Martinique. Le site du Diamant, situé sur la côte sud de la Martinique, à 15 kilomètres de Fort-de-France, est utilisé pour la défense depuis le début du XVIIIe siècle. Le rocher du Diamant, quant à lui, est fortifié en 1804, par le commodore Hood, afin de renforcer le blocus de la Martinique. Hérissé de batteries, à l'instar d'un navire de guerre, il devient HMS Diamond Rock. Il est enlevé d'assaut le 31 mai 1805, après un bombardement intensif, par les troupes de Villaret de Joyeuse. En 1941, afin de renforcer la défense de la Martinique, une batterie de 2 pièces de 75 Mle 1897 sur affût Mle 1916 est établie à l'anse Cafard. Elle est renforcée, en 1942, par 3 canons de 100 Mle 1891 ou 1893, provenant du désarmement de l'aviso colonial Ville d'Ys. Ceux-ci sont remplacés, en 1943, par 3 canons de 138 Mle 1881, provenant de la batterie de Tartenson. Toutes ces installations sont du type semi-fixe, et il n'en reste apparemment nulle trace de nos jours. JJM 10/08/2008

Martinique. Der Standort Diamant, an der Südküste Martiniques, 15 Kilometer von Fort-de-France entfernt, wird seit Beginn des 18. Jahrhunderts für die Verteidigung genutzt. Der Diamond Rock (Diamantfelsen) seinerseits wird 1804 von Commodore Hood befestigt, um die Blockade Martiniques zu verstärken. Mit Batterien bewehrt, ähnlich einem Kriegsschiff, wird er zur HMS Diamond Rock. Er wird am 31. Mai 1805 nach intensivem Bombardement von den Truppen Villaret de Joyeuses im Sturm genommen. 1941 wird zur Verstärkung der Verteidigung Martiniques eine Batterie von 2 Geschützen 75 Mle 1897 auf Lafette Mle 1916 in der Anse Cafard eingerichtet. Sie wird 1942 verstärkt durch 3 Geschütze 100 Mle 1891 oder 1893, die von der Außerdienststellung des Kolonialavisos Ville d'Ys stammen. Diese werden 1943 ersetzt durch 3 Geschütze 138 Mle 1881, die von der Batterie Tartenson stammen. Alle diese Anlagen sind vom halbfesten Typ, und es scheint heutzutage keine Spur mehr davon zu geben. JJM 10/08/2008

Martinique. De site van Diamant, gelegen aan de zuidkust van Martinique, 15 kilometer van Fort-de-France, wordt sinds het begin van de 18e eeuw voor verdediging gebruikt. De Diamond Rock (Diamantrots) zelf wordt in 1804 versterkt door commodore Hood, om de blokkade van Martinique te versterken. Bezaaid met batterijen, zoals een oorlogsschip, wordt het HMS Diamond Rock. Het wordt op 31 mei 1805 bestormd en ingenomen, na een intensief bombardement, door de troepen van Villaret de Joyeuse. In 1941 wordt, ter versterking van de verdediging van Martinique, een batterij van 2 stukken 75 Mle 1897 op affuit Mle 1916 ingericht in de Anse Cafard. Zij wordt in 1942 versterkt door 3 kanonnen 100 Mle 1891 of 1893, afkomstig van de ontmanteling van de koloniale aviso Ville d'Ys. Deze worden in 1943 vervangen door 3 kanonnen 138 Mle 1881, afkomstig van de batterij Tartenson. Al deze installaties zijn van het semi-vaste type, en er schijnt tegenwoordig geen spoor meer van te bestaan. JJM 10/08/2008

Martinique. The Diamant site, located on the south coast of Martinique, 15 kilometres from Fort-de-France, has been used for defence since the beginning of the 18th century. The Diamond Rock itself was fortified in 1804 by Commodore Hood, to reinforce the blockade of Martinique. Bristling with batteries, like a warship, it became HMS Diamond Rock. It was taken by assault on 31 May 1805, after intensive bombardment, by the troops of Villaret de Joyeuse. In 1941, to reinforce the defence of Martinique, a battery of 2 guns 75 Mle 1897 on mount Mle 1916 was established at Anse Cafard. It was reinforced in 1942 by 3 guns 100 Mle 1891 or 1893, coming from the decommissioning of the colonial aviso Ville d'Ys. These were replaced in 1943 by 3 guns 138 Mle 1881, coming from the Tartenson battery. All these installations are of the semi-fixed type, and apparently no trace remains of them today. JJM 10/08/2008

Martinik. Lokalita Diamant, ležící na jižním pobřeží Martiniku, 15 kilometrů od Fort-de-France, je využívána k obraně od začátku 18. století. Diamond Rock (Diamantová skála) samotná byla opevněna v roce 1804 komodorem Hoodem, aby posílila blokádu Martiniku. Opevněná bateriemi, podobně jako válečná loď, se stala HMS Diamond Rock. Byla dobyta útokem 31. května 1805 po intenzivním bombardování vojsky Villareta de Joyeuse. V roce 1941 byla k posílení obrany Martiniku zřízena v zátoce Anse Cafard baterie 2 děl 75 vz. 1897 na lafetě vz. 1916. Byla posílena v roce 1942 3 děly 100 vz. 1891 nebo 1893, pocházejícími z vyřazení koloniálního avisa Ville d'Ys. Tato byla v roce 1943 nahrazena 3 děly 138 vz. 1881, pocházejícími z baterie Tartenson. Všechny tyto instalace jsou polopevného typu a dnes z nich zjevně nezbyla žádná stopa. JJM 10/08/2008