Tenès. Batterie mentionnée dans le compte-rendu de la séance du 3 décembre 1888 de la 4^e commission du Conseil supérieur de la Guerre. Située sur le bastion N° 1 de l’enceinte, elle est alors armée de canons de 95 Mle 1888. Elle disparaît ensuite dans la démolition de l’enceinte. JJM 10/08/2008

Tenès. Batterie, erwähnt im Sitzungsprotokoll der 4. Kommission des Obersten Kriegsrates vom 3. Dezember 1888. Auf Bastion Nr. 1 der Umwallung gelegen, war sie damals mit 9,5-cm-Geschützen Modell 1888 bewaffnet. Sie verschwand später beim Abriss der Umwallung. JJM 10/08/2008

Tenès. Batterij vermeld in het verslag van de zitting van 3 december 1888 van de 4^de commissie van de Hoge Oorlogsraad. Gelegen op bastion Nr. 1 van de omwalling, was ze toen bewapend met kanonnen van 95 Model 1888. Ze verdween later bij de sloop van de omwalling. JJM 10/08/2008

Tenès. Battery mentioned in the minutes of the December 3, 1888 session of the 4^th commission of the Supreme War Council. Located on Bastion No. 1 of the enclosure, it was then armed with 95 mm Model 1888 guns. It later disappeared during the demolition of the enclosure. JJM 10/08/2008

Tenès. Baterie zmíněná v zápisu ze zasedání 4. komise Nejvyšší válečné rady ze dne 3. prosince 1888. Umístěná na bastionu č. 1 opevnění, byla tehdy vyzbrojena děly 95 mm vzor 1888. Později zanikla při demolici opevnění. JJM 10/08/2008