Place de Besançon, nord-nord-est de la ville, 1875-1878. 619 m/alt. Dénommé fort Kirgener ou, plus couramment, fort de la Dame Blanche. Prévu pour 598 hommes et 33 pièces. Bastion nord-est de la place, totalement excentré par rapport à la ceinture des autres forts détachés. Appuyé à un à-pic au nord, ses 4 autres fronts sont défendus par deux caponnières doubles. Celles-ci ont, chacune, dans une de leurs directions de tir, des embrasures placées plus bas que le plafond du fossé…donc inutilisables. Le centre du fort est occupé par une cour longiligne sur laquelle donnent les dix travées sur un seul niveau des chambrées, face à dix autres travées, servant surtout de magasins, et nettement moins profondes. Le fort comprend deux importants postes optiques qui communiquent, pour celui coiffant le porche d’entrée, avec les places de Langres, Dijon, Auxonne et Besançon (4 conduits) ; pour celui à l’est du fort, avec les forts du Salbert et du Mont-Bart. Ce poste est possède deux conduits, mais celui de droite se divise en deux, sa partie gauche étant obstruée (ou jamais creusée). En effet, initialement, on a dû prévoir un créneau « bitube », mais on aura jugé utile d'octroyer à chaque direction de communication son propre débouché dans le poste optique. Ainsi, les communications entre Chailluz et le Salbert d'une part, entre Chailluz et le Mont-Bart d'autre part, étaient-elles indépendantes et pouvaient même être simultanées, ce qu'un seul conduit n'aurait pas autorisé. Deux des conduits du poste ouest sont visibles au-dessus de la porte d'entrée. Une casemate à tir direct au saillant II et deux à tir indirect en arrière du saillant III. Magasin à poudre à voûte en arc segmentaire. Le four à pain est détruit. Une caserne bétonnée a été coulée dans l’escarpe de gorge, à droite et en contrebas de l’entrée. Ainsi, que précisé plus haut, le tracé du front nord est tributaire de celui de la falaise. Arrivé au saillant II, le chemin du rempart s'interrompt et on découvre une position d'infanterie avec deux petites traverses encadrant ce qui semble tout de même une plate-forme d'artillerie pour pièce de moindre calibre. Le fort de Chailluz est aujourd’hui (10/2006) une propriété municipale. Une visite ne peut se faire que sur autorisation et moyennant une très longue marche d’approche, mais au sein d’une forêt qui est tellement belle que cette promenade vaut à elle seule le déplacement. Hormis deux ou trois locaux dévolus à des transformateurs électriques au profit d’une antenne relais implantée dans la cour, tout le fort est alors accessible. Il est en relativement bon état, ses maçonneries sont intactes et, surtout, exemptes de tags. Une petite batterie annexe à gauche de l'entrée comprend une unique traverse-abri.

Festung von Besançon, nordnordöstlich der Stadt, 1875–1878. 619 m ü. M. Genannt Fort Kirgener oder, häufiger, Fort de la Dame Blanche. Ausgelegt für 598 Mann und 33 Geschütze. Nordöstliche Bastion des Platzes, völlig außermittig im Verhältnis zum Gürtel der anderen freistehenden Forts. Gestützt durch einen steilen Abhang im Norden werden seine vier anderen Fronten durch zwei doppelte Kaponnieren verteidigt. Diese haben jeweils in einer ihrer Schussrichtungen Schießscharten, die niedriger liegen als die Decke des Grabens … und daher unbrauchbar sind. Die Mitte des Forts wird von einem langen, schmalen Hof eingenommen, auf den sich die zehn Joche einer einzigen Ebene der Kaserne öffnen, denen zehn andere Joche gegenüberstehen, die hauptsächlich als Magazine genutzt werden und viel weniger tief sind. Das Fort verfügt über zwei wichtige optische Posten, die zum einen die Eingangshalle mit den Plätzen von Langres, Dijon, Auxonne und Besançon (vier Kanäle) und zum anderen östlich des Forts mit den Forts von Salbert und Mont-Bart verbinden. Dieser Posten verfügt über zwei Kanäle, wobei der rechte in zwei geteilt ist, während der linke Teil versperrt (oder nie gegraben) ist. Ursprünglich musste zwar eine zweirohrige Zinnenbefestigung geplant werden, doch erwies es sich als sinnvoll, jeder Kommunikationsrichtung einen eigenen Ausgang im optischen Posten zuzuweisen. So waren die Verbindungen zwischen Chailluz und Salbert einerseits und zwischen Chailluz und Mont-Bart andererseits unabhängig und konnten sogar gleichzeitig erfolgen, was mit einem einzigen Kanal nicht möglich gewesen wäre. Zwei der Kanäle des Westpostens sind über dem Eingangstor sichtbar. Eine Kasematte mit direktem Feuer im Frontbogen II und zwei mit indirektem Feuer hinter Frontbogen III. Pulvermagazin mit Segmentbogengewölbe. Der Brotofen ist zerstört. Rechts unterhalb des Eingangs wurde eine Betonbaracke in den Steilhang der Schlucht eingelassen. Wie oben erwähnt, hängt der Verlauf der Nordfront also von dem der Klippe ab. Am Vorsprung II angekommen, wird der Wallweg unterbrochen, und wir entdecken eine Infanteriestellung mit zwei kleinen Traversen, die eine Artillerieplattform für Geschütze kleineren Kalibers einrahmen. Das Fort Chailluz ist heute (10/2006) städtisches Eigentum. Eine Besichtigung ist nur mit Genehmigung und nach einem sehr langen Anmarsch möglich, der jedoch durch einen so schönen Wald führt, dass sich dieser Spaziergang allein schon lohnt. Abgesehen von zwei oder drei Räumen mit elektrischen Transformatoren für eine im Hof installierte Relaisantenne ist das gesamte Fort zugänglich. Es ist in relativ gutem Zustand, sein Mauerwerk ist intakt und vor allem frei von Graffiti. Eine kleine Anbaubatterie links vom Eingang umfasst eine einzige Schutztraverse.

