Diego-Suarez. Située dans la presqu’île d’Orangéa, à la cote 84, cette batterie était armée de quatre canons de 164 Mle 1893-96 sur affût C Mle 23. Les tubes provenaient du désarmement du croiseur cuirassé Jules Ferry. Quatre autres canons du même calibre de ce bâtiment étant destinés à la batterie du Fort Tartenson, à Fort-de-France. Dans la terminologie de la Marine, et bien qu’elle soit servie par le groupe d’Artillerie coloniale de Diego-Suarez, il s’agit donc d’une batterie d’artillerie secondaire. Ses matériels expédient, à la distance de 19 kilomètres et à la cadence de 3 coups à la minute, un obus de rupture coiffé pesant 54,9 kilos. Les pièces sont installées dans des cuves de 8 mètres de diamètre, encadrées de niches à munitions bétonnées. Ces niches sont ravitaillées, à partir d’un magasin souterrain, via un monte-charge et une galerie de desserte parcourue par une voie de 60. Un casernement, tout en longueur, communique avec la galerie de desserte, par un escalier à 2 volées de marches. Le poste directeur de tir, situé entre les pièces 3 et 4, possède une entrée indépendante. Il était doté d’un conjugateur « Colonies » et d’un télémètre à coïncidence de 5 mètres OPL. La cuirasse de celui-ci est toujours en place, amputée d’un de ses bras, démonté pour sortir l’instrument. Un projecteur de 150 GP Sauter-Harlé assurait l’éclairage pour le tir de nuit [-12.259085, 49.380821]. Cette batterie a ouvert le feu sur les croiseurs britanniques, en mai 1942. Un duel l’a opposée, d’abord à l’Hermione, puis au Devonshire. Ses pièces ont été sabordées à l’issue des combats, puis remises en état. Elle était encore capable de tirer à la fin des années 1950. Quoique envahie par la végétation tropicale, cette batterie possède encore, spectacle rare, ses quatre canons, encore très présentables. Elle est le plus bel exemple, encore existant, d’une batterie française d’artillerie secondaire. Aussi connue sous le nom de batterie du Point de Vue. Depuis la rédaction de cet article, les ferrailleurs ont sévi. Les masques des pièces ont été découpés, et les bras de la cuirasse du télémètre ont disparu. Diese Batterie liegt auf der Halbinsel Orangéa auf Höhe 84 und war mit vier Kanonen 164 mm Mle 1893-96 auf Lafette C Mle 23 bewaffnet. Die Rohre stammten von der Außerdienststellung des Panzerkreuzers Jules Ferry. Vier weitere Kanonen gleichen Kalibers dieses Schiffes waren für die Batterie des Forts Tartenson in Fort-de-France bestimmt. In der Terminologie der Marine handelt es sich, obwohl sie von der Kolonialartilleriegruppe Diego-Suarez bedient wurde, um eine Sekundärartilleriebatterie. Ihre Geschütze verschießen auf eine Entfernung von 19 Kilometern und mit einer Feuerrate von 3 Schuss pro Minute eine gecappte panzerbrechende Granate von 54,9 Kilogramm. Die Geschütze sind in Gruben von 8 Metern Durchmesser installiert, die von betonierten Munitionsnischen eingerahmt sind. Diese Nischen werden aus einem unterirdischen Magazin über einen Lastenaufzug und einen durch eine Feldbahn der Spurweite 60 befahrenen Versorgungsstollen versorgt. Eine langgestreckte Unterkunft verbindet sich über eine Treppe mit zwei Läufen mit dem Versorgungsstollen. Der Feuerleitstand, zwischen den Geschützen 3 und 4 gelegen, hat einen eigenen Eingang. Er war mit einem „Kolonien“-Konjugator und einem 5-Meter-Koinzidenz-Entfernungsmesser OPL ausgestattet. Dessen Panzerung ist noch vorhanden, jedoch eines ihrer Arme beraubt, der demontiert wurde, um das Instrument herauszunehmen. Ein 150-cm-Scheinwerfer GP Sauter-Harlé sorgte für die Beleuchtung für das Nachtfeuer [-12.259085, 49.380821]. Diese Batterie eröffnete im Mai 1942 das Feuer auf die britischen Kreuzer. Ein Duell lieferte sie sich zunächst mit der Hermione, dann mit der Devonshire. Ihre Geschütze wurden nach den Kämpfen versenkt und dann wieder instand gesetzt. Sie war Ende der 1950er Jahre noch feuerbereit. Obwohl von tropischer Vegetation überwuchert, besitzt diese Batterie noch, ein seltenes Schauspiel, ihre vier Kanonen, die noch sehr ansehnlich sind. Sie ist das schönste noch existierende Beispiel einer französischen Sekundärartilleriebatterie. Auch bekannt unter dem Namen Batterie du Point de Vue. Seit der Abfassung dieses Artikels haben die Schrottdiebe gewütet. Die Geschützblenden wurden herausgeschnitten, und die Arme der Panzerung des Entfernungsmessers sind verschwunden. Deze batterij, gelegen op het schiereiland Orangéa op hoogte 84, was bewapend met vier kanonnen van 164 mm Mle 1893-96 op affuit C Mle 23. De lopen waren afkomstig van de buitendienststelling van de pantserkruiser Jules Ferry. Vier andere kanonnen van hetzelfde kaliber van dit schip waren bestemd voor de batterij van Fort Tartenson in Fort-de-France. In de terminologie van de Marine, en hoewel zij werd bediend door de Koloniale Artilleriegroep van Diego-Suarez, betreft het dus een secundaire artilleriebatterij. Haar materieel vuurt op een afstand van 19 kilometer en met een vuursnelheid van 3 schoten per minuut een pantsergranaat met kap van 54,9 kilogram af. De stukken zijn geïnstalleerd in kazematten van 8 meter doorsnee, omlijst door betonnen munitienissen. Deze nissen worden bevoorraad vanuit een ondergronds magazijn