Place de Brest, presqu'île de Roscanvel. Immédiatement au sud du vieux fort de la Fraternité, un îlot escarpé et accessible par un petit pont abrite une usine électrique sise en arrière d'une casemate bétonnée pour un projecteur située, elle, sur le front de mer. Au-dessus de la falaise, assez difficile d'accès, est implanté le poste de commande du projecteur, sous abri bétonné. En fait, c'est en 1884 que l'on installera pour la première fois un projecteur sur l'îlot, mais dès l'année suivante, on le déplacera aux Capucins. En 1907, le nouveau plan d'éclairage prévoit un feu de tir de 150 cm au profit des batteries hautes des Capucins. Les infrastructures actuelles datent de 1912-1913. Site enchanteur tout à fait libre d'accès.

Festung von Brest, Halbinsel Roscanvel. Unmittelbar südlich des alten Forts der Fraternité befindet sich auf einer steilen Insel, die über eine kleine Brücke erreichbar ist, ein Elektrizitätswerk hinter einer Betonkasematte für einen Suchscheinwerfer am Meer. Oberhalb der schwer zugänglichen Klippe befindet sich unter einem Betonschutz die Kontrollstation des Suchscheinwerfers. Tatsächlich wurde 1884 zum ersten Mal ein Suchscheinwerfer auf der Insel installiert, aber im folgenden Jahr wurde er zu den Kapuzinern verlegt. Im Jahr 1907 sah der neue Beleuchtungsplan einen 150-cm-Schießstand für die hohen Batterien der Kapuziner vor. Die aktuelle Infrastruktur stammt aus den Jahren 1912-1913. Ein bezaubernder Ort mit völlig freiem Zugang.

Vesting van Brest, schiereiland Roscanvel. Direct ten zuiden van het oude fort van de Fraternité ligt een steil eilandje, bereikbaar via een bruggetje, met een elektriciteitscentrale achter een betonnen kazemat voor een zoeklicht aan de kust. Boven de klif, die vrij moeilijk bereikbaar is, bevindt zich de zoeklichtcontrolepost, onder een betonnen afdak. In 1884 werd voor het eerst een zoeklicht op het eilandje geïnstalleerd, maar het jaar daarop werd het verplaatst naar de Kapucijnen. In 1907 voorzag het nieuwe verlichtingsplan in een schietbaan van 150 cm voor de hoge batterijen van de Kapucijnen. De huidige infrastructuur dateert uit 1912-1913. Een betoverende plek met volledig gratis toegang.

Fortress Brest, Roscanvel Peninsula. Immediately south of the old fort of the Fraternité, a steep islet accessible by a small bridge houses an electrical plant located behind a concrete casemate for a searchlight located on the seafront. Above the cliff, which is quite difficult to access, is the searchlight control station, under a concrete shelter. In fact, it was in 1884 that a searchlight was installed for the first time on the islet, but the following year, it was moved to the Capucins. In 1907, the new lighting plan provided for a 150 cm firing range for the high batteries of the Capucins. The current infrastructure dates from 1912-1913. An enchanting site with completely free access.

Pevnost Brest, poloostrov Roscanvel. Bezprostředně jižně od staré pevnosti Fraternité, strmý ostrůvek přístupný malým mostem, ukrývá za betonovým kasematem elektrárnu pro světlomet nacházející se na pobřeží. Nad útesem, který je poměrně obtížně přístupný, se pod betonovým přístřeškem nachází řídicí stanice světlometu. Ve skutečnosti byl světlomet na ostrůvku poprvé instalován v roce 1884, ale následující rok byl přemístěn ke Kapucínům. V roce 1907 nový osvětlovací plán počítal se střelnicí o délce 150 cm pro vysoké baterie Kapucínů. Současná infrastruktura pochází z let 1912-1913. Okouzlující místo se zcela volným přístupem.