Vesting van Besançon, ten noordnoordoosten van de stad, 1875-1878. 619 m/hoogte. Fort Kirgener genoemd, of, meer algemeen, Fort de la Dame Blanche. Bedoeld voor 598 manschappen en 33 kanonnen. Het noordoostelijke bastion van het plein, volledig excentrisch ten opzichte van de gordel van andere losstaande forten. Ondersteund door een steile helling naar het noorden, worden de vier andere fronten verdedigd door twee dubbele caponnières. Deze hebben elk, in één van hun schietrichtingen, schietgaten die lager zijn geplaatst dan het plafond van de gracht… en daardoor onbruikbaar. Het centrum van het fort wordt ingenomen door een lange, slanke binnenplaats waarop de tien traveeën op één niveau van de kazerne uitkomen, tegenover tien andere traveeën, voornamelijk gebruikt voor magazijnen, en veel minder diep. Het fort omvat twee belangrijke optische posten die, één die het ingangsportiek bedekt, in verbinding staan met de pleinen van Langres, Dijon, Auxonne en Besançon (vier leidingen); en één ten oosten van het fort met de forten van Salbert en Mont-Bart. Deze post heeft twee leidingen, maar de rechter is in tweeën gedeeld, omdat het linkerdeel ervan geblokkeerd is (of nooit is uitgegraven). Oorspronkelijk moest inderdaad een kanteel met twee buizen worden gepland, maar het werd nuttig geacht om elke communicatierichting een eigen uitgang in de optische post te geven. Zo waren de verbindingen tussen Chailluz en Salbert enerzijds, en tussen Chailluz en Mont-Bart anderzijds, onafhankelijk en konden ze zelfs gelijktijdig plaatsvinden, wat met één leiding niet mogelijk zou zijn geweest. Twee van de leidingen van de westelijke post zijn zichtbaar boven de ingangspoort. Een kazemat met directe vuuropening in saillant II en twee kazematten met indirect vuur achter saillant III. Kruitmagazijn met segmentbooggewelf. De broodoven is verwoest. Een betonnen barak werd in de helling van de kloof verzonken, rechts onder de ingang. Zoals hierboven vermeld, is de route van het noordelijke front dus afhankelijk van die van de klif. Aangekomen bij saillant II wordt het pad van de wal onderbroken en ontdekken we een infanteriepositie met twee kleine traversen die een soort artillerieplatform voor stukken van kleiner kaliber omlijsten. Het fort van Chailluz is tegenwoordig (oktober 2006) gemeentelijk eigendom. Een bezoek is alleen mogelijk met toestemming en via een zeer lange aanlooproute, maar in een bos dat zo mooi is dat alleen deze wandeling al de moeite waard is. Afgezien van twee of drie ruimtes gewijd aan elektrische transformatoren ten behoeve van een relaisantenne die op de binnenplaats is geïnstalleerd, is het hele fort toegankelijk. Het verkeert in relatief goede staat, het metselwerk is intact en, bovenal, vrij van graffiti. Een kleine bijgebouwbatterij links van de ingang bevat een enkele traverse met schuilplaatsen.

