Camp retranché d'Épinal, sud-ouest de la ville, 1888. 376 m/alt. Redoutes établies à moins de 2000 m au nord-nord-est du fort de Girancourt. Parfois renseignés comme "ouvrages" de Chaumousey. Notons que le fameux "programme 1900" prévoyait d'y construire un tout nouvel ouvrage intermédiaire, ce qui ne fut jamais mené à bien. Voir batterie des Francas.

Verschanztes Lager von Épinal, südwestlich der Stadt, 1888. 376 m ü. M. Schanzen weniger als 2000 m nordnordöstlich des Forts von Girancourt errichtet. Manchmal als „Ouvrages“ von Chaumousey aufgeführt. Beachten Sie, dass das berühmte „Programm von 1900“ den Bau einer völlig neuen Zwischenstruktur vorsah, die nie ausgeführt wurde. Siehe Francas-Batterie.

Verschansd kamp van van Épinal, ten zuidwesten van de stad, 1888. 376 m/hoogte. Redoutes gevestigd op minder dan 2000 m ten noordnoordoosten van het fort van Girancourt. Soms vermeld als "ouvrages" van Chaumousey. Merk op dat het beroemde "programma van 1900" de bouw van een volledig nieuwe tussenstructuur voorzag, die nooit werd uitgevoerd. Zie Batterij Francas.

Entrenched camp of Épinal, southwest of the town, 1888. 376 m/alt. Redoubts established less than 2000 m north-northeast of the fort of Girancourt. Sometimes listed as "ouvrages" of Chaumousey. Note that the famous "1900 program" planned to build a completely new intermediate structure there, which was never carried out. See Francas battery.

Opevněný tábor Épinal, jihozápadně od města, 1888. 376 m n. m. Reduty zřízené necelých 2000 m severo-severovýchodně od pevnosti Girancourt. Někdy uváděny jako „opevnění“ Chaumousey. Všimněte si, že slavný „program z roku 1900“ plánoval vybudovat zde zcela novou mezilehlou stavbu, která však nikdy nebyla realizována. Viz baterie Francas.