Dépt 29 (Finistère) Chefferie de Quimper. Au cours des séances de la Commission de défense des Côtes qui eurent lieu entre le 18 mai et le 1 juin 1876, il fut décidé la réorganisation de la batterie de Bénodet, en clair la batterie du Coq. Lorsque la désignation rencontrée est générique (batteries de Bénodet), il concerne les batteries du Coq et de Sainte-Marine, cette dernière étant elle-même parfois désignée comme "batterie de Combrit".

Dept 29 (Finistère) Chefferie von Quimper. Während der Sitzungen der Kommission für Küstenverteidigung, die zwischen dem 18. Mai und dem 1. Juni 1876 stattfanden, wurde die Reorganisation der Batterie von Bénodet beschlossen, konkret der Batterie du Coq. Wenn die vorgefundene Bezeichnung generisch ist (Batterien von Bénodet), betrifft sie die Batterien du Coq und Sainte-Marine, wobei letztere manchmal selbst als "Batterie von Combrit" bezeichnet wird.

Dept 29 (Finistère) Chefferie van Quimper. Tijdens de zittingen van de Commissie voor Kustverdediging die plaatsvonden tussen 18 mei en 1 juni 1876, werd besloten tot de reorganisatie van de batterij van Bénodet, met name de batterij du Coq. Wanneer de aangetroffen aanduiding generiek is (batterijen van Bénodet), betreft het de batterijen du Coq en Sainte-Marine, waarbij deze laatste zelf soms wordt aangeduid als "batterij van Combrit".

Dept 29 (Finistère) Chefferie of Quimper. During the sessions of the Coast Defence Commission which took place between 18 May and 1 June 1876, it was decided to reorganise the Bénodet battery, specifically the Coq battery. When the designation encountered is generic (Bénodet batteries), it concerns the Coq and Sainte-Marine batteries, the latter itself sometimes being designated as "Combrit battery".

Dept 29 (Finistère) Chefferie Quimper. Během zasedání Komise pro obranu pobřeží, která se konala mezi 18. květnem a 1. červnem 1876, bylo rozhodnuto o reorganizaci baterie Bénodet, konkrétně baterie du Coq. Když je nalezené označení generické (baterie Bénodet), týká se baterií du Coq a Sainte-Marine, přičemž ta je sama někdy označována jako "baterie Combrit".