Oran. Batterie armée en 1914 de deux canons G de 19 cm Mle 1878 sur affût GPC. Elle est située au sud du port, à l’altitude moyenne de 53 mètres. C’est un ouvrage maçonné, qui comprend deux alvéoles, séparées par la recette protégée du monte-charge qui les ravitaille à partir d’un magasin caverne. Son front est protégé par une escarpe maçonnée. Les canons sont prélevés pendant la Première Guerre mondiale, et renvoyés en métropole. L’ouvrage n’est pas réutilisé par la suite. Nous ignorons son état actuel. Les vues satellitaires montrent un site apparemment bien conservé avec des sou-sellettes nettement lisibles. JJM 10/08/2008

Oran. Batterie, 1914 bewaffnet mit zwei 19-cm-G-Kanonen M. 1878 auf GPC-Lafette. Sie befindet sich südlich des Hafens, auf einer durchschnittlichen Höhe von 53 Metern. Es handelt sich um ein gemauertes Werk, das zwei Geschützstände umfasst, getrennt durch den geschützten Aufnahmeraum des Aufzugs, der sie von einem Kavernenmagazin aus versorgt. Seine Front ist durch eine gemauerte Escarpe geschützt. Die Kanonen wurden während des Ersten Weltkriegs abgezogen und ins Mutterland zurückgeschickt. Das Werk wurde anschließend nicht wieder genutzt. Wir kennen seinen aktuellen Zustand nicht. Satellitenaufnahmen zeigen einen anscheinend gut erhaltenen Standort mit deutlich erkennbaren Unterständen. JJM 10/08/2008

Oran. Batterij, in 1914 bewapend met twee 19 cm G-kanonnen Mle 1878 op GPC-affuit. Ze is gelegen ten zuiden van de haven, op een gemiddelde hoogte van 53 meter. Het is een gemetseld werk, bestaande uit twee geschutsopstellingen, gescheiden door de beschermde ontvangstruimte van de lift die ze bevoorraadt vanuit een grotmagazijn. Zijn front is beschermd door een gemetselde escarp. De kanonnen werden tijdens de Eerste Wereldoorlog weggehaald en naar het moederland teruggestuurd. Het werk werd nadien niet hergebruikt. We kennen de huidige staat niet. Satellietbeelden tonen een blijkbaar goed bewaarde site met duidelijk leesbare onderstanden. JJM 10/08/2008

Oran. Battery, armed in 1914 with two 19 cm G guns Mle 1878 on GPC carriage. It is located south of the port, at an average altitude of 53 metres. It is a masonry work, comprising two emplacements, separated by the protected receiving room of the lift which supplies them from a cavern magazine. Its front is protected by a masonry escarpment. The guns were removed during the First World War and sent back to mainland France. The work was not reused thereafter. We do not know its current state. Satellite views show an apparently well-preserved site with clearly legible sub-emplacements. JJM 10/08/2008

Oran. Dělostřelecká baterie, vyzbrojená v roce 1914 dvěma 19cm G děly vz. 1878 na lafetě GPC. Nachází se jižně od přístavu, v průměrné nadmořské výšce 53 metrů. Jedná se o zděnou stavbu, která zahrnuje dvě dělové komory, oddělené chráněnou příjímací místností výtahu, který je zásobuje z podzemní (jeskynní) prachárny. Její čelo je chráněno zděnou eskarpou. Děla byla během první světové války sejmuta a odeslána zpět do vlasti. Objekt poté nebyl znovu využit. Neznáme jeho současný stav. Satelitní snímky ukazují zdánlivě dobře zachovalou lokalitu s jasně čitelnými podložími. JJM 10/08/2008