La zone défensive d’Oran constitue l’un des ensembles les plus importants du dispositif côtier français en Afrique du Nord. Structurée autour de trois forts permanents et d’un réseau dense de vingt-sept batteries d’artillerie, de défense contre avions et de défense contre les sous-marins, elle assure la protection d’un port majeur et de ses approches maritimes. Les ouvrages sont répartis sur les hauteurs dominantes, les caps et le littoral afin de couvrir efficacement les passes, les mouillages et les axes de navigation. Cette organisation permet la combinaison de feux contre les menaces de surface, aériennes et sous-marines, complétée par des moyens d’observation et de transmission. L’ensemble illustre une application aboutie des principes défensifs modernes, adaptée à l’importance stratégique d’Oran.

Der Verteidigungsraum von Oran zählt zu den bedeutendsten Küstenverteidigungssystemen Nordafrikas. Er stützt sich auf drei permanente Forts sowie ein dichtes Netz von siebenundzwanzig Artillerie-, Flugabwehr- und U-Boot-Abwehrbatterien zur Sicherung eines strategisch wichtigen Hafens und seiner Seezugänge. Die Anlagen sind auf beherrschenden Höhen, Kaps und entlang der Küste verteilt, um Passagen, Reeden und Schifffahrtswege wirksam zu kontrollieren. Diese Struktur ermöglicht die abgestimmte Bekämpfung von Überwasser-, Luft- und Unterwasserbedrohungen, ergänzt durch Beobachtungs- und Nachrichtenmittel. Das Gesamtsystem veranschaulicht eine weit entwickelte Anwendung moderner Verteidigungsgrundsätze, angepasst an die herausragende strategische Bedeutung Orans.

De defensieve zone van Oran behoort tot de meest omvangrijke kustverdedigingssystemen in Noord-Afrika. Zij is opgebouwd rond drie permanente forten en een uitgebreid netwerk van zevenentwintig artillerie-, luchtafweer- en onderzeebootverdedigingsbatterijen ter bescherming van een strategisch belangrijke haven en haar zeetoegangen. De werken zijn verspreid over dominante hoogten, kapen en het kustgebied om doorgangen, redeplaatsen en vaarroutes effectief te beheersen. Deze opzet maakt een gecombineerde verdediging mogelijk tegen oppervlakte-, lucht- en onderwaterdreigingen, ondersteund door observatie- en communicatiemiddelen. Het geheel weerspiegelt een vergevorderde toepassing van moderne verdedigingsprincipes, afgestemd op het strategische gewicht van Oran.

The defensive zone of Oran represents one of the most significant coastal defence systems in North Africa. It is organised around three permanent forts and an extensive network of twenty-seven artillery, anti-aircraft, and anti-submarine batteries protecting a major port and its maritime approaches. The installations are distributed across dominant high ground, headlands, and the coastline to ensure effective coverage of passages, anchorages, and navigation routes. This arrangement enables coordinated defence against surface, aerial, and underwater threats, supported by observation and communication facilities. The system illustrates a mature application of modern defensive principles, adapted to the strategic importance of Oran.

Obranná zóna Oranu patří k nejvýznamnějším pobřežním obranným systémům v severní Africe. Je organizována kolem tří stálých pevností a rozsáhlé sítě sedmadvaceti dělostřeleckých, protiletadlových a protiponorkových baterií chránících významný přístav a jeho námořní přístupy. Objekty jsou rozmístěny na dominantních výšinách, mysech a podél pobřeží tak, aby účinně kontrolovaly průchody, kotviště a plavební trasy. Toto uspořádání umožňuje součinnost obrany proti hladinovým, leteckým i podmořským hrozbám, podporovanou pozorovacími a spojovacími prostředky. Celek dokládá vyspělou aplikaci moderních obranných zásad odpovídající strategickému významu Oranu.