Place de Besançon, sud de la ville, 1841-1845. 422 m/alt. Appelé fort Baudrand. Pendant sud-ouest du fort de Bregille par rapport à la citadelle, autant l’écrire d’emblée, le seul motif pour que ce fort soit repris dans cet index est la présence à proximité d’un magasin sous roc, magasin portant le même nom. En effet, à la question de savoir pourquoi un tel magasin a-t-il été creusé là, nous répondons par deux hypothèses. La première est de stocker une partie de la quantité de poudre que contenait jusque là le fort de Brégille ; la seconde est que l’on ait envisagé de tenir sinon le fort Chaudanne, au moins sa position. Néanmoins, il nous faut admettre n’avoir décelé aucune position d’artillerie postérieure à 1874. C’est donc plus par souci d’exhaustivité que tout autre motif que nous nous attardons quelque peu sur ce fort. Ce n’est certes pas du temps de perdu car il mérite toute notre considération. Comprenant cinq bastions d’inégale ampleur, il ne possède aucun organe détaché. Au bâtiment d’entrée, avec corps de garde, succède une vaste cour. Juste dans l’axe du porche d’entrée, au pont-levis disparu, se trouve le magasin à poudre, non à l’épreuve et dont l’enceinte porte encore les stigmates des brefs combats du 7 septembre 1944. Sur la droite, occupant le centre de la courtine IV-V, une caserne défensive à trois niveaux, cernée de son propre fossé, est assez remarquable. Outre le fait que ses trois travées centrales sont renforcées par les travées latérales qui leur sont perpendiculaires, ce qui fait la réputation de ce bâtiment, ce sont ses trois cadrans solaires. Un sur chaque flanc (tous deux du type "polaire", un pour le levant et l’autre le couchant) et un, plus grand, dit "déclinant de l’après-midi". Au centre du bastion III a été conservé le réduit d’une lunette d’Arçon. De cette tour à deux niveaux partait une galerie allant initialement desservir une galerie à feux de revers, galerie ayant disparu lors de la construction du fort. Le bastion II abrite en son sein d’intéressantes caves à canons. Enfin, chose curieuse, nous avons toujours trouvé ce fort mentionné orthographié avec deux "n", à une exception notoire : au fronton même du fort où est gravé "Chaudane". Aujourd’hui (10/2007), le fort est une propriété municipale et peut être visité sur autorisation. Toujours pour information, il convient de noter peu à l’ouest, à 308 m/alt, le fort du petit Chaudanne duquel il ne reste que quelques abris ruinés dégagés de la végétation récemment (10/2007).

Festung von Besançon, Süden der Stadt, 1841-1845. 422 m/ü. M. Genannt Fort Baudrand. Südwestlicher Flügel des Forts Bregille in Bezug auf die Zitadelle, um es gleich zu schreiben, der einzige Grund, warum dieses Fort in diesem Index aufgeführt wird, ist die Nähe eines Felsmagazins, das den gleichen Namen trägt. Tatsächlich antworten wir auf die Frage, warum ein solches Magazin dort gegraben wurde, mit zwei Hypothesen. Die erste ist, einen Teil der Pulvermenge zu lagern, die bis dahin das Fort Brégille enthielt; die zweite ist, dass man in Betracht zog, wenn nicht das Fort Chaudanne, so doch zumindest seine Position zu halten. Nichtsdestotrotz müssen wir zugeben, dass wir keine Artilleriestellung nach 1874 entdeckt haben. Es ist also mehr aus Gründen der Vollständigkeit als aus jedem anderen Grund, dass wir uns etwas bei diesem Fort aufhalten. Es ist sicherlich keine verlorene Zeit, denn es verdient unsere ganze Aufmerksamkeit. Es umfasst fünf Bastionen von ungleicher Größe und hat keine abgetrennten Werke. Auf das Eingangsgebäude mit Wachhaus folgt ein weiter Hof. Genau in der Achse des Eingangsportals, mit der verschwundenen Zugbrücke, befindet sich das Pulvermagazin, nicht bombensicher, dessen Einfriedung noch die Spuren der kurzen Kämpfe vom 7. September 1944 trägt. Rechts, in der Mitte der Kurtine IV-V, ist eine defensive Kaserne mit drei Ebenen, die von ihrem eigenen Graben umgeben ist, ziemlich bemerkenswert. Abgesehen davon, dass ihre drei zentralen Joche durch die seitlichen, dazu senkrechten Joche verstärkt sind, was den Ruf dieses Gebäudes ausmacht, sind es seine drei Sonnenuhren. Eine auf jeder Flanke (beide vom Typ "Polar", eine für den Aufgang und die andere für den Untergang) und eine, größere, genannt "Nachmittags-deklinierend". Im Zentrum der Bastion III ist der Reduit einer Lünette d’Arçon erhalten. Von diesem Turm mit zwei Ebenen ging eine Galerie ab, die ursprünglich eine Galerie für rückwärtiges Feuer versorgen sollte, eine Galerie, die beim Bau des Forts verschwand. Die Bastion II beherbergt in ihrem Inneren interessante Geschützkasematten. Schließlich, seltsamerweise, haben wir dieses Fort immer mit zwei "n" geschrieben gefunden, mit einer bemerkenswerten Ausnahme: am Giebel des Forts selbst, wo "Chaudane" eingraviert ist. Heute (10/2007) ist das Fort im Gemeindebesitz und kann mit Genehmigung besichtigt werden. Immer zur Information, sollte etwas westlich, auf 308 m/ü. M., das Fort des petit Chaudanne erwähnt werden, von dem nur einige ruinierte, kürzlich (10/2007) von der Vegetation freigelegte Unterstände übrig sind.

