Place de Besançon, est-nord-est de la ville. Groupe d'éléments défensifs construits, entre 1870 et 1889, sur les hauteurs de la rive gauche du Doubs dominant ce dernier de près de 350 m. L'ensemble comporte le vieux fort de Montfaucon (désormais appelé redoute de Montfaucon), le fort neuf de Montfaucon et sa batterie annexe, dite de l’Avancée. Les batteries des Épesses et des Rates, les magasins à poudre sous roc des Épesses, du Trou au loup et de Montfaucon complètent l’occupation du môle, avec l’abri-caverne de Montfaucon, jouxtant le magasin sous roc du même nom déjà mentionné.

Festung von Besançon, Ost-Nord-Ost der Stadt. Gruppe von defensiven Elementen, erbaut zwischen 1870 und 1889, auf den Höhen des linken Doubs-Ufers, die diesen um fast 350 M überragen. Das Ensemble umfasst das alte Fort von Montfaucon (fortan Redoute von Montfaucon genannt), das neue Fort von Montfaucon und seine Nebenbatterie, genannt die Avancée. Die Batterien der Épesses und der Rates, die Unterfelsen-Pulvermagazine der Épesses, des Trou au loup und von Montfaucon vervollständigen die Besetzung des Môle, mit dem Kavernenunterstand von Montfaucon, angrenzend an das bereits erwähnte Unterfelsenmagazin gleichen Namens.

Vesting van Besançon, oost-noord-oosten van de stad. Groep van defensieve elementen gebouwd, tussen 1870 en 1889, op de hoogten van de linker Doubs-oever die deze met bijna 350 m domineren. Het geheel omvat het oude fort van Montfaucon (voortaan redoute van Montfaucon genoemd), het nieuwe fort van Montfaucon en zijn annexbatterij, genaamd de Avancée. De batterijen van de Épesses en van de Rates, de onderrots-kruitmagazijnen van de Épesses, van de Trou au loup en van Montfaucon vervolledigen de bezetting van de mole, met de grotschuilplaats van Montfaucon, palend aan het reeds vermelde onderrotsmagazijn met dezelfde naam.

Fortress of Besançon, east-north-east of the city. Group of defensive elements built, between 1870 and 1889, on the heights of the left bank of the Doubs dominating it by nearly 350 m. The ensemble comprises the old fort of Montfaucon (henceforth called redoubt of Montfaucon), the new fort of Montfaucon and its annex battery, called the Avancée. The batteries of the Épesses and of the Rates, the under-rock powder magazines of the Épesses, of the Trou au loup and of Montfaucon complete the occupation of the mole, with the cave shelter of Montfaucon, adjoining the already mentioned under-rock magazine of the same name.

Pevnost Besançon, východ-sever-východně od města. Skupina obranných prvků postavených mezi lety 1870 a 1889 na výšinách levého břehu Doubs převyšujícího jej o téměř 350 m. Celek zahrnuje starý pevnost Montfaucon (nyní nazývaný reduta Montfaucon), nový fort Montfaucon a jeho přídavnou baterii, zvanou Avancée. Baterie Épesses a Rates, podskalní prachové sklady Épesses, Trou au loup a Montfaucon doplňují obsazení molu, s jeskynním úkrytem Montfaucon, přiléhajícím k již zmíněnému podskalnímu skladu téhož jména.