Dept 29 (Finistère) Chefferie de Quimper. Nous savons peu de choses sur cette batterie, sinon qu'elle occupait la pointe est de l'estuaire de l'Odet. Elle est constituée essentiellement d'un corps de garde crénelé modèle 1846 n° 1, dont les angles de la terrasse côté front de gorge sont biseautés avec embrasures pour canon. La Commission de défense des Côtes se prononça, lors de ses séances d'entre le 18 mai et le 1 juin 1876 pour sa réorganisation, mais nos informations actuelles tendent à démontrer que ces bonnes intentions demeurèrent à l'état de projet. La batterie sera proposée au déclassement en 1888. Le corps de garde existe encore, mais nous ignorons s'il est privé. Parfois désignée batterie de "Combrit".

Dept 29 (Finistère) Bezirk von Quimper. Wir wissen wenig über diese Batterie, außer dass sie die östliche Spitze der Odet-Mündung besetzte. Sie besteht im Wesentlichen aus einem zinnenbewehrten Wachgebäude Modell 1846 Nr. 1, dessen Ecken der Terrasse auf der Kehlseite abgeschrägt sind und Geschützscharten aufweisen. Die Kommission für Küstenverteidigung sprach sich in ihren Sitzungen zwischen dem 18. Mai und dem 1. Juni 1876 für ihre Reorganisation aus, aber unsere aktuellen Informationen deuten darauf hin, dass diese guten Absichten im Projektstadium blieben. Die Batterie wurde 1888 zur Außerdienststellung vorgeschlagen. Das Wachgebäude existiert noch, aber wir wissen nicht, ob es privat ist. Manchmal als Batterie "Combrit" bezeichnet.

Dept 29 (Finistère) District van Quimper. We weten weinig over deze batterij, behalve dat ze de oostelijke punt van de monding van de Odet bezette. Ze bestaat hoofdzakelijk uit een gekanteleerd wachtgebouw model 1846 nr. 1, waarvan de hoeken van het terras aan de keelfrontzijde afgeschuind zijn met kanonschietgaten. De Commissie voor Kustverdediging sprak zich tijdens haar zittingen tussen 18 mei en 1 juni 1876 uit voor haar reorganisatie, maar onze huidige informatie wijst erop dat deze goede bedoelingen in het projectstadium bleven. De batterij werd in 1888 voorgesteld voor degradatie. Het wachtgebouw bestaat nog, maar we weten niet of het privé is. Soms aangeduid als batterij "Combrit".

Dept 29 (Finistère) District of Quimper. We know little about this battery, except that it occupied the eastern point of the Odet estuary. It consists essentially of a crenellated guardhouse model 1846 no. 1, the corners of whose terrace on the gorge front side are bevelled with gun embrasures. The Coastal Defense Commission pronounced, during its sessions between 18 May and 1 June 1876, in favour of its reorganisation, but our current information tends to show that these good intentions remained at the project stage. The battery was proposed for declassification in 1888. The guardhouse still exists, but we do not know if it is private. Sometimes designated as battery "Combrit".

Dept 29 (Finistère) Okres Quimper. O této baterii víme málo, kromě toho, že obsazovala východní výběžek ústí řeky Odet. Skládá se v podstatě z cimbuřím opatřené strážnice model 1846 č. 1, jejíž rohy terasy na straně čela (goly) jsou zkoseny a mají střílny pro děla. Komise pro obranu pobřeží se během svých zasedání mezi 18. květnem a 1. červnem 1876 vyslovila pro její reorganizaci, ale naše současné informace naznačují, že tyto dobré úmysly zůstaly ve stádiu projektu. Baterie byla navržena k vyřazení v roce 1888. Strážnice stále existuje, ale nevíme, zda je soukromá. Někdy označována jako baterie "Combrit".