Camp Français (batterie du)[c15][50.608197 N, 3.128208 E]

Place de Lille, sud-est de la ville, antérieure à 1885. ± 40 m alt. Batterie maçonnée établie à l'emplacement du camp français de 1792. Nous n’avons aucune information à son sujet, si ce n’est qu’elle devait avoir une structure proche de la batterie de Premesques. Elle avait pour mission de couvrir la route de Tournai. Ouvrage remblayé, il n’en reste rien.

Festung von Lille, Südosten der Stadt, vor 1885. ± 40 m ü. M. Gemauerte Batterie, die an der Stelle des französischen Lagers von 1792 errichtet wurde. Wir haben keine Informationen darüber, außer dass sie eine Struktur ähnlich der Batterie von Premesques gehabt haben muss. Ihre Aufgabe war es, die Straße nach Tournai zu bestreichen. Werk verfüllt, es bleibt nichts davon erhalten.

Vesting van Lille, zuidoosten van de stad, van vóór 1885. ± 40 m boven de zeespiegel. Gemetselde batterij opgericht op de plaats van het Franse kamp van 1792. We hebben er geen informatie over, behalve dat ze een structuur moet hebben gehad die dicht bij die van de batterij van Premesques lag. Ze had tot taak de weg naar Tournai te bestrijken. Werk opgevuld, er is niets van over.

Fortress of Lille, south-east of the town, prior to 1885. ± 40 m above sea level. Masonry battery established on the site of the French camp of 1792. We have no information about it, except that it must have had a structure close to that of the Premesques battery. Its mission was to cover the road to Tournai. Work backfilled, nothing remains of it.

Pevnost Lille, jihovýchodně od města, před rokem 1885. ± 40 m n. m. Zděná baterie zřízená na místě francouzského tábora z roku 1792. Nemáme o ní žádné informace, kromě toho, že musela mít strukturu blízkou baterii Premesques. Jejím úkolem bylo krýt cestu do Tournai. Dílo zavezeno, nezbylo z něj nic.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Lezennes (fort de), Premesques (batterie de), Elbhecq (batterie d')