Vesting van Besançon, zuiden van de stad, 1841-1845. 422 m/hoogte. Genaamd fort Baudrand. Zuidwestelijke vleugel van het fort Bregille ten opzichte van de citadel, om het meteen te schrijven, de enige reden waarom dit fort in deze index is opgenomen is de aanwezigheid in de buurt van een rotsmagazijn, een magazijn met dezelfde naam. Inderdaad, op de vraag waarom zo'n magazijn daar werd uitgegraven, antwoorden we met twee hypothesen. De eerste is om een deel van de hoeveelheid buskruit op te slaan die tot dan toe in fort Brégille was opgeslagen; de tweede is dat men overwogen heeft, zo niet fort Chaudanne, dan toch minstens zijn positie te behouden. Niettemin moeten we toegeven dat we geen artilleriepositie van na 1874 hebben ontdekt. Het is dus meer uit volledigheidsoverwegingen dan om welke andere reden ook dat we even bij dit fort stilstaan. Het is zeker geen verloren tijd, want het verdient onze volle aandacht. Bestaande uit vijf bastions van ongelijke omvang, het heeft geen losse werken. Op het toegangsgebouw, met wachtlokaal, volgt een ruime binnenplaats. Precies in de as van de ingangspoort, met de verdwenen ophaalbrug, bevindt zich het kruitmagazijn, niet bomvrij en waarvan de omheining nog de sporen draagt van de gevechten op 7 september 1944. Rechts, in het midden van de courtine IV-V, is een defensieve kazerne met drie niveaus, omringd door zijn eigen gracht, vrij opmerkelijk. Afgezien van het feit dat zijn drie centrale traveeën versterkt worden door de zijtraveeën die er loodrecht op staan, wat de reputatie van dit gebouw uitmaakt, zijn het zijn drie zonnewijzers. Eén op elke flank (beide van het type "polair", één voor het oosten en de andere voor het westen) en een, grotere, genaamd "namiddag-declinerende". In het centrum van bastion III is het reduit van een lunet d’Arçon bewaard. Van deze toren met twee niveaus vertrok een galerij die oorspronkelijk een galerij voor rugdekking moest bedienen, een galerij die verdwenen is tijdens de bouw van het fort. Bastion II herbergt in zijn binnenste interessante kanonkelders. Tenslotte, merkwaardig genoeg, hebben we dit fort altijd met twee "n" gespeld gevonden, met één opmerkelijke uitzondering: op de fronton van het fort zelf waar "Chaudane" gegraveerd staat. Vandaag (10/2007) is het fort een gemeentelijk eigendom en kan het bezocht worden met toestemming. Altijd ter informatie, het is goed om even ten westen, op 308 m/hoogte, het fort van petit Chaudanne te vermelden, waarvan alleen enkele verwoeste schuilplaatsen, recent (10/2007) vrijgemaakt van de vegetatie, overblijven.

