Position La Fère - Laon – Soissons, 1878. Une des onze batteries du corps de place de Laon. Important ouvrage, implanté sur la pointe ouest de la butte témoin, pour neuf pièces orientées tous azimuts. Nous n'en possédons pas de plan précis et n'avons pas eu l'occasion de nous y rendre. Manifestement, un grand bâtiment (piscine du lycée Camille Claudel ?) occupe le centre du promontoire, mais il n'est pas impossible qu'il demeure des vestiges, ce que la consultation de vues satellites n'a pu confirmer ou infirmer. Apparemment, depuis les abreuvoirs de la Reine, un accès ou, à tout le moins, l'approche du promontoire semble possible. Lire aussi batteries de Saint-Martin.

Stellung La Fère - Laon – Soissons, 1878. Eine der elf Batterien des Platzhauptwalls von Laon. Wichtiges Werk, angelegt auf der Westspitze des Zeugenbergs, für neun Geschütze orientiert in alle Richtungen. Wir besitzen keinen genauen Plan davon und hatten nicht die Gelegenheit, dorthin zu gelangen. Offensichtlich belegt ein großes Gebäude (Schwimmbad des Lycée Camille Claudel?) die Mitte des Vorsprungs, aber es ist nicht unmöglich, dass Überreste fortbestehen, was die Konsultation von Satellitenansichten weder bestätigen noch widerlegen konnte. Anscheinend scheint von den Tränken der Königin ein Zugang oder, zumindest, die Annäherung an den Vorsprung möglich. Siehe auch Batterien von Saint-Martin.

Stelling La Fère - Laon – Soissons, 1878. Een der elf batterijen van de hoofdwal van Laon. Belangrijk werk, ingeplant op de westpunt van de getuigenheuvel, voor negen stukken georiënteerd in alle richtingen. We bezitten er geen precies plan van en hebben niet de gelegenheid gehad erheen te gaan. Klaarblijkelijk bezet een groot gebouw (zwembad van het lyceum Camille Claudel?) het centrum van de voorheuvel, maar het is niet onmogelijk dat er overblijfselen blijven, wat de raadpleging van satellietbeelden noch kon bevestigen noch ontkennen. Blijkbaar, vanaf de drinkbakken van de Koningin, lijkt een toegang of, op zijn minst, de benadering van de voorheuvel mogelijk. Lees ook batterijen van Saint-Martin.

Position La Fère - Laon – Soissons, 1878. One of the eleven batteries of the main rampart of Laon. Important work, implanted on the west point of the witness hill, for nine guns oriented in all directions. We do not possess a precise plan of it and have not had the opportunity to go there. Manifestly, a large building (swimming pool of the Lycée Camille Claudel?) occupies the center of the promontory, but it is not impossible that remains persist, which consultation of satellite views could neither confirm nor deny. Apparently, from the Queen's drinking troughs, an access or, at the very least, the approach to the promontory seems possible. Read also batteries of Saint-Martin.

Postavení La Fère - Laon – Soissons, 1878. Jedna z jedenácti baterií hlavního valu Laonu. Důležité dílo, umístěné na západní špici svědeckého kopce, pro devět děl orientovaných do všech směrů. Nevlastníme jeho přesný plán a neměli jsme příležitost se tam dostat. Zjevně, velká budova (bazén lycea Camille Claudel?) zaujímá střed výběžku, ale není nemožné že pozůstatky přetrvávají, co konzultace satelitních pohledů nemohla ani potvrdit ani vyvrátit. Zřejmě, od královniných napajedel se zdá přístup nebo, přinejmenším, přiblížení k výběžku možné. Čtěte také baterie Saint-Martin.