via een goederenlift en een bedieningsgalerij die wordt doorlopen door een veldspoor van spoorwijdte 60. Een langgerekte legering communiceert met de bedieningsgalerij via een trap met 2 bordessen. De vuurleidingspost, gelegen tussen de stukken 3 en 4, heeft een onafhankelijke ingang. Hij was uitgerust met een „Koloniën“-conjugator en een 5-meter coincidentie-afstandsmeter OPL. Het pantser daarvan is nog aanwezig, beroofd van een van zijn armen, gedemonteerd om het instrument eruit te halen. Een zoeklicht van 150 cm GP Sauter-Harlé zorgde voor de verlichting voor het nachtvuur [-12.259085, 49.380821]. Deze batterij opende in mei 1942 het vuur op de Britse kruisers. Een duel voerde zij eerst met de Hermione, daarna met de Devonshire. Haar stukken werden na de gevechten geschut en vervolgens hersteld. Zij was eind jaren 1950 nog vuurvaardig. Hoewel overwoekerd door tropische vegetatie, bezit deze batterij nog, een zeldzaam schouwspel, haar vier kanonnen, nog zeer presentabel. Zij is het mooiste nog bestaande voorbeeld van een Franse secundaire artilleriebatterij. Ook bekend onder de naam batterij du Point de Vue. Sinds de redactie van dit artikel hebben de schroothandelaren huisgehouden. De maskers van de stukken zijn uitgesneden, en de armen van het pantser van de afstandsmeter zijn verdwenen. Located on the Orangéa peninsula, at contour 84, this battery was armed with four 164 mm guns Mle 1893-96 on mounting C Mle 23. The barrels came from the decommissioning of the armoured cruiser Jules Ferry. Four other guns of the same calibre from this ship being intended for the battery of Fort Tartenson in Fort-de-France. In naval terminology, and although it was served by the Diego-Suarez Colonial Artillery Group, it is therefore a secondary artillery battery. Its equipment fires, at a distance of 19 kilometres and at a rate of 3 rounds per minute, a capped armour-piercing shell weighing 54.9 kilos. The pieces are installed in pits of 8 metres in diameter, framed by concrete ammunition niches. These niches are supplied from an underground magazine via a freight lift and a service gallery traversed by a 60 cm gauge railway. A long accommodation communicates with the service gallery by a staircase with 2 flights of steps. The fire control post, located between pieces 3 and 4, has an independent entrance. It was equipped with a “Colonies” conjugator and a 5-metre coincidence rangefinder OPL. Its armoured housing is still in place, deprived of one of its arms, dismantled to remove the instrument. A 150 cm searchlight GP Sauter-Harlé provided illumination for night firing [-12.259085, 49.380821]. This battery opened fire on the British cruisers in May 1942. A duel pitted it, first against the Hermione, then against the Devonshire. Its pieces were scuttled after the fighting, then restored. It was still capable of firing in the late 1950s. Although overgrown by tropical vegetation, this battery still possesses, a rare sight, its four guns, still very presentable. It is the finest existing example of a French secondary artillery battery. Also known as the Point de Vue battery. Since the writing of this article, scrap metal thieves have been at work. The gun shields have been cut out, and the arms of the rangefinder's armoured housing have disappeared. Tato baterie, nacházející se na poloostrově Orangéa na kótě 84, byla vyzbrojena čtyřmi 164mm děly vz. 1893-96 na lafetě C vz. 23. Hlavně pocházely z vyřazení pancéřového křižníku Jules Ferry. Čtyři další děla stejné ráže z této lodi byla určena pro baterii pevnosti Tartenson ve Fort-de-France. V terminologii námořnictva, a přestože byla obsluhována Skupinou koloniálního dělostřelectva Diego-Suarez, se jedná o baterii sekundárního dělostřelectva. Její výzbroj vystřeluje na vzdálenost 19 kilometrů a rychlostí 3 ran za minutu pancéřový granát s čepičkou o hmotnosti 54,9 kilogramu. Kusy jsou instalovány v jámách o průměru 8 metrů, orámovaných betonovými muničními nikami. Tyto niky jsou zásobovány z podzemního skladiště pomocí nákladního výtahu a obslužné galerie, po které je vedena úzkorozchodná dráha o rozchodu 60 cm. Dlouhé ubytovací zařízení komunikuje s obslužnou galerií schodištěm o dvou ramenech. Palebné řídící stanoviště, umístěné mezi kusy 3 a 4, má nezávislý vchod. Bylo vybaveno konjugátorem „Koloniální“ a 5metrovým koincidenčním dálkoměrem OPL. Jeho pancéřový kryt je stále na místě, zbavený jednoho ze svých ramen, demontovaného pro vyjmutí přístroje. Světlomet o průměru 150 cm GP Sauter-Harlé zajišťoval osvětlení pro noční střelbu [-12.259085, 49.380821]. Tato baterie zahájila palbu na britské křižníky v květnu 1942. V souboji se utkala nejprve s Hermione, poté s Devonshire. Její kusy byly po bojích potopeny a poté opraveny. Byla ještě schopna střelby na konci 50. let 20. století. Ačkoli zarostlá tropickou vegetací, tato baterie stále vlastní, vzácná podívaná, svá čtyři děla, stále velmi reprezentativní. Je nejkrásnějším dosud existujícím příkladem francouzské baterie sekundárního dělostřelectva. Také známá jako baterie Point de Vue. Od sepsání tohoto článku řádili sběrači kovového šrotu. Štíty kusů byly vyříznuty a ramena pancéřového krytu dálkoměru zmizela. © JJM 25/03/2026