Place de Boulogne, nord de la ville, 1878-1882. 57 m/alt. Se situe à hauteur de la digue nord. Bâtie sur l'ancien emplacement du fort de Terlincthun déclassé en 1875, il s'agit d'un ouvrage pentagonal dont les fossés secs sont défendus par des bastionnets (saillants II et IV). La gorge comporte une petite courtine. L'armement comprenait quatre canons de 19 c Mle 75-76 et sur le front nord, 4 pièces de 95 mm en une ligne. Le site a été fortement remanié, d'abord par les Français dans l'Entre-deux-guerres avec la construction de quatre cuves pour, chacune, un canon de 194 mm, par les Allemands durant la seconde guerre mondiale ensuite avec une profusion de petits blockhaus, cuves Flak et couverture de trois des quatre cuves françaises par des casemates SK. Le casernement de trois grandes travées encadrées par 2 x 2 plus étroites, sur un seul niveau, qui aujourd'hui (05/2007) a été bien dégagé, ainsi que les fonds des deux traverses-abris et les tranchées où se mouvaient les contrepoids du pont-levis à bascule en dessous, sont les seuls vestiges visibles de la batterie du XIXᵉ siècle. Dans un avenir plus ou moins proche, il n'est pas exclu que l'association gérant les lieux tente d'exhumer le magasin à poudre dont la butte subsiste au saillant V. En avant de la batterie, à la pointe de la Crèche, se trouvait le poste photoélectrique de la Crèche, comprenant un projecteur de 150 cm avec abri de jour. Peu en arrière se trouvaient un PRN et un PRJ (Poste de Reconnaissance de Nuit/Jour). Il existe actuellement un projet pour faire du site de la Crèche un genre d'archéoforum à ciel ouvert de la fortification côtière. Une association créée en mars 2005 a d'ores et déjà bien dégagé le site et récupéré quasi miraculeusement un canon de 130 mm du contre-torpilleur Chacal, coulé non loin de là en juin 1940.

Festung von Boulogne, nördlich der Stadt, 1878-1882. 57 M ü M. Befindet sich auf Höhe des Norddamms. Erbaut auf dem alten Standort des 1875 außer Dienst gestellten Forts Terlincthun, handelt es sich um ein fünfeckiges Werk, dessen trockene Gräben durch Bastionetts (Schulterpunkte II und IV) verteidigt werden. Die Kehle weist eine kleine Kurtine auf. Die Bewaffnung umfasste vier Geschütze 19 cm Mle 75-76 und an der Nordfront, 4 Geschütze 95 mm in einer Linie. Die Stätte wurde stark umgebaut, zuerst von den Franzosen in der Zwischenkriegszeit mit dem Bau von vier Geschützstellungen für je eine 194-mm-Kanone, dann von den Deutschen während des Zweiten Weltkriegs mit einer Fülle von kleinen Bunkern, Flak-Stellungen und der Überdachung von drei der vier französischen Geschützstellungen durch SK-Kasematten. Die Unterkunft von drei großen Jochen, eingerahmt von 2 x 2 schmaleren, auf einer Ebene, die heute (05/2007) gut freigelegt wurde, sowie die Böden der beiden Traversen-Unterstände und die Gräben, in denen sich die Gegengewichte der darunter liegenden Wippzugbrücke bewegten, sind die einzigen sichtbaren Überreste der Batterie des 19. Jahrhunderts. In einer mehr oder weniger nahen Zukunft ist es nicht ausgeschlossen, dass der Verein, der den Ort verwaltet, versucht, das Pulvermagazin auszugraben, dessen Hügel am Schulterpunkt V verbleibt. Vor der Batterie, an der Spitze der Crèche, befand sich der photo-elektrische Posten der Crèche, bestehend aus einem 150-cm-Scheinwerfer mit Tagesunterstand. Kurz dahinter befanden sich ein PRN und ein PRJ (Nacht-/Tageserkundungsposten). Derzeit gibt es ein Projekt, um den Standort Crèche zu einer Art offenem Archäoforum der Küstenbefestigung zu machen. Ein im März 2005 gegründeter Verein hat den Standort bereits gut freigelegt und quasi wundersamerweise eine 130-mm-Kanone des Zerstörers Chacal geborgen, der im Juni 1940 nicht weit von dort versenkt wurde.

