Frontière de Chine. Poste de la RC 4, situé à mi-distance de That Khê et de Lang Son, à 27 kilomètres de part et d’autre. Il s’agit d’une solide construction entourée d’une enceinte, renforcée par des blockhaus en béton après 1947. Placé sur une colline culminant à 217 mètres, il commande le passage sur le Song Ky Cong. C’est une position stratégique de premier ordre. Il est pris par les Japonais le 13 mars 1942, après deux jours de combat, et une belle défense de la garnison. A l’issue de la bataille de la RC 4, il est évacué sur ordre le 12 octobre 1950, après avoir soutenu et recueilli les rescapés refluant depuis That Khê. Grenze zu China. Posten der RC 4, auf halbem Weg zwischen That Khê und Lang Son gelegen, 27 Kilometer von beiden entfernt. Es handelt sich um eine solide, von einer Umfassungsmauer umgebene Konstruktion, die nach 1947 durch Betonblockhäuser verstärkt wurde. Auf einem 217 m hohen Hügel gelegen, beherrscht er den Übergang über den Song Ky Cong. Es ist eine strategische Position ersten Ranges. Er wird am 13. März 1942 nach zwei Tagen Kampf und einer tapferen Verteidigung der Garnison von den Japanern eingenommen. Nach der Schlacht an der RC 4 wird er am 12. Oktober 1950 auf Befehl evakuiert, nachdem er die aus That Khê zurückflutenden Überlebenden unterstützt und aufgenommen hat. Grens met China. Post van de RC 4, gelegen halverwege That Khê en Lang Son, op 27 kilometer van beide. Het is een solide constructie omringd door een ommuring, na 1947 versterkt met betonnen blockhauses. Gelegen op een heuvel van 217 meter hoogte, beheerst hij de overgang over de Song Ky Cong. Het is een strategische positie van eerste orde. Hij wordt op 13 maart 1942 na twee dagen strijd en een dappere verdediging van de garnizoen door de Japanners ingenomen. Na de slag om de RC 4 wordt hij op 12 oktober 1950 op bevel geëvacueerd, na het ondersteunen en opvangen van de uit That Khê terugvloeiende overlevenden. Border of China. Post of RC 4, located midway between That Khê and Lang Son, 27 kilometers from each. It is a solid construction surrounded by an enclosure, reinforced with concrete blockhouses after 1947. Placed on a hill rising to 217 meters, it commands the crossing over the Song Ky Cong. It is a strategic position of the first order. It was taken by the Japanese on March 13, 1942, after two days of fighting and a fine defense of the garrison. After the battle of RC 4, it was evacuated on order on October 12, 1950, after having supported and gathered the survivors flowing back from That Khê. Čínská hranice. Stanoviště na silnici RC 4, ležící na půli cesty mezi That Khê a Lang Son, 27 kilometrů od obou. Jedná se o solidní stavbu obklopenou ohradní zdí, po roce 1947 zesílenou betonovými blokhausy. Umístěno na kopci vysokém 217 m n. m., ovládá přechod přes řeku Song Ky Cong. Je to strategická pozice prvního řádu. Dobyto Japonci 13. března 1942 po dvou dnech bojů a statečné obraně posádky. Po bitvě na RC 4 je 12. října 1950 na rozkaz evakuováno, poté co podpořilo a shromáždilo přeživší ustupující od That Khê. © JJM 16/05/2026

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: That Khê (poste de)