Place de Maubeuge, nord-est de la ville. Projet d’implantation d’un ouvrage dans l’intervalle de celui de La Salmagne et du fort de Boussois. Le coût (2.300.000 F) fit reculer les militaires qui, pourtant, y prévoyaient l’implantation d’1 tourelle 75 et de 2 observatoires cuirassés. On se borna à y établir une position d’infanterie en terres levées. Parfois orthographié “Fagné” ou encore “Faguet”.

Festung von Maubeuge, Nordost der Stadt. Projekt der Errichtung eines Werks im Intervall zwischen dem von La Salmagne und dem Fort Boussois. Die Kosten (2.300.000 F) ließen die Militärs zurückschrecken, die dort jedoch die Errichtung eines 75er-Turms und 2 gepanzerter Beobachtungsstände vorgesehen hatten. Man beschränkte sich darauf, dort eine Infanteriestellung in aufgeschütteter Erde einzurichten. Manchmal orthographiert "Fagné" oder auch "Faguet".

Vesting van Maubeuge, noordoosten van de stad. Project voor de inplanting van een werk in het interval tussen dat van La Salmagne en het fort van Boussois. De kost (2.300.000 F) deed de militairen terugdeinzen die er nochtans de inplanting van 1 koepel 75 en 2 gepantserde observatoria voorzagen. Men beperkte zich tot het inrichten van een infanteriepositie in opgeworpen aarde. Soms gespeld als "Fagné" of ook "Faguet".

Fortress of Maubeuge, north-east of the city. Project to establish a work in the interval between that of La Salmagne and Boussois fort. The cost (2,300,000 F) made the military back down, who nevertheless planned to install 1 x 75 turret and 2 armored observatories there. They limited themselves to establishing an infantry position in raised earth. Sometimes spelled "Fagné" or "Faguet".

Pevnost Maubeuge, severovýchodně od města. Projekt umístění díla v intervalu mezi tím La Salmagne a fortem Boussois. Náklady (2 300 000 F) odradily vojáky, kteří tam přesto plánovali umístit 1 věž 75 a 2 pancéřované pozorovatelny. Omezili se na zřízení pěchotního postavení v navršené zemi. Někdy psáno "Fagné" nebo také "Faguet".