Place de Besançon, est-nord-est de la ville, 1889. 550 m/alt. 800 m en arrière de la batterie du même nom, le magasin à poudre sous roc des Épesses possède deux entrées et deux locaux de stockage recouverts de maçonneries de moellons. Son originalité réside dans une petite galerie partant de la cour et menant, après quelques mètres, à une citerne aménagée en 1891-1982 alimentée par un système Rouby. L’ensemble est en relativement bon état de conservation (06/2002).

Festung von Besançon, ostnordöstlich der Stadt, 1889. 550 m/Höhe. 800 m hinter der gleichnamigen Batterie befindet sich das Pulvermagazin von Epesses unter Felsgestein mit zwei Eingängen und zwei mit Bruchsteinmauerwerk verkleideten Lagerräumen. Seine Originalität liegt in einem kleinen Stollen, der vom Hof ausgeht und nach wenigen Metern zu einer zwischen 1891 und 1982 erbauten Zisterne führt, die von einem Rouby-System gespeist wird. Das Ganze ist in einem relativ guten Erhaltungszustand (06/2002).

Vestig van Besançon, oostnoordoost van de stad, 1889. 550 m hoogte. 800 m achter de gelijknamige batterij, heeft het kruitmagazijn van Epesses onder de rotsen twee ingangen en twee met puin bedekte opslagruimtes. De originaliteit ervan ligt in een kleine galerij die vanaf de binnenplaats begint en na een paar meter leidt naar een waterreservoir, gebouwd in 1891-1982, gevoed door een Rouby-systeem. Het geheel verkeert in een relatief goede staat van onderhoud (06/2002).

Fortress of Besançon, east-northeast of the city, 1889. 550 m/alt. 800 m behind the battery of the same name, the Epesses powder magazine under rock has two entrances and two storage rooms covered with rubble masonry. Its originality lies in a small gallery starting from the courtyard and leading, after a few meters, to a cistern built in 1891-1982 supplied by a Rouby system. The whole is in a relatively good state of conservation (06/2002).

Náměstí Place de Besançon, východoseverovýchodně od města, 1889. 550 m n. m. 800 m za stejnojmennou baterií se nachází střelný sklad Epesses pod skálou se dvěma vchody a dvěma sklady pokrytými suťovým zdivem. Jeho originalita spočívá v malé galerii začínající z nádvoří a vedoucí po několika metrech k cisterně postavené v letech 1891-1982, zásobované systémem Rouby. Celek je v relativně dobrém stavu zachování (06/2002).