Camp retranché d'Épinal, sud-est de la ville, 469 m alt., 1892. Peu au nord-ouest de l'ouvrage du plateau de Cumay, nous avons ici un ensemble composé d'une redoute et d'une batterie. Cette batterie, désignée M 3, ne fut construite qu'en 1911. Elle était armée de 4 canons de 120 mm. De la batterie, ne subsiste que le réseau de barbelés. Elle possédait des abris sous traverse bétonnés. À proximité se trouve l'ouvrage D qui est une position d'infanterie avec abris bétonnés. À l'abandon, mais en terrain militaire.

Verschanztes Lager von Épinal, südöstlich der Stadt, 469 m ü. M., 1892. Etwas nordwestlich des Plateaus von Cumay befindet sich ein Komplex aus einer Redoute und einer Batterie. Diese Batterie mit der Bezeichnung M 3 wurde erst 1911 erbaut. Sie war mit vier 120-mm-Kanonen bewaffnet. Von der Batterie ist nur noch das Stacheldrahtnetz erhalten. Sie verfügte über Unterstände unter Betontraversen. In der Nähe befindet sich Struktur D, eine Infanteriestellung mit Betonunterständen. Verlassen, aber auf militärischem Gelände.

Verschansd kamp van Épinal, ten zuidoosten van de stad, 469 m boven zeeniveau, 1892. Iets ten noordwesten van het plateau van Cumay, vinden we hier een complex bestaande uit een redoute en een batterij. Deze batterij, aangeduid als M 3, werd pas in 1911 gebouwd. Ze was bewapend met vier 120 mm kanonnen. Van de batterij is alleen het prikkeldraadnetwerk overgebleven. Er waren schuilplaatsen onder betonnen traversen. Vlakbij bevindt zich Structuur D, een infanteriepositie met betonnen schuilplaatsen. Verlaten, maar op militair terrein.

Entrenched camp of Épinal, southeast of the town, 469 m alt., 1892. A little to the northwest of the plateau of Cumay, we have here a complex composed of a redoubt and a battery. This battery, designated M 3, was not built until 1911. It was armed with four 120 mm cannons. Of the battery, only the barbed wire network remains. It had shelters under concrete traverses. Nearby is Structure D, which is an infantry position with concrete shelters. Abandoned, but on military ground.

Opevněný tábor Épinal, jihovýchodně od města, 469 m n. m., 1892. Kousek severozápadně od náhorní plošiny Cumay se zde nachází komplex složený z reduty a baterie. Tato baterie, označená jako M 3, byla postavena až v roce 1911. Byla vyzbrojena čtyřmi 120mm kanóny. Z baterie se dochovala pouze síť ostnatého drátu. Měla kryty pod betonovými traverzami. Nedaleko se nachází objekt D, což je pěchotní pozice s betonovými kryty. Opuštěná, ale na vojenském pozemku.