Carras (poste photoélectrique de)[c329][43.673702 N, 7.227503 E]

Place de Nice, ouest-sud-ouest de la ville, ± 1900. Poste établi au sud-est de la batterie du Cimetière Russe, batterie pour laquelle il devait œuvrer. Il se situait à proximité du lieu dit "La Californie". Il est plus que probable que ce poste ait été composé de deux projecteurs distincts : un feu chercheur et un feu de tir. L'aménagement de l'aéroport niçois n'en a probablement rien laissé subsister. Selon les cartes, son nom peut être trouvé orthographié avec un "t" terminal au lieu du "s".

Festung von Nizza, West-Südwest der Stadt, ± 1900. Posten, errichtet südöstlich der Batterie des Cimetière Russe, Batterie, für die er arbeiten sollte. Er befand sich in der Nähe des Ortsnamens "La Californie". Es ist mehr als wahrscheinlich, dass dieser Posten aus zwei getrennten Scheinwerfern bestand: einem Suchfeuer und einem Schießfeuer. Die Einrichtung des Flughafens von Nizza hat davon wahrscheinlich nichts übrig gelassen. Laut Karten kann sein Name mit einem abschließenden "t" anstelle des "s" geschrieben gefunden werden.

Vesting van Nice, west-zuidwest van de stad, ± 1900. Post gevestigd ten zuidoosten van de batterij van het Cimetière Russe, batterij waarvoor hij moest werken. Hij bevond zich in de buurt van de plaats genaamd "La Californie". Het is meer dan waarschijnlijk dat deze post samengesteld was uit twee afzonderlijke projectoren: een zoekvuur en een schietvuur. De inrichting van de luchthaven van Nice heeft er waarschijnlijk niets van laten voortbestaan. Volgens de kaarten kan zijn naam gespeld worden met een eind-"t" in plaats van de "s".

Fortress of Nice, west-south-west of the town, ± 1900. Post established south-east of the battery of the Cimetière Russe, battery for which it was to work. It was located near the place called "La Californie". It is more than probable that this post was composed of two distinct projectors: a searchlight and a firing light. The development of the Nice airport probably left nothing of it remaining. According to maps, its name can be found spelled with a terminal "t" instead of the "s".

Pevnost Nice, západ-jihozápad od města, ± 1900. Stanoviště zřízené na jihovýchod od baterie Cimetière Russe, baterie, pro kterou měl působit. Nacházelo se v blízkosti místa zvaného "La Californie". Je více než pravděpodobné, že tato stanice se skládala ze dvou samostatných projektorů: hledacího světla a palebného světla. Úprava nicejského letiště z něj pravděpodobně nic nezanechala. Podle map lze jeho název nalézt psaný s koncovým "t" místo "s".

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Cimetière Russe (batterie du)