Fortress of Besançon, south of the city, 1841-1845. 422 m/alt. Called Baudrand fort. Southwestern wing of the Bregille fort relative to the citadel, to write it straight away, the only reason for this fort to be included in this index is the proximity of a rock-cut magazine, a magazine bearing the same name. Indeed, to the question of why such a magazine was dug there, we answer with two hypotheses. The first is to store part of the quantity of gunpowder that was until then contained in the Brégille fort; the second is that consideration was given to holding, if not the Chaudanne fort, at least its position. Nevertheless, we must admit that we have detected no artillery position postdating 1874. It is therefore more for the sake of exhaustiveness than any other reason that we dwell somewhat on this fort. It is certainly not time lost as it deserves our full consideration. Comprising five bastions of unequal size, it has no detached outworks. The entrance building, with guardhouse, is followed by a large courtyard. Right in the axis of the entrance porch, with the disappeared drawbridge, is the powder magazine, not shell-proof and whose enclosure still bears the stigmata of the brief combats of September 7, 1944. On the right, occupying the centre of curtain wall IV-V, a defensive barracks on three levels, surrounded by its own ditch, is quite remarkable. Besides the fact that its three central bays are reinforced by the lateral bays which are perpendicular to them, what makes the reputation of this building are its three sundials. One on each flank (both of the "polar" type, one for the rising and the other for the setting) and one, larger, called "afternoon declining". In the centre of bastion III, the redoubt of a lunette d’Arçon has been preserved. From this two-level tower started a gallery that was initially intended to serve a gallery for reverse fire, a gallery that disappeared during the construction of the fort. Bastion II houses interesting gun casemates within it. Finally, curiously, we have always found this fort mentioned spelled with two "n"s, with one notable exception: on the very pediment of the fort where "Chaudane" is engraved. Today (10/2007), the fort is municipal property and can be visited by authorization. Also for information, it should be noted a little to the west, at 308 m/alt, the fort of petit Chaudanne of which only some ruined shelters, recently cleared of vegetation (10/2007), remain.

Pevnost Besançon, jižně od města, 1841-1845. 422 m/n. m. Nazývaná fort Baudrand. Jihozápadní křídlo fortu Bregille vzhledem k citadele, abych to řekl rovnou, jediným důvodem, proč je tento fort zařazen do tohoto indexu, je blízkost podzemního skladu ve skále, skladu nesoucího stejný název. Skutečně, na otázku, proč byl tamní sklad vyhlouben, odpovídáme dvěma hypotézami. První je uskladnit část množství střelného prachu, který do té doby obsahoval fort Brégille; druhá je, že se uvažovalo o držení, ne-li fortu Chaudanne, tedy alespoň jeho pozice. Nicméně musíme přiznat, že jsme neodhalili žádné dělostřelecké postavení po roce 1874. Je to tedy více z důvodu úplnosti než z jakéhokoli jiného důvodu, že se u tohoto fortu trochu zdržujeme. Rozhodně to není ztracený čas, protože si zaslouží naši plnou pozornost. Skládající se z pěti bastionů nestejného rozsahu, nemá žádné odloučené objekty. Na vstupní budovu s strážnicí navazuje rozsáhlé nádvoří. Přímo v ose vstupního portálu, s zmizelým padacím mostem, se nachází prachárna, neodolná proti dělostřelbě, jejíž ohrada stále nese stopy po krátkých bojích 7. září 1944. Vpravo, zaujímající střed kurtiny IV-V, je pozoruhodná obranná kasárna na třech úrovních, obklopená vlastním příkopem. Kromě toho, že její tři centrální pole jsou zesílena bočními poli, které jsou k nim kolmé, co dělá pověst této budovy, jsou její tři sluneční hodiny. Jedny na každém boku (obě typu "polárního", jedny pro východ a druhé pro západ) a jedny, větší, zvané "odpoledne deklinující". V centru bastionu III byl zachován reduit lunety d’Arçon. Z této dvouúrovňové věže vycházela galerie, která původně měla obsluhovat galerii pro palbu do týla, galerie, která zmizela během stavby fortu. Bastion II ukrývá ve svém nitru zajímavé dělostřelecké kasematy. Konečně, kupodivu, jsme vždy našli tento fort zmiňovaný s dvěma "n", s jedinou pozoruhodnou výjimkou: na samotném štítu fortu, kde je vyryto "Chaudane". Dnes (10/2007) je fort majetkem obce a lze jej navštívit po povolení. Stále pro informaci, je vhodné poznamenat trochu na západ, v 308 m/n. m., fort petit Chaudanne, z kterého zůstaly pouze některé zřícené úkryty, recently (10/2007) zbavené vegetace.