Place de Dijon. Batterie annexe proche du réduit du Mont Afrique, au sud-est de celui-ci. Son aménagement doit être contemporain du réduit (1878-1879). Au moins 2 emplacements de pièces et un abri maçonné avec portes coulissantes sur rail et 2 fenêtres donnant sur une pièce unique de 9,5 x 3,5 m. Parfois désignée comme batterie "de la Pointe Sud" ou encore "du camp de César". Une petite redoute en terre consistant en un arc de cercle de ± 20 m de diamètre avec un parapet en terre se situe peu en avant, au lieu dit "les Cheminées".

Festung von Dijon. Nebenbatterie in der Nähe der Mont Afrique-Redoute, südöstlich davon. Ihr Grundriss dürfte zeitgleich mit der Redoute (1878–1879) sein. Mindestens 2 Geschützstellungen und ein gemauerter Unterstand mit Schiebetüren auf Schienen und 2 Fenstern, die auf einen einzigen Raum von 9,5 x 3,5 m führen. Wird manchmal als Batterie „Südspitze“ oder „Caesars Lager“ bezeichnet. Etwas weiter vorne, an der Stelle namens „les Cheminées“, befindet sich eine kleine Schanze aus Erde, die aus einem Kreisbogen mit einem Durchmesser von ± 20 m und einer Brüstung aus Erde besteht.

Vesting van Dijon. Aanbouwbatterij nabij de redoute Mont Afrique, ten zuidoosten ervan. De indeling moet gelijktijdig zijn met de redoute (1878-1879). Ten minste twee geschutsopstellingen en een stenen schuilplaats met schuifdeuren op rails en twee ramen die uitkomen op een enkele ruimte van 9,5 x 3,5 m. Soms aangeduid als de "South Point"-batterij of "Caesar's kamp". Iets verderop, op de plaats die "les Cheminées" wordt genoemd, bevindt zich een klein aarden bolwerk bestaande uit een cirkelboog met een diameter van ± 20 m en een aarden borstwering.

Fortress of Dijon. Annex battery near the Mont Afrique redoubt, to the southeast of it. Its layout must be contemporary with the redoubt (1878-1879). At least 2 gun emplacements and a masonry shelter with sliding doors on rails and 2 windows opening onto a single room measuring 9.5 x 3.5 m. Sometimes referred to as the "South Point" battery or "Caesar's camp". A small earthen redoubt consisting of an arc of a circle of ± 20 m in diameter with an earthen parapet is located a little further forward, at the place called "les Cheminées".

Dijonské pevnost. Přístavní baterie poblíž reduty Mont Afrique (1878–1879). Nejméně 2 dělostřelecká stanoviště a zděný kryt s posuvnými dveřmi na kolejnicích a 2 okny vedoucími do jediné místnosti o rozměrech 9,5 x 3,5 m. Někdy označovaná jako baterie South Point (1878–1879) nebo „Caesarův tábor“. Malá hliněná reduta, která se skládá z kruhového oblouku o průměru ± 20 m s hliněným zábradlím, se nachází o něco dále vpředu, na místě zvaném „les Cheminées“.