Place de Brest, presqu'île de Roscanvel, au sud de la position des Capucins. Culminant à 50 m/alt, ce fort date de 1791. Il dominait alors une batterie construite, elle, en 1695 et dont il ne semble plus y avoir de trace aujourd'hui. Le fort possède, côté mer, deux branches tombantes. Il est en ruines, mais une belle petite poudrière dont le toit est en épaisses dalles de pierre est encore visible tout comme…un châssis de half track U.S. (comment est-il arrivé là celui-là ?). Des canons concourraient, avec ceux de Trémet et des batteries droites des lignes de Quélern, à la défense de l'anse de Camaret. En 1867, on y trouve 3 canons de 30 rayés et 2 obusiers de 22 c lisses. La "batterie" de la Fraternité, ainsi mentionnée dans les procès-verbaux de la Commission de défense des Côtes, a été désarmée en mai 1876 et déclassée par la loi du 27 mai 1889. Le fort est d'accès libre.

Festung von Brest, Halbinsel Roscanvel, südlich der Kapuzinerstellung. Dieses Fort, das auf 50 m Höhe gipfelt, stammt aus dem Jahr 1791. Es beherrschte damals eine 1695 erbaute Batterie, von der heute keine Spur mehr zu finden scheint. Das Fort hat auf der Meerseite zwei herabhängende Arme. Es liegt in Trümmern, aber ein schönes kleines Pulvermagazin mit einem Dach aus dicken Steinplatten ist noch sichtbar, ebenso wie … ein amerikanisches Halbkettenfahrzeug-Fahrgestell (wie ist das dorthin gekommen?). Die Kanonen konkurrierten mit denen von Trémet und den geraden Batterien der Quélern-Linien bei der Verteidigung der Bucht von Camaret. Im Jahr 1867 gab es 3 gezogene Kanonen im Kaliber 30 und 2 Haubitzen mit glattem Lauf im Kaliber 22. Die „Batterie“ der Bruderschaft, wie sie im Protokoll der Küstenverteidigungskommission erwähnt wird, wurde im Mai 1876 entwaffnet und durch Gesetz vom 27. Mai 1889 außer Dienst gestellt. Das Fort ist frei zugänglich.

Vesting van Brest, schiereiland Roscanvel, ten zuiden van de Capucins-stelling. Dit fort, met een maximumhoogte van 50 m/h, dateert uit 1791. Het domineerde toen een batterij die in 1695 werd gebouwd en waarvan vandaag de dag geen spoor meer lijkt te zijn. Het fort heeft aan de zeezijde twee afhangende zijarmen. Het is een ruïne, maar een prachtig klein kruitmagazijn met een dak van dikke stenen platen is nog steeds zichtbaar, evenals… een Amerikaans halfrupsvoertuig (hoe is die daar terechtgekomen?). Kanonnen concurreerden met die van Trémet en de rechte batterijen van de Quélern-linies bij de verdediging van de baai van Camaret. In 1867 waren er drie getrokken kanonnen van kaliber 30 en twee gladde houwitsers van kaliber 22. De "batterij" van de Broederschap, zoals vermeld in de notulen van de Kustverdedigingscommissie, werd in mei 1876 ontwapend en buiten gebruik gesteld bij de wet van 27 mei 1889. Het fort is vrij toegankelijk.

Fortress of Brest, Roscanvel peninsula, south of the Capucins position. Culminating at 50 m/alt, this fort dates from 1791. It then dominated a battery built in 1695 and of which there no longer seems to be any trace today. The fort has, on the sea side, two drooping branches. It is in ruins, but a beautiful small powder magazine with a roof made of thick stone slabs is still visible, as is… a U.S. half-track chassis (how did that one get there?). Cannons competed, with those of Trémet and the straight batteries of the Quélern lines, in the defense of the cove of Camaret. In 1867, there were 3 rifled 30-gauge cannons and 2 smoothbore 22-gauge howitzers. The "battery" of the Brotherhood, as mentioned in the minutes of the Coastal Defense Commission, was disarmed in May 1876 and decommissioned by the law of May 27, 1889. The fort is freely accessible.

Pevnost Brest, poloostrov Roscanvel, jižně od pozice Capucins. Tato pevnost, která vrcholí v nadmořské výšce 50 m, pochází z roku 1791. Tehdy dominovala baterii postavené v roce 1695, po které dnes, zdá se, není ani stopy. Pevnost má na mořské straně dvě převislé větve. Je v troskách, ale stále je vidět krásný malý prachový sklad se střechou z tlustých kamenných desek, stejně jako… americký polopásový podvozek (jak se tam dostal?). Děla soupeřila s děly z Trémetu a přímými bateriemi linií Quélern v obraně zátoky Camaret. V roce 1867 zde byly 3 drážkované kanóny ráže 30 a 2 hladkohlavňové houfnice ráže 22. „Baterie“ Bratrstva, jak je zmíněna v zápisu z jednání Komise pro obranu pobřeží, byla v květnu 1876 odzbrojena a vyřazena z provozu zákonem z 27. května 1889. Pevnost je volně přístupná.