Oran. Batterie située sous le fort de Santa Cruz, à l’ouest du port, à l’altitude moyenne de 168 mètres. C’est un ouvrage modernisé, en béton armé, comportant deux alvéoles, séparées par un magasin de combat Mle 1901. Chaque alvéole reçoit deux canons G de 24 cm Mle 1876 sur affût GPC. L’ouvrage est doté d’un magasin caverne, réalisé de plain-pied et protégé par la masse couvrante de la colline. Il ravitaille les pièces par un réseau de voie de 40. L’ouvrage est construit en bordure de falaise, et seule sa gorge est protégée par un mur bastionné. La batterie est désarmée pendant la Première Guerre mondiale, et ses matériels renvoyés en métropole. En 1941, elle est réarmée avec 4 affûts de 37 CAS, appartenant à la 54e batterie de la Marine. Le 8 novembre 1942, elle est mitraillée à plusieurs reprises et perd le quart de son effectif, blessé. Elle tire 277 coups de 37. Elle est toujours bien visible sur les vues satellitaires. JJM 10/08/2008

Oran. Batterie unterhalb des Forts Santa Cruz, westlich des Hafens, auf einer durchschnittlichen Höhe von 168 Metern. Es handelt sich um ein modernisiertes Werk in Stahlbeton mit zwei Geschützständen, getrennt durch ein Kampfmagazin M. 1901. Jeder Geschützstand erhält zwei 24-cm-G-Kanonen M. 1876 auf GPC-Lafette. Das Werk verfügt über ein ebenerdig ausgeführtes Kavernenmagazin, geschützt durch die deckende Masse des Hügels. Es versorgt die Geschütze über ein 40-cm-Bahnnetz. Das Werk ist am Rand einer Klippe erbaut, und nur seine Kehle ist durch eine bastionierte Mauer geschützt. Die Batterie wurde während des Ersten Weltkriegs entwaffnet und ihr Material ins Mutterland zurückgeschickt. 1941 wurde sie mit vier 37-mm-Flugabwehr-Lafetten (CAS) der 54. Marinebatterie neu bewaffnet. Am 8. November 1942 wurde sie mehrfach mit Maschinengewehrfeuer belegt und verlor ein Viertel ihrer Mannschaft, verwundet. Sie feuert 277 Schuss 37-mm-Munition. Sie ist auf Satellitenaufnahmen immer noch gut sichtbar. JJM 10/08/2008

Oran. Batterij onder het fort van Santa Cruz, ten westen van de haven, op een gemiddelde hoogte van 168 meter. Het is een gemoderniseerd werk in gewapend beton, bestaande uit twee geschutsopstellingen, gescheiden door een gevechtsmagazijn Mle 1901. Elke opstelling ontvangt twee 24 cm G-kanonnen Mle 1876 op GPC-affuit. Het werk is voorzien van een grotmagazijn, gelijkvloers gerealiseerd en beschermd door de dekkende massa van de heuvel. Het bevoorraadt de stukken via een 40 cm-spoornetwerk. Het werk is gebouwd aan de rand van een klif, en alleen zijn keel is beschermd door een gebastioneerde muur. De batterij werd tijdens de Eerste Wereldoorlog ontwapend en haar materialen naar het moederland teruggestuurd. In 1941 werd ze herbewapend met 4 affuiten van 37 mm luchtafweer (CAS), behorend tot de 54e Marinebatterij. Op 8 november 1942 werd ze herhaaldelijk met mitrailleurvuur bestookt en verloor een kwart van haar personeelssterkte, gewond. Ze vuurt 277 schoten van 37 mm af. Ze is nog steeds goed zichtbaar op satellietbeelden. JJM 10/08/2008

Oran. Battery located beneath the fort of Santa Cruz, west of the port, at an average altitude of 168 metres. It is a modernised work in reinforced concrete, comprising two emplacements, separated by a combat magazine Mle 1901. Each emplacement receives two 24 cm G guns Mle 1876 on GPC carriage. The work is equipped with a cavern magazine, constructed at ground level and protected by the covering mass of the hill. It supplies the guns via a 40 cm gauge railway network. The work is built on the edge of a cliff, and only its gorge is protected by a bastioned wall. The battery was disarmed during the First World War and its equipment sent back to mainland France. In 1941, it was rearmed with 4 37 mm AA mountings (CAS), belonging to the 54th Naval Battery. On 8 November 1942, it was repeatedly strafed and lost a quarter of its strength, wounded. It fires 277 rounds of 37 mm ammunition. It is still clearly visible on satellite views. JJM 10/08/2008

Oran. Baterie nacházející se pod pevností Santa Cruz, západně od přístavu, v průměrné nadmořské výšce 168 metrů. Jedná se o modernizované železobetonové dílo, skládající se ze dvou dělových komor, oddělených bojovou prachárnou vz. 1901. Každá komora přijímá dvě 24cm G děla vz. 1876 na lafetě GPC. Dílo je vybaveno podzemní (jeskynní) prachárnou, zřízenou v úrovni terénu a chráněnou krycím masivem kopce. Zásobuje děla prostřednictvím sítě úzkokolejné dráhy o rozchodu 40 cm. Dílo je postaveno na okraji útesu a pouze jeho hrdlo je chráněno bastionovou zdí. Baterie byla během první světové války odzbrojena a její materiál odeslán zpět do vlasti. V roce 1941 byla přezbrojena 4 lafetami 37mm protiletadlových dvojkanónů (CAS) náležejících 54. námořní baterii. Dne 8. listopadu 1942 byla opakovaně ostřelována kulometnou palbou a ztratila čtvrtinu svého stavu, zraněných. Vypálí 277 ran ráže 37 mm. Je stále dobře viditelná na satelitních snímcích. JJM 10/08/2008