Position La Fère - Laon – Soissons, 1877-1880. Batterie annexe à 700 m à l'est du fort de Condé-sur-Aisne. Petit ouvrage pour 8 pièces de rempart dont 4 en arc de cercle en batterie haute. La batterie basse a son propre accès. Elle comporte un petit magasin à poudre d'une contenance de 8000 kg, et un puits d'eau potable. L'ensemble épouse la pointe d'un plateau et affecte une forme peu ou prou triangulaire. Ouverte à la gorge, elle avait pour mission de battre le confluent de la Vesle et de l'Aisne. Serait à l'abandon ; nous manquons d'informations récentes quant à son état actuel. Elle est réputée avoir été totalement détruite par les Allemands durant la première guerre mondiale, ce qui n'empêcha pas de ne la déclasser par décret que le 16 février 1932.

Stellung La Fère - Laon – Soissons, 1877-1880. Annexbatterie 700 m östlich des Forts Condé-sur-Aisne. Kleines Werk für 8 Wallgeschütze, davon 4 im Halbkreis in Hochbatterie. Die Tiefbatterie hat ihren eigenen Zugang. Sie umfasst ein kleines Pulvermagazin mit einem Fassungsvermögen von 8000 kg, und einen Trinkwasserbrunnen. Das Ganze schmiegt sich an die Spitze eines Plateaus und weist eine mehr oder weniger dreieckige Form auf. Zur Kehle offen, hatte sie die Aufgabe, den Zusammenfluss von Vesle und Aisne zu bestreichen. Sollte verlassen sein; uns fehlen aktuelle Informationen über ihren gegenwärtigen Zustand. Sie gilt als vollständig von den Deutschen während des Ersten Weltkriegs zerstört worden zu sein, was nicht verhinderte, sie per Dekret erst am 16. Februar 1932 außer Dienst zu stellen.

Stelling La Fère - Laon – Soissons, 1877-1880. Annexbatterij op 700 m ten oosten van het fort Condé-sur-Aisne. Klein werk voor 8 wallstukken waarvan 4 in halve cirkel in hoge batterij. De lage batterij heeft haar eigen toegang. Ze omvat een klein kruitmagazijn met een inhoud van 8000 kg, en een drinkwaterput. Het geheel omarmt de punt van een plateau en vertoont een min of meer driehoekige vorm. Open naar de keel, had ze de opdracht de samenvloeiing van Vesle en Aisne te bestrijken. Zou verlaten zijn; we missen recente informatie betreffende haar huidige staat. Ze is vermaard volledig vernietigd te zijn door de Duitsers tijdens de Eerste Wereldoorlog, wat niet verhinderde haar bij decreet pas op 16 februari 1932 buiten dienst te stellen.

Position La Fère - Laon – Soissons, 1877-1880. Annex battery 700 m east of the fort of Condé-sur-Aisne. Small work for 8 rampart guns including 4 in a semicircle in high battery. The low battery has its own access. It includes a small powder magazine with a capacity of 8000 kg, and a drinking water well. The whole fits the point of a plateau and takes on a more or less triangular shape. Open at the gorge, it had the mission to sweep the confluence of the Vesle and the Aisne. Would be abandoned; we lack recent information regarding its current state. It is reputed to have been totally destroyed by the Germans during the First World War, which did not prevent it from being declassified by decree only on February 16, 1932.

Postavení La Fère - Laon – Soissons, 1877-1880. Přídavná baterie 700 m východně od fortu Condé-sur-Aisne. Malé dílo pro 8 hradebních děl z nichž 4 v půlkruhu ve vysoké baterii. Nízká baterie má svůj vlastní přístup. Zahrnuje malou prachárnu s obsahem 8000 kg, a studnu s pitnou vodou. Celek přiléhá k špici náhorní plošiny a nabývá více méně trojúhelníkového tvaru. Otevřená k šíji, měla za úkol ostřelovat soutok Vesle a Aisne. Měla by být opuštěna; chybí nám recentní informace ohledně jejího současného stavu. Je proslulá být úplně zničena Němci během první světové války, což nezabránilo jejímu vyřazení dekretem až 16. února 1932.