Dépt 29 (Finistère) Chefferie de Quimper. Nous savons peu de choses sur cette batterie, sinon qu'elle occupait la pointe ouest de l'estuaire de l'Odet. Sur base d'une photographie, cela ressemble, à un corps de garde crénelé modèle 1846 n° 3 (sous réserve de confirmation), passablement défiguré par une surélévation moderne. La Commission de défense des Côtes se prononça, lors de ses séances d'entre le 18 mai et le 1 juin 1876 pour sa réorganisation, mais nos informations actuelles tentent à démontrer que ces bonnes intentions demeurèrent à l'état de projet. La batterie sera proposée au déclassement en 1888. Propriété privée.

Dept 29 (Finistère) Quimper, Chiefdom. Über diese Batterie ist wenig bekannt, außer dass sie sich an der Westspitze der Odet-Mündung befand. Auf einem Foto sieht sie aus wie ein zinnenbewehrtes Wachhaus Modell 1846 Nr. 3 (vorbehaltlich Bestätigung), das durch eine moderne Erhöhung etwas entstellt wurde. Die Küstenverteidigungskommission stimmte in ihren Sitzungen vom 18. Mai bis 1. Juni 1876 für ihre Reorganisation, doch unsere aktuellen Informationen deuten darauf hin, dass diese guten Absichten im Projektstadium bestehen blieben. Die Stilllegung der Batterie wird 1888 vorgeschlagen. Privateigentum.

Dept 29 (Finistère) Quimper Chiefdom. We weten weinig over deze batterij, behalve dat deze zich bevond aan de westelijke punt van de monding van de Odet. Op basis van een foto lijkt het op een gekanteeld wachthuis model 1846 nr. 3 (onder voorbehoud van bevestiging), enigszins ontsierd door een moderne gevel. De Kustverdedigingscommissie stemde tijdens haar vergaderingen tussen 18 mei en 1 juni 1876 voor de reorganisatie ervan, maar onze huidige informatie lijkt erop te wijzen dat deze goede bedoelingen in de projectfase bleven bestaan. De batterij zal in 1888 voor ontmanteling worden voorgedragen. Privébezit.

Dept 29 (Finistère) Quimper Chiefdom. We know little about this battery, except that it occupied the western tip of the Odet estuary. Based on a photograph, it looks like a crenellated guardhouse model 1846 n° 3 (subject to confirmation), somewhat disfigured by a modern elevation. The Coastal Defense Commission voted, during its meetings between May 18 and June 1, 1876, for its reorganization, but our current information tends to demonstrate that these good intentions remained at the project stage. The battery will be proposed for decommissioning in 1888. Private property.

Dept 29 (Finistère) Quimperské náčelnictví. O této baterii víme jen málo, kromě toho, že se nacházela na západním cípu ústí řeky Odet. Podle fotografie vypadá jako strážnice s cimbuřím model 1846 č. 3 (podléhá potvrzení), poněkud znetvořená moderní fasádou. Komise pro pobřežní obranu hlasovala na svých zasedáních mezi 18. květnem a 1. červnem 1876 pro její reorganizaci, ale naše současné informace naznačují, že tyto dobré úmysly zůstaly ve fázi projektu. Baterie bude navržena k vyřazení z provozu v roce 1888. Soukromý majetek.