wir konnten nicht hinein.

Verschansd kamp van Épinal, ten zuidwesten van de stad, 1886-1892. 381 m/alt. Het magazijn Rock was bedoeld om de M39-batterij te bevoorraden, bekend als "des Francas" of "ouvrage de Chaumousey" en lag ongeveer 250 m naar achteren. Een van de twee ingangen is privébezit, de tweede is geblokkeerd. We konden er niet bij.

Entrenched camp of Épinal, west-southwest of the town, 1886-1892. 381 m/alt. Rock magazine intended to supply the M39 battery, known as "des Francas" or "ouvrage de Chaumousey" and located approximately 250 m to its rear. One of the two entrances is privately owned, the second has been blocked. We were unable to access it.

Opevněný tábor Épinal, západojihozápadně od města, 1886-1892. 381 m/n. m. Skalní sklad určený k zásobování baterie M39, známý jako „des Francas“ nebo „ouvrage de Chaumousey“, nacházející se přibližně 250 m za ní. Jeden ze dvou vchodů je v soukromém vlastnictví, druhý byl zablokován. Nepodařilo se nám k němu dostat.