La zone fortifiée de Dellys, bien que dotée d’un nombre restreint d’ouvrages, occupe un secteur côtier clé pour la surveillance et la protection du littoral algérien durant la période Séré de Rivières. Les postes de défense contre les sous-marins de Dellys et de Beni-Falkai renforcent la batterie du cap Bengut et la batterie du Sud afin d’assurer une couverture cohérente des approches maritimes. L’ensemble repose sur l’observation continue, le contrôle des caps et la maîtrise des points hauts dominant les passes. Malgré des moyens réduits, ce dispositif assure une réaction rapide face aux menaces navales émergentes et illustre la volonté d’adapter la défense coloniale aux spécificités topographiques et tactiques du secteur de Dellys.

Der befestigte Bereich von Dellys verfügt zwar nur über wenige Anlagen, bildet jedoch einen wichtigen Abschnitt zur Überwachung und Sicherung der algerischen Küste im Rahmen des Séré-de-Rivières-Systems. Die U-Boot-Abwehrposten von Dellys und Beni-Falkai ergänzen die Batterie von Kap Bengut sowie die Sud zu einem kohärenten Verteidigungsverbund, der die maritimen Zugänge kontrolliert. Das Konzept setzt auf ständige Beobachtung, Beherrschung der vorspringenden Kaps und Nutzung beherrschender Höhen. Trotz begrenzter Mittel gewährleistet die Stellung eine rasche Reaktion auf neue Bedrohungen zur See und zeigt die Anpassung der kolonialen Verteidigung an die topografischen und taktischen Besonderheiten des Abschnitts Dellys.

Het versterkte gebied van Dellys telt weliswaar weinig werken, maar vormt een belangrijk kustsegment voor de bewaking en beveiliging van de Algerijnse kustlijn binnen het Séré de Rivières-stelsel. De onderzeebootbewakingsposten van Dellys en Beni-Falkai versterken de batterij van Kaap Bengut en de Sud tot een samenhangend geheel dat de maritieme toegangen controleert. De opstelling steunt op voortdurende observatie, beheersing van de uitstekende kapen en gebruik van dominante hoogtes. Ondanks beperkte middelen biedt het systeem een snelle reactiemogelijkheid tegen opkomende zeebedreigingen en toont het de aanpassing van de koloniale verdediging aan de geografische en tactische eigenaardigheden van de sector Dellys.

The fortified sector of Dellys, although equipped with only a small number of positions, plays a key role in monitoring and protecting the Algerian coast during the Séré de Rivières period. The anti-submarine defence posts of Dellys and Beni-Falkai complement the battery at Cape Bengut and the Sud, forming a coherent system controlling the bay’s maritime approaches. The arrangement relies on continuous observation, control of projecting headlands, and use of dominant high ground. Despite limited resources, the defensive layout ensures rapid reaction against emerging naval threats and demonstrates the adaptation of colonial coastal defence to the geographical and tactical constraints specific to the Dellys sector.

Opevněný prostor u Dellys, ačkoli zahrnuje jen několik objektů, představuje důležitý úsek pro sledování a ochranu alžírského pobřeží v období systému Séré de Rivières. Protiponorkové stanice v Dellys a Beni-Falkai doplňují baterii na mysu Bengut a Sud a vytvářejí ucelený celek kontrolující námořní přístupy. Koncepce vychází z nepřetržitého pozorování, ovládnutí výběžků pobřeží a využití dominantních vyvýšenin. Navzdory omezeným prostředkům umožňuje toto uspořádání rychlou reakci na nové námořní hrozby a dokládá přizpůsobení koloniální obrany geografickým a taktickým zvláštnostem oblasti Dellys.