Place de Toulon, sud de la ville. 5 m/alt. Au sud de l'isthme généré par le creux Saint-Georges, sur la presqu'île de Saint-Mandrier. Il s'agit d'une tour crénelée Mle 1846 à proximité de laquelle se trouvaient des emplacements de pièces. Nous savons que la batterie reçut des améliorations en 1882-1883, mais nous ignorons en quoi elles consistèrent. À en juger par les ouvertures au pied de la tour, le magasin à poudre en sous-sol aura très probablement subi le même sort que celui de la batterie haute de la Caraque. Cette batterie fut déclassée suite à l'avis rendu par le conseil supérieur de la guerre en date du 3 décembre 1888. Les alentours ne permettent plus de distinguer le moindre emplacement de pièce et une troupe de théâtre se produit sur les lieux (04/2006). Rarement mentionnée.

Festung von Toulon, südlich der Stadt. 5 M/ü M. Südlich der durch die Senke Saint-Georges gebildeten Landenge, auf der Halbinsel Saint-Mandrier. Es handelt sich um einen gekrenelten Turm Mle 1846, in dessen Nähe Geschützstellungen vorhanden waren. Wir wissen, dass die Batterie 1882-1883 Verbesserungen erhielt, aber wir wissen nicht, worin diese bestanden. Nach den Öffnungen am Fuß des Turms zu urteilen, wird das Pulvermagazin im Untergeschoss sehr wahrscheinlich das gleiche Schicksal erlitten haben wie das der hohen Batterie der Caraque. Diese Batterie wurde aufgrund der Stellungnahme des Obersten Kriegsrates vom 3. Dezember 1888 außer Dienst gestellt. Die Umgebung erlaubt es nicht mehr, die geringste Geschützstellung zu unterscheiden, und eine Theatertruppe tritt am Ort auf (04/2006). Selten erwähnt.

Vesting van Toulon, zuid van de stad. 5 m/alt. Ten zuiden van de landengte gegenereerd door de holte Saint-Georges, op het schiereiland Saint-Mandrier. Het betreft een gekanteelde toren Mle 1846 in welks nabijheid stukopstellingen zich bevonden. We weten dat de batterij verbeteringen ontving in 1882-1883, maar we weten niet waarin zij bestonden. Te oordelen naar de openingen aan de voet van de toren, zal het kruitmagazijn in de kelder zeer waarschijnlijk hetzelfde lot hebben ondergaan als dat van de hoge batterij van de Caraque. Deze batterij werd buiten dienst gesteld naar aanleiding van het advies van de Hoge Oorlogsraad van 3 december 1888. De omgeving laat niet meer toe de minste stukopstelling te onderscheiden en een theatergezelschap treedt ter plaatse op (04/2006). Zelden vermeld.

Fortress of Toulon, south of the city. 5 m/alt. South of the isthmus generated by the hollow Saint-Georges, on the Saint-Mandrier peninsula. It is a crenellated tower Mle 1846 near which gun emplacements were located. We know that the battery received improvements in 1882-1883, but we do not know what they consisted of. Judging by the openings at the foot of the tower, the underground powder magazine will very probably have suffered the same fate as that of the high battery of Caraque. This battery was declassified following the opinion rendered by the Superior War Council dated December 3, 1888. The surroundings no longer allow to distinguish the slightest gun emplacement and a theater troupe performs on the site (04/2006). Rarely mentioned.

Pevnost Toulon, jižně od města. 5 m/n.m. Jižně od šíje vytvořené proláklinou Saint-Georges, na poloostrově Saint-Mandrier. Jedná se o věž s cimbuřím Mle 1846, v jejíž blízkosti se nacházela dělostřelecká postavení. Víme, že baterie obdržela v letech 1882-1883 vylepšení, ale nevíme, v čem spočívala. Soudě podle otvorů u paty věže, prachárna v suterénu velmi pravděpodobně utrpěla stejný osud jako ta u vysoké baterie Caraque. Tato baterie byla vyřazena následkem stanoviska vyšší válečné rady ze dne 3. prosince 1888. Okolí již nedovoluje rozlišit sebemenší postavení pro dělo a na místě vystupuje divadelní soubor (04/2006). Zřídka zmiňována.