Fortress of Besançon, north-northeast of the city, 1875-1878. 619 m/alt. Called Fort Kirgener or, more commonly, Fort de la Dame Blanche. Intended for 598 men and 33 guns. Northeast bastion of the square, completely off-center in relation to the belt of other detached forts. Supported by a sheer drop to the north, its 4 other fronts are defended by two double caponiers. These each have, in one of their firing directions, embrasures placed lower than the ceiling of the ditch…therefore unusable. The center of the fort is occupied by a long, slender courtyard onto which the ten bays on a single level of the barracks open, facing ten other bays, mainly used for magazines, and much less deep. The fort includes two important optical posts which communicate, for the one covering the entrance porch, with the squares of Langres, Dijon, Auxonne and Besançon (4 conduits); for the one to the east of the fort, with the forts of Salbert and Mont-Bart. This post has two conduits, but the one on the right is divided into two, its left part being obstructed (or never dug). Indeed, initially, a "twin-tube" crenelation had to be planned, but it was deemed useful to grant each direction of communication its own outlet in the optical post. Thus, the communications between Chailluz and Salbert on the one hand, between Chailluz and Mont-Bart on the other, were independent and could even be simultaneous, which a single conduit would not have allowed. Two of the conduits of the western post are visible above the entrance gate. A direct fire casemate in salient II and two indirect fire behind salient III. Powder magazine with segmental arch vault. The bread oven is destroyed. A concrete barracks was sunk into the gorge escarpment, to the right and below the entrance. Thus, as stated above, the route of the northern front is dependent on that of the cliff. Arriving at salient II, the rampart path is interrupted and we discover an infantry position with two small traverses framing what appears to be an artillery platform for smaller caliber pieces. The Chailluz fort is today (10/2006) municipal property. A visit can only be made with authorization and with a very long approach walk, but within a forest that is so beautiful that this walk alone is worth the trip. Apart from two or three rooms devoted to electrical transformers for the benefit of a relay antenna installed in the courtyard, the entire fort is then accessible. It is in relatively good condition, its masonry is intact and, above all, free of graffiti. A small annex battery to the left of the entrance includes a single shelter traverse.

Pevnost v Besançonu, severo-severovýchodně od města, 1875-1878. 619 m n. m. Nazývané Fort Kirgener nebo častěji Fort de la Dame Blanche. Určeno pro 598 mužů a 33 děl. Severovýchodní bašta náměstí, zcela mimo střed vzhledem k pásu ostatních samostatných pevností. Je podepřeno strmým srázem na severu a jeho 4 další fronty jsou bráněny dvěma dvojitými kaponiéry. Každá z nich má v jednom ze svých palebných směrů střílny umístěné níže než strop příkopu… proto jsou nepoužitelné. Střed pevnosti zabírá dlouhé, štíhlé nádvoří, do kterého se otevírá deset polí na jedné úrovni kasáren, obrácených k deseti dalším polím, používaným hlavně pro sklady a mnohem méně hlubokým. Pevnost zahrnuje dva důležité optické sloupy, které komunikují, například sloup kryjící vstupní verandu, s náměstími Langres, Dijon, Auxonne a Besançon (4 kanály); pro ten východně od pevnosti, s pevnostmi Salbert a Mont-Bart. Tento post má dva kanály, ale ten vpravo je rozdělen na dva, jeho levá část je zablokována (nebo nikdy nebyla vykopána). Původně muselo být skutečně plánováno „dvojtrubkové“ cimbuří, ale bylo považováno za užitečné poskytnout každému směru komunikace vlastní vývod v optickém postu. Komunikace mezi Chailluz a Salbertem na jedné straně, mezi Chailluz a Mont-Bartem na straně druhé, byla tedy nezávislá a mohla probíhat dokonce simultánně, což by jeden kanál neumožňoval. Dva z kanálů západního postu jsou viditelné nad vstupní branou. Kasemat pro přímou palbu v výběžku II a dva pro nepřímou palbu za výběžkem III. Prachárna se segmentovou klenbou. Pec na chléb je zničena. Betonová kasárna byla zapuštěna do srázu rokle, vpravo a pod vchodem. Jak je tedy uvedeno výše, trasa severní fronty je závislá na trase útesu. Když dorazíme k výběžku II, cesta po valu je přerušena a objevíme pěchotní pozici se dvěma malými traverzami rámujícími něco, co vypadá jako dělostřelecká platforma pro menší ráže. Pevnost Chailluz je dnes (10/2006) městským majetkem. Návštěva je možná pouze s povolením a po velmi dlouhé přístupové procházce, ale v lese, který je tak krásný, že už jen tato procházka stojí za to. Kromě dvou nebo tří místností věnovaných elektrickým transformátorům pro reléovou anténu instalovanou na nádvoří je pak celá pevnost přístupná. Je v relativně dobrém stavu, její zdivo je neporušené a především bez graffiti. Malá přístavba nalevo od vchodu obsahuje jeden krytý traverz.