Vesting van Boulogne, noorden van de stad, 1878-1882. 57 m/hoogte. Bevindt zich ter hoogte van de noordelijke dijk. Gebouwd op de oude locatie van het fort Terlincthun buiten dienst gesteld in 1875, het betreft een vijfhoekig werk waarvan de droge grachten worden verdedigd door bastionnets (saillanten II en IV). De keel bevat een kleine courtine. De bewapening omvatte vier kanonnen van 19 c Mle 75-76 en op het noordfront, 4 stukken van 95 mm in een lijn. De site is sterk verbouwd, eerst door de Fransen in het Interbellum met de bouw van vier kuipen voor, elk, een kanon van 194 mm, door de Duitsers tijdens de Tweede Wereldoorlog vervolgens met een overvloed aan kleine bunkers, Flak-kuipen en overkapping van drie van de vier Franse kuipen door SK-kazematten. De kazerne van drie grote traveeën omlijst door 2 x 2 smallere, op één niveau, die vandaag (05/2007) goed is vrijgemaakt, evenals de bodems van de twee traverse-schuilkelders en de loopgraven waar de contragewichten van de ophaalbrug met onderliggende wip zich bewogen, zijn de enige zichtbare overblijfselen van de 19ᵉ-eeuwse batterij. In een meer of minder nabije toekomst, is het niet uitgesloten dat de vereniging die de plaatsen beheert, probeert het kruitmagazijn op te graven waarvan de heuvel overblijft aan saillant V. Voor de batterij, aan de punt van de Crèche, bevond zich de foto-elektrische post van de Crèche, bestaande uit een projector van 150 cm met dagonderkomen. Iets achterin bevonden zich een PRN en een PRJ (Poste de Reconnaissance de Nuit/Jour). Er bestaat momenteel een project om van de site van de Crèche een soort archeoforum in open lucht van de kustversterking te maken. Een vereniging opgericht in maart 2005 heeft de site reeds goed vrijgemaakt en bijna miraculeus een kanon van 130 mm van de torpedobootjager Chacal geborgen, gezonken niet ver daar vandaan in juni 1940.

Fortress of Boulogne, north of the city, 1878-1882. 57 m/alt. Located at the level of the northern breakwater. Built on the old site of the Fort de Terlincthun decommissioned in 1875, it is a pentagonal work whose dry ditches are defended by bastionets (salients II and IV). The gorge features a small curtain wall. The armament included four 19 cm Mle 75-76 guns and on the northern front, 4 pieces of 95 mm in a line. The site was heavily modified, first by the French in the Interwar period with the construction of four emplacements for, each, a 194 mm gun, by the Germans during the Second World War then with a profusion of small blockhouses, Flak emplacements and covering of three of the four French emplacements by SK casemates. The barracks of three large bays framed by 2 x 2 narrower ones, on a single level, which today (05/2007) has been well cleared, as well as the bottoms of the two traverse-shelters and the trenches where the counterweights of the underneath bascule drawbridge moved, are the only visible remains of the 19th century battery. In the more or less near future, it is not excluded that the association managing the site attempts to exhume the powder magazine whose mound remains at salient V. In front of the battery, at the tip of Crèche, was the photoelectric post of Crèche, comprising a 150 cm projector with a day shelter. A little to the rear were a PRN and a PRJ (Night/Day Reconnaissance Post). There is currently a project to make the Crèche site a kind of open-air archaeo-forum of coastal fortification. An association created in March 2005 has already well cleared the site and almost miraculously recovered a 130 mm gun from the destroyer Chacal, sunk not far from there in June 1940.

Pevnost Boulogne, severně od města, 1878-1882. 57 m n. m. Nachází se v úrovni severní hráze. Postavena na starém místě fortu Terlincthun vyřazeného roku 1875, jedná se o pětiúhelníkové dílo, jehož suché příkopy jsou bráněny bastionety (salianty II a IV). Kýl má malou kortinu. Výzbroj zahrnovala čtyři děla 19 cm Mle 75-76 a na severní frontě, 4 kusy 95 mm v linii. Místo bylo silně přestavěno, nejprve Francouzi v meziválečném období výstavbou čtyř postavení pro, každé, dělo 194 mm, pak Němci během druhé světové války s množstvím malých bunkrů, postavení Flak a zakrytím tří ze čtyř francouzských postavení SK kasematami. Kasárna o třech velkých polích rámovaných 2 x 2 užšími, na jedné úrovni, která dnes (05/2007) byla dobře odhalena, stejně jako dna dvou traversových úkrytů a zákopy, kde se pohybovala protizávaží podlahového padacího mostu, jsou jedinými viditelnými pozůstatky baterie 19. století. V více či méně blízké budoucnosti není vyloučeno, že asociace spravující místo se pokusí exhumovat prachový sklad, jehož pahorek zůstává na salientu V. Před baterií, na špičce Crèche, se nacházel foto-elektrický post Crèche, zahrnující reflektor 150 cm s denním úkrytem. Trochu vzadu se nacházely PRN a PRJ (Noční/Denní průzkumný post). V současnosti existuje projekt, aby se z místa Crèche stal druh otevřeného archeofora pobřežního opevnění. Asociace založená v březnu 2005 již místo dobře odhalila a téměř zázračně získala dělo 130 mm z torpédoborce Chacal, potopeného nedaleko odtud v červnu 1940.