Place de Dunkerque, ouest de la place. Projet datant des environs de 1906 visant à assurer vers l’ouest le report des défenses côtières de la place suite aux travaux d’agrandissements portuaires. Cette batterie eût été située à plus de 8 km de Dunkerque, en arrière de la pointe de Gravelines, c’est-à-dire à proximité du meilleur point pour embosser une flotte de bombardement. Dès lors, il fut question d’une batterie de mortiers. L’extension portuaire a totalement éradiqué le site.

Festung von Dünkirchen, westlich des Platzes. Ein Projekt aus dem Jahr 1906, das die Verlegung der Küstenverteidigung des Platzes nach Westen nach den Hafenerweiterungsarbeiten sicherstellen sollte. Diese Batterie hätte sich mehr als 8 km von Dünkirchen entfernt, hinter der Landspitze Gravelines, also in der Nähe des besten Punktes für die Stationierung einer Bomberflotte, befunden. Von da an war von einer Mörserbatterie die Rede. Durch die Hafenerweiterung wurde der Standort vollständig zerstört.

Vesting van Duinkerke, ten westen van het plein. Een project uit circa 1906 had tot doel de kustverdediging van het plein westwaarts te verplaatsen na de havenuitbreiding. Deze batterij zou zich op meer dan 8 km van Duinkerke hebben bevonden, achter de punt van Gravelines, dat wil zeggen vlakbij de beste plek voor de inzet van een bombardementsvloot. Vanaf dat moment werd er gesproken over een mortierbatterij. De havenuitbreiding maakte een einde aan de locatie.

Fortress of Dunkirk, west of the square. Project dating from around 1906 aimed at ensuring the westward transfer of the square's coastal defenses following the port expansion works. This battery would have been located more than 8 km from Dunkirk, behind the Gravelines point, that is to say close to the best point for deploying a bombardment fleet. From then on, there was talk of a mortar battery. The port expansion completely eradicated the site.

Pevnost Dunkerque, západně od náměstí. Projekt z doby kolem roku 1906 měl zajistit přesun pobřežní obrany náměstí na západ po pracích na rozšíření přístavu. Tato baterie se nacházela více než 8 km od Dunkerque, za mysem Gravelines, tedy blízko nejvhodnějšího místa pro rozmístění bombardovací flotily. Od té doby se mluvilo o minometné baterii. Rozšíření přístavu toto místo zcela zlikvidovalo.