Camp retranché d'Épinal, sud-ouest de la ville, 1889. ± 398 m/alt. Codée M39. Batterie très allongée comprenant une ligne de six plates-formes d'artillerie, onze niches à munitions dont, à l'extrémité ouest, une ligne de six. En avant de cette ligne de six, on trouve deux petits abris d'infanterie consistant en un préau avec banquette. On en trouve un troisième entre les six niches et la première plate-forme, tandis que trois autres se situent à l'extrémité est. Lieu de promenade accessible au public. D'aucuns prétendent que cette appellation serait récente et qu'il conviendrait de lui préférer la désignation M39. Elle constitue en fait, elle et ses abris d'infanterie, l'essentiel, pour ne pas écrire la totalité, de la position des ouvrages de Chaumousey, avec, en plus, le magasin sous roc sis sur ses arrières, magasin désigné localement comme "poudrière de la couronne Saint-Luna".

Verschanztes Lager von Épinal, südwestlich der Stadt, 1889. ± 398 m/H. Codiert M39. Sehr langgestreckte Batterie bestehend aus einer Reihe von sechs Artillerieplattformen, elf Munitionsnischen, darunter am westlichen Ende eine Reihe von sechs. Vor dieser Sechserlinie befinden sich zwei kleine Infanterieunterstände, bestehend aus einem überdachten Spielplatz mit einer Bank. Ein dritter befindet sich zwischen den sechs Nischen und der ersten Plattform, während sich drei weitere am östlichen Ende befinden. Öffentlich zugänglicher Spazierweg. Einige behaupten, dieser Name sei neu und die Bezeichnung M39 sei vorzuziehen. Tatsächlich stellen es und seine Infanterieunterstände die wesentliche, wenn nicht die gesamte Position der Werke von Chaumousey dar, zusammen mit dem dahinter liegenden unterirdischen Magazin, das im Volksmund als „Pulvermagazin der Krone Saint-Luna“ bekannt ist.

Het loopgravenkamp van Épinal, ten zuidwesten van de stad, 1889. ± 398 m/hoogte. Code M39. Zeer langgerekte batterij bestaande uit een linie van zes artillerieplatforms, elf munitienissen, waaronder aan de westkant een linie van zes. Vóór deze linie van zes bevinden zich twee kleine infanterieschuilplaatsen, bestaande uit een overdekte speelplaats met een bank. Er is een derde tussen de zes nissen en het eerste platform, terwijl er drie andere aan de oostkant liggen. Een wandelpad dat toegankelijk is voor het publiek. Sommigen beweren dat deze naam recent is en dat de aanduiding M39 de voorkeur verdient. In feite vormen dit complex en de bijbehorende infanterieschuilplaatsen de belangrijkste, zo niet de volledige, positie van de werken van Chaumousey, met daarnaast het ondergrondse magazijn dat zich aan de achterkant ervan bevindt, een magazijn dat plaatselijk bekend staat als het "kruitmagazijn van de kroon Saint-Luna".

Entrenched camp of Épinal, southwest of the city, 1889. ± 398 m/alt. Coded M39. Very elongated battery comprising a line of six artillery platforms, eleven ammunition niches including, at the western end, a line of six. In front of this line of six, there are two small infantry shelters consisting of a covered playground with a bench. There is a third between the six niches and the first platform, while three others are located at the eastern end. Place for walking accessible to the public. Some claim that this name is recent and that the designation M39 should be preferred. In fact, it and its infantry shelters constitute the essential, if not the entire, position of the works of Chaumousey, with, in addition, the underground magazine located to its rear, a magazine locally known as the "powder magazine of the crown Saint-Luna".

Opevněný tábor Épinal, jihozápadně od města, 1889. ± 398 m/nm. Kód M39. Velmi protáhlá baterie zahrnující linii šesti dělostřeleckých plošin, jedenáct muničních výklenků včetně řady šesti na západním konci. Před touto linií šesti se nacházejí dva malé pěchotní kryty, které tvoří kryté hřiště s lavičkou. Mezi šesti výklenky a první plošinou je třetí, zatímco další tři se nacházejí na východním konci. Místo pro procházky přístupné veřejnosti. Někteří tvrdí, že tento název je nedávný a že by mělo být upřednostněno označení M39. Ve skutečnosti tvoří toto místo a jeho pěchotní kryty podstatnou, ne-li celou, polohu opevnění Chaumousey, a navíc se v jeho zadní části nachází podzemní sklad prachu, místně známý jako „sklad prachu koruny Saint-Luna“.