Bougie 2 m/alt. Batterie établie à proximité de l’ancien fort Abd el Kader, à l’enracinement de la jetée, et armée en 1914 de 2 canons de 47 Mle 1885 TR. C’est un ouvrage très simple, constitué de 2 plateformes, protégées par un parapet en béton. Il est désarmé au cours de la Première Guerre mondiale. En 1939, une batterie de 2 canons de 75 Mle 1897 sur affût Mle 1916 y est établie. JJM 10/08/2008

Bougie 2 M/ü M. Batterie, errichtet in der Nähe des alten Forts Abd el Kader, am Fuß der Mole, und 1914 bewaffnet mit zwei 47-mm-Kanonen M. 1885 TR (Schnellfeuer). Es handelt sich um eine sehr einfache Anlage, bestehend aus zwei Plattformen, geschützt durch eine Betonbrustwehr. Sie wurde während des Ersten Weltkriegs entwaffnet. 1939 wurde dort eine Batterie mit zwei 75-mm-Kanonen M. 1897 auf Lafette M. 1916 errichtet. JJM 10/08/2008

Bougie 2 m/alt. Batterij opgericht nabij het oude fort Abd el Kader, aan de voet van de pier, en in 1914 bewapend met 2 kanonnen van 47 mm Mle 1885 TR (snelvuur). Het is een zeer eenvoudig werk, bestaande uit 2 platforms, beschermd door een betonnen borstwering. Het werd ontwapend tijdens de Eerste Wereldoorlog. In 1939 werd er een batterij van 2 kanonnen van 75 mm Mle 1897 op affuit Mle 1916 opgericht. JJM 10/08/2008

Bougie 2 m/alt. Battery established near the old fort Abd el Kader, at the foot of the jetty, and armed in 1914 with 2 47 mm Mle 1885 guns TR (quick fire). It is a very simple work, consisting of 2 platforms, protected by a concrete parapet. It was disarmed during the First World War. In 1939, a battery of 2 75 mm Mle 1897 guns on carriage Mle 1916 was established there. JJM 10/08/2008

Bougie 2 m/n.m. Dělostřelecká baterie zřízená v blízkosti staré pevnosti Abd el Kader, u paty mola, a vyzbrojená v roce 1914 2 děly ráže 47 mm vz. 1885 TR (rychlopalbné). Jde o velmi jednoduché dílo, skládající se ze 2 platform, chráněných betonovou parapetou. Během první světové války byla odzbrojena. V roce 1939 byla na místě zřízena baterie 2 děl ráže 75 mm vz. 1897 na lafetě vz. 1916. JJM 10/08/2008