Place de Valenciennes, est de la ville. Projet de 1876, resté sans suite, de construction d'un fort qui aurait fait partie d'une demi-ceinture de forts détachés à l'est de Valenciennes. Trop près de la place, on le reporta plus loin, à Rombies, à peine à 1000 m de la frontière belge. Le bourg culmine à 69 m/alt. Voir Valenciennes.

Festung von Valenciennes, östlich der Stadt. Projekt von 1876, ohne Folge geblieben, zum Bau eines Forts, das Teil eines halben Gürtels abgesetzter Forts östlich von Valenciennes gewesen wäre. Zu nah am Platz, wurde es weiter verlegt, nach Rombies, kaum 1000 m von der belgischen Grenze entfernt. Die Ortschaft gipfelt bei 69 M ü M. Siehe Valenciennes.

Vesting van Valenciennes, oosten van de stad. Project van 1876, zonder gevolg gebleven, voor de bouw van een fort dat deel zou hebben uitgemaakt van een halve gordel losstaande forten ten oosten van Valenciennes. Te dicht bij de plaats, het werd verder verlegd, naar Rombies, amper 1000 m van de Belgische grens. Het dorp piekt op 69 m/hoogte. Zie Valenciennes.

Fortress of Valenciennes, east of the city. Project from 1876, which did not materialize, to build a fort that would have been part of a half belt of detached forts to the east of Valenciennes. Too close to the place, it was moved further away, to Rombies, barely 1000 m from the Belgian border. The town peaks at 69 m/alt. See Valenciennes.

Pevnost Valenciennes, východně od města. Projekt z roku 1876, zůstal bez pokračování, na stavbu fortu, který by byl součástí polovičního pásu samostatných fortů na východ od Valenciennes. Příliš blízko místa, byl přeložen dále, do Rombies, pouhých 1000 m od belgické hranice. Městečko vrcholí v 69 m n. m. Viz Valenciennes.